Formate de subtitrare

Formate de subtitrare

SAMI (SMI)) este un format de subtitrare de la Microsoft, bazat pe SGML. Acest format este bine documentat și are o structură extensibilă complexă.





Standardul acceptă modificarea mărimii, culorii, setului cu cască și stilului fontului, precum și modificarea poziției pe ecran.

SubViewer și Submagic (SUB) - un format popular în trecut, conceput pentru redarea în programul Submagic. Datorită proliferării formatelor mai noi, subtitrările nu mai sunt relevante. Un fișier cu font poate fi specificat în fișierul de subtitrare.







Advanced SubStation Alpha (ASS) - un format care nu se poate observa pentru cei care cunosc expansiunea engleza este dezvoltarea ulterioara a SubStation Alpha. Formatul avansat include caracteristici precum utilizarea graficii vectoriale și evidențierea textului în modul karaoke.

IDX + SUB - formatul binar al subtitrărilor grafice desenate. extras din DVD.

Formatul sup - binar al subtitrărilor grafice. Folosit în fișierele VOB ale unui disc DVD, precum și în discurile Blue Ray.

Prezentarea fluxurilor grafice (PGS) este un format de subtitlu relativ nou utilizat în discurile Blue Ray.

Text în timp (TT) - unul dintre cele mai promițătoare formate de subtitrări. bazat pe XML.

Sincronizarea limbajului de integrare multimedia (SMIL) - limbajul XML bazat pe marcaje recomandat W3C pentru descrierea prezentărilor multimedia a fost de asemenea extins pentru a se aplica subtitrărilor. Extensia corectă a fișierelor cu subtitrări în acest format este * .smil, dar uneori extensia * .smi, care corespunde formatului SAMI, este eronată.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: