Ea este, de asemenea, cunoscută sub numele de Hare Krishna, pronunțată, ca și alte mantre hinduse, în sanscrită, în special venerată de Hare Krishnas. Ea este considerată un sunet divin.
Anterior trecut doar de la profesor la student. Cuvintele ei erau inaccesibile pur muritorilor: citirea textelor sacre începe cu Hare Krsna.
Textul este o combinație de doar trei cuvinte, fiecare având un anumit sens. Pe de o parte, traducerea literală este după cum urmează:
- Hare - îndepărtarea;
- Krișna este negru, albastru închis;
- Cadrul este întunecat.
Cu toate acestea, traducerea literală nu este în niciun fel legată de sensul sacru al denumirilor lui Ishvara. Pe de altă parte, numele lui Dumnezeu sunt înțelese după cum urmează:
Krsna și Rama sunt ipostaza masculină a lui Dumnezeu.
Prin urmare, din punctul de vedere al religiei, cuvintele mantrei Maha sunt traduse ca:
O, atrăgătoare, O, tot atrăgătoare Domn, oh, energia spirituală a Domnului! Dați-mi voie să vă servească cu credincioșie.
Repetând numele lui Dumnezeu, treptat căzând din transa, Îl poți înțelege, pentru că Ishvara și numele lui sunt una și inseparabile.
Ascultarea mantrei Maha este o plăcere: este foarte melodică și pozitivă. Repetând cuvintele ei, ești ca un copil plâns la Tatăl și la Mama. Și numai sentimentele sincere și o adevărată dorință pentru Marele Cunoaștere vor ajuta sufletul să-l cunoască și să-l iubească pe Krishna. Pentru a facilita percepția, se referă la textul original al mantrei Maha:
Hare Krsna, Hare Krsna,
Krishna Krishna, Hare Hare.
Hare Rama, Hare Rama,
Rama Rama, Hare Hare.
Este important nu numai să cunoașteți ferm textul, ci și să îl înțelegeți și chiar pe fiecare silabă.
Citiți interpretarea mantrei Maha dată de Thakura Bhaktivinoda:
„Hare. "Oh Hari!" Vă rog, captivați mintea și eliberați-mă de această lume materială.
Krishna. "O, Krsna!" Te rog, desenezi, trage-mi gândurile.
Hare. "Oh Hari!" Învinge-mi inima, arătându-mi dulceața ei de neegalat.
Krishna. "O, Krsna!" Exprimați mintea mea de cunoașterea bhakti care poate fi obținută de la devotatii voștri.
Krishna. "O, Krsna!" Dă-mi o credință fermă în numele, forma, calitatea și divertismentul tău.
Krishna. "O, Krsna!" Dați-mi voie să-mi fac un gust pentru a vă sluji.
Hare. "Oh Hari!" Fă-mă demnă să te servesc.
Hare. "Oh Hari!" Învățați-mă cum să vă slujesc în mod corect.
Hare. "Oh Hari!" Lasă-mă să aud despre distracțiile tale secrete cu adepții dragi în inima ta.
Frame. "O Radhika-ramana!" Vă rog să îmi permiteți să văd despre distracțiile tale secrete în Vraja cu iubitul tău Radhika.
Hare. "O Radhika!" Te rog, arătați-mi jocurile preferate cu iubitul tău Syamasundara.
Frame. "O Radhika-ramana!" Arată-mi minunatele tale jocuri cu iubitul tău Radhika.
Frame. "O Radhika-ramana!" Fă-o ca să îmi amintesc întotdeauna Numele, apariția, calitățile și jocurile tale.
Frame. "O Radhika-ramana!" Pune-mi calitățile potrivite care îmi vor permite să-I slujesc pentru totdeauna.
Hare. "Oh Hari!" Acceptați-mă ca pe unul dintre servitorii voștri și bucurați-vă de plăcerea voastră.
Hare. "Oh Hari!" Te rog, te rog, jucați cu mine în distracțiile tale transcendentale. Doar mă rog cu umilință la picioarele voastre de lotus. "
Profesorii spun că, chiar dacă toată inima lui îmbibate cu aceasta mantra, se dizolvă și tremură toată esența lui în lectura sau de a asculta, în câteva vieți poate atinge perfecțiunea.
Dacă neglijați acest lucru, efectul va fi exact opusul: atunci când îl chemați pe Dumnezeu în blasfemie și într-o dispoziție proastă, cu gânduri rele, oamenii îl împing să-l îndepărteze.
În mod tradițional, citirea cercului mantrei Maha (108 repetări) precede citirea mantrei Pancha-tattva de la unu până la patru ori.
Ascultând mantra Maha:
Trimiteți-le prietenilor: