Originea numelui castelului și a orașului.
Numele castelului și apoi al orașului - Vyborg - a apărut pentru prima dată în documentele regelui suedez Birger în 1295. Despre originea și sensul ei, există mai multe versiuni, dintre care nici unul nu pretinde autenticitatea adevărată.
„Cetate sfântă“ atribuită faptului că silaba „vi“ pe cuvântul germanic vechi care înseamnă „sfânt“, iar cuvintele, numele a spus, ar fi Torkel Knutsson: „... am construit Vyborg cetate pentru construirea numelui Domnului și Sfânta Fecioară.“
Conform unei alte versiuni, înainte de sosirea suedezii au trăit pe comandantul barca insula numit Vipunen care a devenit faimos în legătură cu inventarea unui dispozitiv de pârghie pentru încărcarea mărfurilor de pe mal într-o barcă. Unul dintre descendenții săi, cu trecerea suedezilor, a fost forțat să-i cedeze insula și să se mute pe continent. Localitatea a fost numită Viipuri, iar de acolo - Vyborg.
Au existat încercări de a dovedi originea numelui și de la cuvinte străine complexe cu sensul de "cetate pe malul golfului", "orașul de lângă castel". Sa presupus că baza pentru nume este cuvântul german "vieh" ("bovine"): odată ce insula a fost numită Volovim.
Cu evident numele său scandinav de origine a castelului, iar apoi orașul a fost lăsat fără o atenție și „rus“ versiune: în caietul de sarcini și înregistrările Cronică folosite transcriere Rusă - Vyborg, probabil din cuvântul „alege“.
Articole similare
-
Vyborg (baterie de munte - oraș vechi - Castelul Vyborg - turn de ceas - parcul monrepo), iulie 2018
Trimiteți-le prietenilor: