Cartea - lumea prin ochii unei pisici de fasole

Mărturisesc că deja am vrut să mă întorc acasă cu pisica, dar am vorbit cu organizatorii și m-au convins să rămân. Din fericire, cu cât am părăsit râul, cu atât mai cald a devenit. Trecând prin West End, ne-am întors spre nord.







Am stat de vorbă cu o blondă drăguță și cu francezul ei. Ei au fost foarte interesați de povestea cunoașterii noastre cu Bob. Despre asta nu m-am obosit să spun. Mersul prin noaptea rece din Londra a reînviat o mulțime de amintiri melancolice întunecate. Fiind un dependent fără adăpost, am făcut lucruri teribile doar pentru a supraviețui. Și n-am vrut să împărtășesc asta cu nimeni. Dar el a vorbit despre pisica cu mare placere.

Primele șase mile ale picioarelor mele nu au provocat niciun neplăcere și eram prea dornică de ceea ce se întâmpla în jurul meu. Dar, odată cu debutul nopții, o durere plictisitoare în coapsă, unde era un tromb, se trezea. Știam că acest lucru nu a putut fi evitat. Și totuși, durerea ma supărat.

Următoarea oprire la Roundhouse Pub din Camden se afla la câțiva kilometri distanță. Mi-am dat seama că este puțin probabil să ajung acolo. Prin urmare, când am văzut pe drum un autobuz care mergea spre casa noastră, am luat o decizie:

"Ei bine, Bob, ai făcut o plimbare și asta e de ajuns?"

Pisica nu a spus nimic, dar am văzut că el a avut toate labe "pentru". Când autobuzul a deschis ușile, a sărit înăuntru și a sărit pe scaun, plin de bucurie, că era din nou cald.

În ciuda sfârșitului de timp - trei dimineața - am fost departe de singurele pasageri. Alături de noi stăteam o companie care se întorcea dintr-un club de noapte undeva în West End; băieții erau încă pe un pluton și își împărtășeau cu voce tare impresiile. Câțiva băieți singuri au fost în autobuz; arătau ca și cum n-ar merge nicăieri. Odată ce eu însumi am fost același tip. Și nu o dată.

Dar acum este în trecut. În noaptea aceea, m-am simțit foarte diferit. În acea noapte am fost mulțumit de mine. Am înțeles că pentru mulți să treacă aproximativ zece mile - o chestiune neînsemnată, dar dacă vă amintiți că acum câteva săptămâni pentru mine și doi pași au fost un feat, nu este greu de imaginat cum m-am bucurat.

De asemenea, am fost fericit pentru că am întâlnit mai multe cunoștințe în plimbare, în special Billy. Am fost bucuros să știu că e în regulă. Și m-am gândit, de asemenea, că am făcut ceva util pentru o vreme, de parcă aș fi rambursat o datorie. Timp de mulți ani am făcut doar ceea ce am luat, pentru că nu aveam nimic de oferit. Sau am crezut că nu este nimic.

Dar în acea seară mi-am dat seama că nu este așa. Toată lumea poate contribui, oricât de modest ar fi ea. Împărtășind povestea mea cu străinii, i-am lăsat să știe ce înseamnă să trăiești pe stradă. A meritat ceva. Și eu însumi am meritat și ceva.

Povestea a două orașe

Împingerea înapoi perdelele în dormitor și se uită pe fereastră la nordul Londrei, sunt convins că frigul feroce, despre care am avertizat meteorologii finalizat în cele din urmă călătorie lungă din Siberia sau o altă muchie de zăpadă și a lovit orașul.

Cerul era ocupat de nori grei gri, vântul urla pe străzi. Dacă, atunci când trebuie să stați acasă, înfășurat într-o pătură caldă, cu o ceașcă de ceai fierbinte, atunci este într-o astfel de zi. Dar nu îmi permiteam un astfel de lux, pentru că am fost în mod special constrâns în mijloace. Apartamentul era plin de frig, iar facturile pentru gaz și electricitate crescuse; Bob noaptea a încercat să se îmbine cu pătură, încercând să absoarbă firimiturile de căldură pe care stăpânea lui lucra. A trebuit să vând reviste, în ciuda vremii reci și proaste. În caz contrar, nu vom dura până în primăvară.

Mi-am luat rucsacul și am căutat pisica. Nu știam dacă ar merge să lucreze cu mine. Bob sa decis întotdeauna. De obicei a fost decizia corectă.

Pisicile, ca și alte animale, simt bine schimbările meteorologice și fenomenele naturale: ei știu întotdeauna în avans despre cutremurele și abordarea tsunami-ului. Există o versiune care se datorează sensibilității lor la fluctuațiile presiunii atmosferice. Indiferent ce a fost, am fost obișnuit să am încredere în abilitățile meteorologice ale lui Bob. El mereu a prezis ploaia inconfundabil, pentru că urăște să se ude. În astfel de zile a refuzat să părăsească apartamentul, deși soarele strălucea în stradă; de obicei, două ore mai târziu, curenții de apă au coborât din cer și am început să invidiez pisica care a rămas acasă de către baterie.







Așa că atunci când am arătat Bob ham și eșarfă, și el a venit la mine ca și cum nimic nu sa întâmplat, am ajuns la concluzia că astăzi merge fără surprize meteorologice.

- Sunt sigur, Bob? - În caz că am clarificat. "Pot lucra singur astăzi."

Pisica nu sa retras. I-am legat o eșarfă caldă tricotată, l-am luat în brațe și am căzut în gri iarna.

De îndată ce am ieșit din intrare, vântul înghețat ne pătrunde ca un hoț cu un cuțit. Respirația a fost interceptată, obrajii au frământat cu frig. Bob se strânse în jurul gâtului.

Mi-era teamă că ar trebui să ne oprim o jumătate de oră, dar autobuzul, din fericire, a urcat în doar câteva minute. Mi-am mutat picioarele la încălzitor cu plăcere și am oftat cu ușurință. Dar acesta a fost doar începutul.

Am fost pe drum timp de zece minute, nu mai mult, când primele fulgii de zăpadă au început să se rotească în jurul ferestrei. La început nu erau mulți, dar curând au umplut tot spațiul vizibil; zăpada a măturat trotuarele și acoperișurile mașinilor parcate.

"Nu-mi place ..." mormăi, uitându-mă la Bob, fascinat de ceea ce se întâmpla pe stradă.

Când am ajuns la Newington Green, traficul pe străzi era aproape paralizat. Zăpada era un zid. M-am gândit cu melancolie cât de dificil ar fi să lucrezi azi; mare probabilitatea ca până la sfârșitul zilei, Bob și mă voi transforma în două turturi - sloi cu reviste și un sloi roșu într-o eșarfă - dar nu am putut abține. Nu știam dacă am ajuns să călătoresc în casă, să nu mai vorbim de plata facturii electrice.

- Bine, Bob, dacă vrem să lucreze astăzi, până la subteran cel mai bun pentru a merge pe jos, a - am spus, deși m-am simțit neliniștit la gândul că este necesar să părăsească autobuzul cald.

Plecând pe stradă, ne-am găsit într-o mulțime de pietoni suliți și rătăciți încet, care au privit cu atenție sub picioarele lor, ca să nu alunece. Probabil că Bob era singurul care privea admirabil și se grăbea să exploreze această nouă lume a zăpezii. L-am pus pe umeri, dar dupa cateva pasi pisica ma lasa sa stiu ca va merge.

Punându-l pe Bob pe trotuar, mi-am dat seama că vede prima dată zăpada. În orice caz, în memoria mea. El a pășit pe pulberea rece care a acoperit pământul, apoi a înghețat și a admirat amprenta rezultată. Probabil, Bob nu a înțeles de ce totul a devenit brusc alb.

"Haide, amice, nu putem sta aici toată ziua", am sunat după câteva minute.

Zăpada a fost deja atât de puternică încât vizibilitatea a fost redusă la câțiva metri. Bob continuă să stombe pe zăpadă cu încântare asemănătoare copilului, trecând mai adânc și mai adânc cu fiecare pas. Curând a început să-și schimbe greu labele și l-am pus pe umerii lui.

Dar nu a ajutat prea mult. Prin fiecare pereche de metri, m-am oprit să scutur de pe pisicile mici de zăpadă. Aveam o umbrelă veche înapoi în rucsac, dar nu era deloc folosită de el.

- Nu va merge, Bob. Trebuie să veniți cu un sacou pentru tine ", i-am spus, întorcându-se în fața magazinului mic.

Am scuturat zăpada de pe picioare și am intrat. Hostessul magazinului, o femeie indiană în vârstă, se uita la clienții neobișnuiți cu surprindere. Dar, curând, un zâmbet amabil a apărut pe fața ei.

"Cât de curajos trebuie să fii să ieși în vremea asta!" A strigat.

"Nu sunt sigur că vine cuvântul" curajos ", am răspuns. - Asta e "nebun" este mult mai aproape de adevăr.

Nu știam de ce am venit. La început am vrut să cumpăr o nouă umbrelă, dar am realizat rapid că nu aveam bani de genul ăsta. Un mic lucru mi-a sunat singur în buzunar. Dintr-o data, mi-a aparut si m-am dus la departamentul de bunuri de bucatarie. Acolo am văzut o rolă de saci de gunoi.

- Ar putea funcționa, mormăi. - Cât este un singur lucru?

- Nu sunt vândute individual. Numai rola întregi. Pentru două kilograme.

Acest lucru nu mi-am putut permite. Dar o idee bună! Am fost disperată, dar am observat la checkout pachetele obișnuite pentru cumpărători.

"Pot să am una?" Am întrebat, arătându-le.

- Da, spuse hostessul liniștit. - Pentru cinci pence.

- Hai, am dat din cap. "Aveți foarfece?"

- Da. Trebuie să fac o gaură în pachet.

Femeia sa uitat la mine ca un psihopat, dar, în ciuda acestui lucru, am scos mici foarfece de cusut de sub tejghea.

- Mare! Am strigat.

În partea închisă a pachetului am tăiat o gaură semicirculară și am scos un poncho improvizat pe pisică. Se așeză ca și cum ar fi fost turnată, acoperind corpul și picioarele lui Bob.

- Asta este! Râsese indianul. - Foarte deștept. Deci, va fi mai cald pentru el.

Ne-a luat cincisprezece minute pentru a ajunge la metrou. Câțiva oameni au zâmbit atunci când au văzut o pisică în poncho, dar cei mai mulți oameni au fost ocupați să treacă de la punctul A la punctul B fără a se întinde pe trotuar. În acel moment, am înțeles deja că nu am putea să ne menținem pe site-ul nostru - un strat gros de zăpadă a acoperit trotuarul. De aceea, cu Bob și cu mine ne-am adăpostit în cel mai apropiat pasaj, unde mai mulți muncitori erau deja ascunși de vreme.

N-am vrut să-l țin mai mult pe Bob în frig decât era necesar și am făcut tot ce-am putut să vând revistele cât mai curând posibil. Din fericire, trecătorii ne-au părut rău pentru noi și un pachet de reviste s-a topit în fața ochilor noștri. Până la prânz am câștigat destui bani pentru a ține câteva zile. Principalul lucru este că ar trebui să fie suficient pentru a plăti pentru gaz și electricitate, până când vremea se îmbunătățește.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: