Un tren de navetă
Deci, așa cum ne spune Dicționarul Englez
călătorie / dʒănrni / - o călătorie de la punctul A la punctul B, de obicei destul de lungă în timp
o călătorie de șase zile în deșert
Dar, subliniez, este obișnuit.
Nu este surprinzător faptul că există un verb în călătorii - pentru a face excursii lungi.
Cuvântul a apărut între 1175 și 1225 ani. Ea vine din limba latină diurnāta - munca de zi, zi. Cuvântul stabilit pentru prima dată în franceză veche, și apoi transferat sub formă de Journée (până în prezent de către un celebru francez înseamnă în timpul zilei) în Orientul Mijlociu engleză, ceea ce a însemnat „o lucrare de o zi sau de călătorie.“
În secolul al XV-lea, cursul a fost cuvântul călău. persoana care a făcut munca de zi.
Există un proverb cu cuvântul călătorie - O călătorie de o mie de mile începe cu un pas (o călătorie de o mie de mile începe cu un pas)
călătoria - o excursie (cu trenul, autobuzul, barca etc.) de la punctul A la punctul B, de obicei în anumite afaceri.
Călătoria este mai scurtă decât călătoria, în funcție de senzații. De asemenea, poate avea sens la "călătorie de lucru":
Călătoria lui zilnică către bancă.
Uite, ai putea spune călătoria sa de zi cu zi la banca - dar această propunere va însemna că oamenii nu pur și simplu așezat pe un mod de transport și de a ajunge la locul de muncă, nr. O astfel de călătorie pentru a lucra la senzații este lungă. Adică, poate că este o întrebare la care va trebui să se schimbe anumite tipuri de transport sau că există un segment mare al căii, care va trebui să meargă pe jos și așa aș spune că cei care au două ore naveta din suburbii spre Londra face ca timp Journey, pentru că trebuie mai întâi să ajungi la tren de navetiști, care urmează să fie agitat pe ea, și apoi se transferă la metrou și la doar suficient de natolkavshis metrou vin la suprafață. Dumnezeu să acorde, dacă lângă locul de muncă. Aceasta este adevărata călătorie spre lucru!
Fii atent, verbul de a călători nu înseamnă "a merge, a călători", ci a "a cădea."
A căzut peste rădăcina copacilor.
Pentru britanici și americani, călătoria și călătoria sunt, în general, interschimbabile. Dar totuși, americanii preferă călătoria. și călătoria este mai mult ca britanic (sursa) (deși călătoria britanică folosește și călătoria la fel de des).
voyage / vɔɪɪdʒ / - o călătorie lungă prin apă, croazieră; al doilea înțeles este "zborul pe un avion sau o navă spațială" (de aici Voyager este Voyager)
la călătorie - pentru a face o astfel de călătorie.
Călătoria în America obișnuia să dureze multe săptămâni.
Și, în sfârșit, să călătorim / trævəl / - doar "să călătorim". călătorie - "călătorie" (de obicei, de dragul plăcerii dvs., dar poate și pentru muncă)
"În America există două clase de călătorie - de primă clasă și de copii" [Robert Benchley]
Și acum un test mic)
Alte postări despre diferența de utilizare a unor cuvinte în limba engleză pot fi găsite prin eticheta "diferență de utilizare" în partea dreaptă a paginii.
cu siguranță mă scuzați, dar ceea ce este scris aici nu este în întregime adevărat.
Uită-te la cel puțin exemple în aceeași sursă bibisichnom, pe care tu le dai:
Călătoria de la Londra la Newcastle cu trenul.
Ce fel de călătorie lungă este asta?
Un alt exemplu, din manualele Team Up 3, Oxford University Press, pagina 80 ex. 3:
Călătoria mamei la serviciu durează de obicei aproximativ 20 de minute.
Tot ce este scris în post, după cum știți, de asemenea nu am luat plafonul.
Înainte de a scrie postul, am consultat în câteva dicționare și pe forumul Wordreference.
Citez intrarea în dicționar despre călătoria: o zi petrecută de la un loc la altul, mai ales pe o DISTANȚĂ LUNGĂ. Ce nu am spus așa?
Despre excursie: o călătorie, o călătorie, sau a alerga făcut de o barcă, tren, autobuz, sau altele asemenea, între două puncte, dar poate ai dreptate, o referire la mijloacele de transport și pot fi omise.
Singura mea greșeală, se pare, este că nu am specificat că călătoria poate fi o călătorie scurtă. Acum voi sublinia))
Atunci, care este diferența dintre "călătorie" și "călătorie"?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: