Capitolul IX Pădurea din Mauros
DEPTELE LEMNULUI DE MINE, cu mare dificultate, ca fiarele pe care le urmăresc, se rătăcesc și rareori îndrăznesc să se întoarcă în noaptea de ieri seara.
Se hrănesc doar cu carnea animalelor sălbatice, amintindu-și cu regret gustul de sare și de pâine. Fețele lor emaciate au devenit palide; îmbrăcămintea ruptă cu spini, se transformă în zdrențe. Se iubesc unii pe alții - și nu suferă.
Odată, când au rătăcit prin păduri mari, care nu știau niciodată un topor, au intrat accidental pe coliba iesenului Ogryn. La soare, în groapa de arțar, lângă capela sa, bătrânul a mers în liniște, sprijinindu-se de personal.
- Senor Tristan! A exclamat el. "Aflați ce jurământ mare a fost jurat de locuitorii din Cornwall." Împăratul a ordonat să declare în toate parohiile: oricine vă prinde va primi o sută de note în aur ca răsplată. Și toți baronii au promis că vă vor da vii sau morți. Pocăiți, Tristan! Dumnezeu iartă pe păcătoși.
- Pocăiți-mă, prietene Oghrin? În ce infracțiune? Tu, cine ne judeca, știi ce fel de poțiune am băut în mare? Da, o băutură glorioasă ne-a atins și mai degrabă aș fi implorat toată viața de-a lungul drumurilor și voi mânca iarbă și rădăcini cu Isolde, decât fără a fi regele unui stat glorios.
"Dumnezeu să te ajute, senor!" pentru că ai murit pentru această lumină și pentru viitor. Trădător la stăpânul său ar trebui să se destrame doi cai, arși pe rug, iar în cazul în care cenușa lui a căzut, iarba nu mai crește și aratul pe loc fără utilizarea, pe moarte acolo și copaci și ierburi. Tristan, dă-i regina celui care sa căsătorit cu ea prin legea romană!
"Nu-i mai aparține; ia dat-o hoțului; Am luat-o de la leproși și am luat-o. Acum ea este pentru totdeauna a mea; Nu mă pot despărți de ea, așa cum este cu mine.
Ogrin se aplecă, la picioarele lui Isolde strigă, plecîndu-și capul la genunchii unui bărbat care luase asupra lui suferința în numele lui Dumnezeu.
Pustnicul repeta cuvintele sfinte ale Evangheliei, dar, plângând lacrimi, își clătină din cap și nu voia să-l creadă.
- Vai, spuse Ogryn, cum să-i mângâie pe morți? Pocăiți-vă, Tristan, căci un om care trăiește în păcat fără pocăință este mort.
- Nu, trăiesc și nu mă pocăiesc. Ne vom întoarce în pădure, care ne dă adăpost și ne protejează. Haide, Isolde, dragă!
Isolde sa ridicat. Ei s-au alăturat mâinilor și au intrat în iarbă înaltă; heather, copacii și-au închis ramurile în spatele lor și au dispărut în spatele frunzelor.
Ascultă, oameni buni, despre aventura glorioasă. Tristan a adus un zâmbet de câine, o lumină frumoasă, plină de viață, pe drum; nu conte, niciun rege nu este egal pentru vânătoare cu arcul. Numele ei era Xusden. A fost necesar să blocheze câinele în turn, impunând o gaură pe gât. Din ziua în care nu mai văzuse stăpânul ei, ea refuzase toate mâncărurile, scoase pământul cu labele ei, în lacrimi erau lacrimi, urla ea. Mulți îi păreau rău pentru ea.
"Hysden", au spus ei, "nici un animal nu știe cum să te iubească cât mai fidel decât tine". Da, cu înțelepciune Solomon a spus: "Un prieten loial este ogorul meu."
Și regele Mark, reținându-și zilele trecute, a gândit în inima lui: "Mintea mare a acestui câine, că plânge atât de mult peste stăpânul său, este cineva în Cornwall, care ar costa Tristan?"
Trei baroni au venit la rege:
"Credeți, stăpâne, să-l dezlegi pe Hysden: vom ști dacă câinele este atât de plictisit de dorința stăpânului său". Dacă nu, atunci când este dezlegată, veți vedea cum va fi aruncată, cu gura deschisă și scoțând limba, pe oameni și animale, încercând să-i muște.
Era dezbrăcată. Ea a sărit de pe ușă și a fugit în camera unde a găsit-o înainte Tristan. Mâieră. voci, căutări - a atacat, în sfârșit, pe o urmă a proprietarului. Pas cu pas merge pe drum, pe care Tristan la dus la foc. Toată lumea o urmează. Trăgând puternic, se urcă pe o stâncă. Aici ea este în capelă, se ridică la altar, dintr-o dată sare din fereastră, cade la poalele stâncii, din nou, vom găsi următoarele pe mal, sa oprit pentru un moment în dumbravă înflorire în cazul în care se ascunde în ambuscadă Tristan, apoi trimis la pădure. Nu este nimeni care, văzând acest lucru, nu a regretat acest lucru.
- Sire, spuse cavalerii, nu o urmați, ne va conduce, poate, într-un loc unde va fi dificil să ieșiți.
Au părăsit-o și s-au întors. După ce a ajuns în pădure, câinele l-a anunțat cu lătratul. De la distanță, Tristan, regina și Gorvenal l-au auzit: "Acesta este Hysden!" Ei s-au speriat: probabil, regele îi urmărește; trebuia să-i pună ca niște sălbatici animale de salbatice. Au căzut în groapă. La margine, cu un buchet strans, Tristan a început, dar când Hyusden a văzut și a recunoscut stăpânul său, a sărit să-l, întoarce capul și coada, arcuiesc spatele său, inelul coiling. Apoi a alergat la Isolde cu părul părului, la Gorvenal, și sa mângâiat la cal.
Tristan era foarte trist:
- Vai! Ce nefericire ne-a găsit! Ce poate face o persoană persecutată despre un câine care nu știe să fie calm? Pe câmpie și pe păduri, regele ne caută pe tot pământul; Hysden ne va trăda cu lătratul. Din păcate, datorită iubirii și nobilimii naturale, câinele meu a venit să caute moartea! Cu toate acestea, trebuie să fim atenți. Ce să faceți. Promite-mi. După ce l-au mângâiat pe Hysden, Isolda a spus:
"Petreceți-l!" A trebuit să aud despre un forestier din Welsh, care îi învăța pe câine să alerge fără să latră pe traseul de sânge al cerbilor răniți. Asta ar fi o bucurie, dragă Tristan, dacă ai reușit, după ce ai lucrat, să înveți asta și Hysden.
Se gândi o clipă, în timp ce câinele îl linge pe mâna lui Isolde. Tristan sa lamentat și a spus:
"Încerc, e prea greu pentru mine să-l omor."
Curând Tristan a mers în vânătoare, a condus-o și a rănit-o cu o săgeată. Câinele vrea să se grăbească de-a lungul căii cerbului și coaja atât de tare încât să fie anunțată pădurea. Tristan o face să tacă cu o lovitură; Hysden se uită la stăpânul său; El este surprins, nu îndrăznește să latreze și nu urmează traseul. Apoi, Tristan îl pune la picioare, apoi se bate pe bocanci cu o funie de castan, așa cum fac vânătorii pentru a învăța câinele. Văzând acest lucru, Hysden vrea să latre din nou, iar Tristan îl pedepsește. Mai puțin de o lună, după cum câinele școală așa că a învățat-o să vâneze în tăcere, când uneori doare cerb săgeată sau doe Hyusden, nu enunțând urmărea prin zăpadă, gheață sau iarbă. Dacă el a învins fiara în pădure, a notat acel loc, târând ramurile acolo; dacă l-ar fi găsit pe pajiște, a acoperit carcasa cu o iarbă și sa întors fără să latră pentru stăpânul său. Vara a trecut, iarna a venit. Iubitorii trăiau, se culcau în peșteră, iar pe pământ, împietriți de îngheț, băltoanele își înfipseau patul de frunze căzute. Nici el, nici ea nu simțea durerea, așa a fost puterea iubirii. Dar când s-au întors timpurile strălucitoare ale anului, au construit sub o copacă mare o colibă de ramuri verzi. Tristan copilarie ar putea imita cu pricepere cântând păsări de pădure, el a imitat Orioles, The pițigoi, privighetori și alte păsări, și, uneori, pe ramuri adăpost multe păsări, a zburat la chemarea sa, a cântat, nazobivshis, cântecele în lumina orbitoare a zilei. Loving nu rătăcit prin pădure și au rătăcit în mod constant, pentru nici un baron îndrăznit să le urmărească, știind că Tristan ar atârna pe crengile copacilor.
Sa întâmplat totuși că unul din cei patru trădători, Genelon, să fie blestemat de Dumnezeu! - îndepărtate prin vânătoare, au îndrăznit să se rătăcească în pădurea din Morua. În acea dimineață, la marginea pădurii, într-o răscoală adâncă, Gorvenal, rașiaslav calul său, lasă să pasc pe iarba tinerească; În apropiere, sub o ramură de ramuri, pe o grămadă de flori și verdeață, Tristan se odihnea, îmbrățișând regina strâns, și amândoi dormeau.
Dintr-o dată, Gorvenal auzi scoarța de scoarță: câinii au alergat, a scos un cerb, care sa repezit în râu. Un vânător a apărut la distanță în luncă. Gorvenal îl recunoștea: era generalul-baron, pe care cel mai mult îl ura stăpânul său. Se plimbă singur, fără grajduri, împingând pintenii în părțile sângeroase ale calului și biciind gâtul. Ascuns în spatele unui copac, Gorvenal îl aștepta; el ajunge repede, va fi mai lent să se întoarcă.
El trece barca. După ce a ieșit din ambuscadă, Gorvenal își apucă calul de căpăstru. Într-o clipă mi-am amintit tot răul pe care-l făcuse omul acesta, îl scosese din cal, își tăiase sabia și se retrase, luând cu el un cap tăiat. Acolo, sub un baldachin de frunze de flori înflorite, Tristan și Regina dormeau strâns, îmbrățișându-se unii pe alții. Gorvenal se apropie liniștit de ei, în mâna lui un cap mort.
Când vânătorii găsi un cadavru decapitat sub copac, erau atât de înspăimântați, ca și cum Tristan îi urmărea deja; ei s-au grabit să alerge, temându-se de moarte. De atunci nimeni nu a mai vânat în această pădure.
Ca să-i mulțumească inimii stăpânului său, când se trezește, Gorvenal își lega capul de păr la polul colibei; frunzele groase au încadrat-o.
Tristan sa trezit și a văzut un cap aproape jumătate ascuns care îl privi. Îl recunoscu pe Genelon și a sărit în frică. Dar tutorele lui ia strigat:
"Calmează-te, e mort!" L-am ucis cu această sabie. Fiul meu, a fost dușmanul tău.
Și Tristan a fost încântat: omul pe care îl urăște, Genelon, a fost ucis.
A fost dăruire de vară, oameni buni, la recoltă, la puțin timp după Trinitatea zilei. Păsările au cântat de-a lungul rocii către dimineața zorilor. Tristan ieși din colibă, își încrucișă sabia, pregătește un arc "Fără o dorință" și unul se duse în pădure ca să vâneze. Înainte de seara, o mare durere va veni peste el. Nu, iubitorii nu au iubit niciodată atât de mult și nu au ispitit atât de crud!
Când Tristan sa întors de la vânătoare, epuizat de căldura obositoare, a îmbrățișat-o pe regină.
- Unde ai fost, draga mea?
- Am mers pentru un cerb, ma înșelat complet. Uite, sudoarea curge de la mine. Vreau să mă culc și să dorm.
Pe canapea de ramuri verde, acoperită cu iarbă proaspătă, Isolde a fost primul care a dat jos. Tristan se așeză lângă ea, punând o sabie între ea. Pentru fericirea lor, erau îmbrăcați. Regina avea un inel de aur pe deget cu un smarald minunat, pe care Mark ia dat-o in ziua nuntii. Așa că dormeau, îmbrățișați, cu o singură mână de Tristan înfrângerea gâtului iubirii, cealaltă își îmbrățișa trupul ei frumos, dar gura nu se atingea. Nu există nici cea mai mică bătăiță a brizei, nu o singură frunză de amestecare. Prin acoperisul sucursalei, o rază de lumină soarelui cădea pe fața lui Isolde și strălucea ca o bucată de gheață.
Sa întâmplat ca forestierul să vină peste o pădure într-un loc unde ierburile erau zdrobite: cu o zi înainte, iubitorii se odihniseră acolo. Nu a recunoscut următoarea trupă, ci a mers pe trepte de trepte și a venit la locuința lor. Le-a văzut adormit, le-a recunoscut și a început să alerge, temându-se de trezirea îngrozitoare a lui Tristan. El a fugit de două mile care separa pădurea de la Tintagel, el a urcat treptele la sala, unde a găsit regele, să facă dreptate între convocate vasalii lor.
- Pentru ce caz ați venit aici, prietene? Vedeți voi, ați rămas fără suflare, ca un călăreț, alergând îndelung după cineva de sânge. Vrei să-mi ceri să judec niște insulte? Cine te-a dat afară din pădure?
Forestarul la luat deoparte și a spus liniștit:
- Am văzut-o pe regină și pe Tristan. Au adormit; M-am speriat.
- În colibă, în pădurea Morua. Ei dormeau în brațele celuilalt. Grăbește-te, dacă vrei răzbunare.
"Du-te, așteaptă-mă la marginea pădurii, la poalele Crucii Roșii". Nu spuneți nimănui despre ceea ce ați văzut: vă voi da aur și argint, cât doriți să luați.
Federația a pornit și sa așezat la poalele Crucii Roșii. Blestemat să fii informatorul! Dar va muri o moarte rușinoasă, așa cum îmi veți spune acum povestea mea.
Împăratul a ordonat să-și șadă calul, și-a încins sabia și, fără să fie însoțit de nimeni, a părăsit imperceptibil orașul. Când călătorea singur, și-a adus aminte de noaptea în care și-a prins nepotul: ce lăsată Isolda, cu părul lui frumos, și apoi lui Tristan! Dacă îi prinde fără să știe, îi pedepsește pentru păcatele lor mari, răznește pe cei care-l dădeau în seamă. La Crucea Rosie a gasit un forestier:
"Continuați, conduceți-mă repede și drept."
Ei erau învăluiți într-o umbra neagră de copaci înalți. Împăratul a urmărit informatorul, bazându-se pe sabia sa, care a lovit odată lovituri glorioase. Și dacă Tristan se trezește? Unul Dumnezeu știe care dintre ele sunt destinate să rămână în locul lor! În cele din urmă, forestierul a spus liniștit:
"Sire, noi venim!"
El susținea etrierul și lega calul pentru căpăstru pe un măr verde. Apoi se apropiau și dintr-o dată, pe o peluză umedă de soare, se vedea o colibă înflorită. Împăratul și-a desființat mantaua cu cârlige de aur curat și a scăpat-o, deschizându-și tabăra frumoasă. Își scoase sabia din teaca, repetând în inima lui că va muri dacă nu îi ucide. Forestierul îl urma, dar regele îi făcu semn să se întoarcă.
El a intrat în cort singur, o sabie, și l-au ridicat ... Ce este durere, dacă el lovi lovitură! Dar el a văzut că buzele atinse și trase sabia în comun corpurile lor.
- Dumnezeule! El a spus. "Ce văd?" Pot să-i omor? Au trăit atât de mult în pădure, și dacă s-ar iubi unii pe alții cu iubire păcătoasă, ar pune această sabie între ei? Și nu știe toată lumea că o lamă goală care împarte două corpuri servește drept cauțiune și gardă a castității? Dacă s-ar iubi unii pe alții cu o iubire păcătoasă, s-ar odihni atât de nevinovată? Nu, nu îi voi ucide: ar fi un păcat mare; și dacă am trezit acest dormitor și unul dintre noi a fost ucis, am fi vorbit despre asta de multă vreme și despre rușinea noastră. Dar voi aranja astfel încât, trezirea, ei vor ști că am găsit adormiți și nu a vrut moartea lor și că Dumnezeu a avut milă de ei.
Soarele, care pătrundea în colibă, strălucea pe fața albă a lui Isolde. Împăratul și-a luat mănușile, care erau acoperite cu ermine. "Ea, mi-a amintit el, mi-a adus, apoi, din Irlanda". El le-a blocat în frunze pentru a conecta gaura prin care fasciculul incident, apoi îndepărtat cu grijă inelul cu smarald, care este prezentat Regina înainte de a fi fost necesar să se facă un efort să-l pună pe degetul ei, iar acum degetele ei erau atât de subțire încât inelul a apărut fără forței de muncă. În schimb, regele sa pus singur, dat de Isolde. Apoi a luat sabia care a separat iubitorii. De asemenea, el la recunoscut: era o sabie memorată pentru craniul lui Morold. În schimb, regele și-a pus propriul. Plecând de la colibă, el a sărit în șa și ia spus căpitanului:
"Fugi acum și fii salvat, dacă poți!"
Și Isolde a fost văzută într-un vis, ca și cum ar fi fost într-un cort bogat într-o pădure mare. Doi leii s-au grabit la ea și s-au luptat pentru ea. Ea a țipat și sa trezit: mănușile, care erau acoperite cu ermine albe, au căzut pe pieptul ei. La urletul ei, Tristan a sărit în sus, a vrut să-și ia sabia și a recunoscut printr-o ceașcă de aur că era sabia regelui. Și regina a văzut inelul lui Mark pe degetul ei.
"Vai de noi", exclamă ea, "regele ne-a găsit!"
- Da, spuse Tristan, mi-a luat sabia; el a fost singur, speriat și a mers pentru întăriri. El se va întoarce și ne va spune să ne ardem înaintea întregului popor. Hai!
Și cu mari tranziții, însoțite de Gorvenal, s-au repezit spre Țara Galilor, până la granițele pădurii Morua. Câtă suferință le-a făcut să le iubească!
Trimiteți-le prietenilor: