Povestea lui Repka. Privire de ansamblu asupra
"Ei scriu și scriu ... și scriu, nu se cunosc. Sunt mulți amatori în lume, dar puțini sunt alfabetari ", a mormăit el însuși. citind un alt opus, un critic literar universal.
Și toți oamenii citesc la fel, scriu, explică, discută subiecte diferite. Cine este literatura, care este în politică, despre biologie, despre viață, despre dragoste. și despre basme. Sunt astfel de oameni, sunt curioși și sunt interesați și toți îi cheamă pe departe în vasta expansiune a necunoscutului.
Povestea uimitoare DESPRE REPOK! Un simplu cititor presupus cu naivitate că, în cele mai vechi timpuri afecteaza un basm pentru copii mici, lipsit de experiență, pentru a lull pereskazkami lor lung: babka- Dedkov pentru nap, pentru Dedkov, nepoata bunicii sale, nepoata bug-ul, pisica pentru Beetle, un mouse pentru pisica, un picior pentru șoarece, celălalt picior pentru primul, piciorul al treilea pentru al doilea, piciorul al patrulea pentru a cincea. Și au scos sorbul, toți împreună, cu familia și cu picioarele. Se pare ca un basm despre un vițel de taur alb, ca și cum ar fi crezut oile noaptea. Câți mieii pot fi numărați pentru copil în timpul nopții? Și cinci picioare, e de ajuns? E ciudat.
Nu, draga cititor, nu dormi asta. Anume, cinci picioare. și așa a fost la început și a fost conceput. Apoi, se pare, celălalt gând că acestea au fost gestionate numai pe cont propriu.
Poveste bună. Și despre continuitatea generațiilor, dar nu este clar unde sunt mama și tatăl. Dar se pare că totul este bine în familie, dacă se naște nepoata. Și despre prietenie și despre asistență reciprocă, în funcție de rang, importanță și creștere. Și, împreună, orice lucrare și o sarcină dificilă pe care o vei depăși, dar cu bunătate și sănătate vei fi. Iată o poveste atât de versatilă, multidimensională și instructivă. De la un lanț mic - o astfel de putere! Adăugarea simplă - și o astfel de putere! Un fel de ecuație cu toți cei cunoscuți.
Chiar știm multe despre Repka? Și ceea ce este atât de special cu privire la faptul că noi din nou și din nou, din generație în generație, îi spunem copiilor. Și merită să exercite atât de mult efort pentru a se dezvălui, poate doar o semnificație ascunsă ascunsă?
Iată ce scrie experți: „Se crede că această poveste se referă la poveste cumulativă, în care dialogul sau acțiunile sunt repetate și de a dezvolta pe masura ce povestea progresează ... Multe dintre aceste povești sunt relicte (foarte vechi). scopul acestor povești - dezvoltarea vorbirii la copiii care încep să vorbească, astfel încât acestea sunt de multe ori primele povești. Cei mai mulți dintre oamenii de știință folclor sunt înclinați să creadă că creatorii de tsepevidnyh povești au fost oameni de cea mai tanara minte (pentru copii), adică societatea primitivă. Se crede că astfel de structuri de tip lant corespundeau tipului de gândire arhaică ".
Adică, se pare că nu există nici o enigmă în poveste. Și totul ar fi simplu dacă nu ar fi pentru picioare. Mai mult decât atât, faptul că acest basm are nenumărate opțiuni. Pentru toate generațiile și doar patru opțiuni! Și, deși Aarn-Thompson în Indexul parcelelor folclorice (Nr. 2044) citează textele sale lituaniană, suedeză, spaniolă și rusă, dar cel mai probabil acestea sunt împrumuturi ulterioare. din păcate, nu am reușit niciodată să găsesc nicăieri. Ulterior, basmul a fost tipărit în publicații în limbile engleză, franceză, în China, Coreea și chiar în Japonia, dar toate acestea sunt o relatare târzie bazată pe povestea folclorică a Rusiei.
Așadar, ceea ce este atrăgător este povestea veche rusească primordială, cu viziunea sa specială și simțul subtil al lumii, în polisemie inexplicabilă și în simplitatea percepției?
Dar, mai întâi, să ne amintim de ea însăși despre Repka și cât de mult a vrut să spună în viața poporului.
"Turnip (Brassica rapa) - plantă erbacee de doi ani, familia varză. Patria ei este Asia de Vest. Una dintre cele mai vechi plante cultivate. A fost introdusă în cultură cu aproximativ 40 de secole în urmă. Egiptenii și grecii vechi au cultivat pe scară largă o grămadă de struguri, dar au considerat-o mâncarea sclavilor și a celor mai săraci țărani. În epoca antică, grăcoasele copți au fost deja folosite de reprezentanții tuturor clasei. De-a lungul timpului, strugurii s-au răspândit în Europa de Vest. În Rusia, boabele de la vremurile antice au fost o mâncare importantă, există referințe la acestea în cronicile antice. Până în secolul al XVIII-lea, strugura era principala legume a regimului rusesc. Turnipul are efecte de vindecare a rănilor, diuretice, antiinflamatorii, antiseptice și analgezice. Sucul de gustare se bea atunci când tuse, durere în gât. Îmbunătățește somnul și calmează palpitațiile. "" Hutsulska turna "este o sărbătoare a Ucrainei de Vest.
Cea mai mare porumb (cartea Guinness) - Despre o cârpă care cântărește 33,1 kg raportată în 1768 și o rață care cântărește 23,1 kg raportată cu Alaska în 1981.
Saddle, o grămadă mare; rehpishche cf. vechi. un camp de struguri? Întregul mere sau piper. Ceapa, bulbi, protivopol. verde. Repichny, repovy, în general, pentru a turnip rel. Ripeshka, mângâie. porecla unei fete rotunde. Repitsa bine. coada unui animal vertebrate, cu excepția părului și părului; întreaga legătură a oaselor caudale, continuarea vertebrelor. Un cal are un caine rosu-spate, si o jumatate de coada de machalka. | | În pasăre: un flacon pe cârlig, pe cupru.
REPA1, -y, g. Fața. Turnip de trandafir. Tăiați din fereastra expusă. Curățați strugurii (fața de spălare). Rolați (sau lustruiți) o lăcustă; lovit în față, în față. Soarele; faceți o baie de aburi pentru față.
Și acum să încercăm să ne uităm adânc în secole. Lumea Rusiei Antice a fost închisă de-a lungul multor secole. Povești, proverbe, zicale, ghicitori. Se pare că puzzle-urile sunt atât de uimitoare încât chiar și păcătoșii erau considerați a fi ghicitul lor. „Ghicitori, împreună cu cele mai multe alte lucrări orale au fost persecutați de către cler. În literacy districtul Alexei Mihailovici ghicitori ghicitul, de asemenea, denunțat ca cântece demonice și cântând.“ Aici este! Poate de aceea au fost păcătoși și toată lumea crede, dar nu toată lumea va ghici? Deci, poate că a fost un basm, pentru că spune că sunt interzise ghicitorile?
Ghicitori vechi rusești. Asta e cu adevărat plictisitor, toate zadachkam, sarcina. Oamenii Wizdry erau.
Deci, cred că chiar și acum, nu toată lumea va dezvălui aceste ghicitori.
Nici cerul, nici pământul, Un fel de lumină, Stați pe el Păsări în formă de umbra. Doi contemplați, Două așteptați, o comandă. (Hârtie și scrib).
Există o grindină la ușile orientale de est, în jurul lui sunt multe armate, fiecare războinic are o suliță. Acolo vine familia lui Adam, El a luat de la ei toată proprietatea. Pentru gloria deasupra, deasemenea pământească! (Stup, albine, intepatura, ceară, miere.)
Într-un oraș alb, Într-o pivniță întunecată, Ele stau într-un butoi: vin Tsarevo, miere Tsaritsyn, Rosno, nu amestecat (Proteină cu gălbenuș).
O sa ghicesc o ghicitoare, o voi arunca in spatele unei gradini, intr-un an voi lasa groapa Pushcha Godovik.
Mama, makhnushka, Pushcha, albă la gât (Vargi).
Cinci oi mănâncă o stivă, cinci oi fug. (Len se învârte).
Picătul se va mișca, pădurea se va usca, în locul acela va deveni orașul. (Spit, iarbă, fân).
O femeie este atârnată pe creastă, tot în patch-uri. Crossover, nu direct, Unde te duci? Sunteți radiant, verde, curat, vă ștergeți. (Coș de cumpărături.)
Sito vito despre patru colțuri, aproximativ o sută de picioare, cam șapte colțuri. (Țara Țărănesc)
Mama este grasă, fiica este roșie, fiul unui om curajos a mers la cer. (Cuptor, foc, fum)
Baba-yaga furculițe cu un picior, întreaga lume se hrănește, este foame (plugul).
Două nave merg cu judecata lui Dumnezeu, iar a treia pe judecata lui Dumnezeu (sheaves pe un cărucior)
Doisprezece vulturi, cincizeci și doi de cocoși purtau un ou. (An)
Cei doi stau, Doi minciuni, A cincea plimbare, A șasea duce. (Ușă cu căptușeală.)
Am umblat și am văzut un miracol: boilerul se blochează în nouăzeci de găleți. (Luna).
Proverbele lui Rene:
Fata era rotundă, ca o grădină;
Bine (fată), ca o grămadă de porc!
Replica trecută, ca o fată, așa că nu treceți - veți săturați.
Turnip este vândut și este acoperit.
Klim frământa căruța, călătorește în Crimeea pe napi.
Nu dă femeia pe reporție.
Puteți vedea mazărea de la napi pe care au apărut reporții.
Varza si varza nu sunt puternice.
În postul de coadă de radacini
Râurile și pantalonii nu sunt lăudați.
Mazăre și napi - o chestie de invidiat: oricine merge, se va rupe.
Buza de burta nu este puternica.
Porcul se îndrepta către fermierii de camioane: pe morcovi, pe napi, pe varză albă.
Turnip - carne, tăiați și mâncați.
Eu aș mânca struții, dar dinții mei sunt rare.
Râurile și mazărea nu sunt în apropierea acestui drum.
Atunci când există grăunțe, atunci măsura.
Pe spatele unui rasar nu este semănat.
Este mai ușor să frigești aburul.
Boabe de prune, că mierea este bună.
Cine, ca o grămadă de aburi, se împrumută orbește altora.
Fedotul furios și râia în vânătoare.
Peștele este apă, iar grau este pământ, iar boabele sunt iarbă.
Turnip este - o mică onoare.
Avem, de asemenea, o grămadă pentru un măr.
Șarpele și mazărea sunt semănate pentru hoți.
Nu toate butașii se colectează.
Tânărul și toporul este.
Există noroi în cameră - cel puțin această grădină.
Gustări mai ieftine, dați-le departe.
Amintiți-vă de napi pentru a da varză.
Mănâncă cel puțin o grămadă în loc de secară, dar nu ține pe altcineva.
O sugestie. "Bunicul și bunica au curățat o porcină de curățare, însămânțată ..."
Chiar dacă tu ești mama mea sărită. (un cântec obscen.) O astfel de mamă va cânta o grămadă care va fi închinată la picioarele mele.)
Iată, cumpărați oracolele pământului, și secerați și rahat și priterb. (probabil din Vechiul Rus)
Ghicitori despre Repka și cu Repka:
Shiba (brosa) shibkom, creste stejar, zaoleishnikom.
În pământ sunt niște cruzimi, prăjituri de pământ.
Sub stejar, sub un kharisch, o minge sau o pietriș.
Este o minge, iar coada este sub ea.
De sus verde, în mijlocul gros, la capăt subțire.
Era rotundă, dar nu o fată: cu o coadă, dar nu cu un șoarece.
Deasupra ferestrei bunicii atârnă un tort de lăptuci (Lună)
Avem peste fereastra, plina de napi. (Steaua).
Era o grămadă importantă, o bătrână era uimită; într-o zi nu vei ajunge în jur; la acea jumătate de jumătate din familia mea și am mâncat o săptămână întreagă, iar cealaltă jumătate altă săptămână; crusta se îngroașă, iar iarba a fost plantată și căruța a fost spartă. Asta a fost înțelepciunea recent udres! (Afanasyev, "Pribautki")
Acesta este Repka.
A venit a cincea. Cinci picioare patru, patru, dar, ghee pentru trei, trei dar, ghee pentru doi, doi, însă, ghee pentru dar, gu, dar, de hectare de cățea, cățea pentru nepoata ei, nepoata de bunica lui, bunica lui Dedkov, Dedkov pentru nap, trageți-trageți: trageți râșnița! (Afanasiev, Tales folk rus, "Repka.")
Și se pare că aceasta este cea mai veche versiune a unui basm - sugestii, ghicitori. Iată de ce: într-o notă de subsol Afanaziev a dat o variantă de început a unui basm, înregistrată în provincia Vologda: "Era un bătrân cu o bătrână, au făcut o mizerie de napi. - Bătrîna! Bătrânul sună. - M-am plimbat, m-am uitat: curg frecvent. Să mergem la rupere. Au venit la țărm, au încercat și au spus: cum să rupem un porumb? Picior de alergat pe traseu. "Feet, hai să întoarcem râia". Ravali-vărsatul nu a putut să-i smulgă. "
Și dacă nu înțelegem ce fel de picior, picioarele, este puțin probabil să rezolvăm semnificația povestirii.
Otgadki.
Fiecare vânător vrea să știe unde se află fazanul ...
Și cel mai important, știți cum să trageți o rață? Și dacă este foarte mare? Ați încercat să scoateți sau să trageți ceva greu în același mod pe care l-ați sugerat într-un basm? Slăbiciun bunic. Ceea ce avea de a trage o rață cu un astfel de ajutor ...
Nu haulers că în imagine Repin, nu atât de tras tyazhelye- barje excesiv de grele de pe Volga ... fără cai înhămați în tandem, nu a efectuat sarcini grele. Da, și remorcher de război, deloc în conformitate cu regulile jocului. Iar puterea de aici este rezumată de alte legi.
Și nu vom intra în detalii despre modul de viață și obiceiurile din acea vreme, relațiile și ierarhia foarte bine văzute în poveste - totul este așa. Să încercăm să analizăm înțelesul profund al basmului, amintindu-ne de bogăția, înțelepciunea și poezia poporului rus.
Primul lucru care vine în asociații este subtilitățile astronomice. Calendar.
Vechiul Fedot sta la poarta, contul conduce:
O duzină va conta și va începe din nou. (Calendar).
Doisprezece vulturi, cincizeci și doi de cocoși purtau un ou. (An).
Deasupra ferestrei bunicii atârnă un tort de lăptuci (Lună)
Avem peste fereastra, plina de napi. (Steaua).
Fedotilor flămânzi și de vită la vânătoare ...
În varianta clasică - Repka, bunicul, bunica, nepoata, Beetle, Murka, mouse-ul - șapte zile ale săptămânii.
În vechea versiune a povestii: Reppadend, bunica, nepoata, cățea și cinci picioare. Anul = 9 luni. Calendar antic slav. Dar nu știm prea multe despre el. Pentru că pare ciudat.
Totuși, poate exista un soare și 9 planete.
Există o altă explicație pentru construirea, „a cincea etapă - vechi slavii - desemnarea unghiul căprior de aproximativ 60-70 de grade. acest unghi permite activarea energiei pământului sub construcție și pentru a permite turbionară ascendentă la torsiune - la energie pământ a fost în construcția și actualizează puterea în interior. Picioarele sunt capriori care acopera acoperișul. Tale Repka - instruirea a modului de a ridica înălțimea acoperișului și prăvăliș: prima etapă - acoperișul hambar, iar al doilea - pentru casa, a treia - pentru animale, a patra - pentru turnuri ( „casa“ în Vechiul Rusă - sicriu), a cincea - pentru cor. "
Dar aceste explicații, probabil, sunt cunoscute de toată lumea. Și totul a fost discutat mult timp.
Și iată altul.
Repa, care este mai usor la abur. Nu poți să-l dai pe masă. Dar ea se hrănește tot timpul anului, deși stomacul ei nu putrezeste. Repah-bogățiile, sărăcia. Veți scoate bogăția, veți deveni plini. Vei trage ghinionul departe - va veni fericirea. Toate odno-bine!
Repa - că soarele, că aurul este strălucitor. Dar Repa este ca un cap la tot. utilizați foarte mult. Și este greu să ridici - ce piatră să tragi.
Dar înainte de a trage greutățile, vom înțelege semnificația cuvintelor. Deci, doar în caz, deodată ce indiciu va apărea.
Un cap este un cerc, un voievod, uneori un lucru care arata ca un cap, de exemplu. cap de zahăr; ceapa de ceapa. Dă-i drumul; sat. a da din suflet, din cap.
Bunicul, tatăl tatălui.
Dedka, la fel ca și casă.
Dedo; k-mn. -dki; "brusture, brusture".
Dedok, nu bătrână.
Bunicul este detaliul unor mașini.
- Un tort, o versiune simplificată a femeii.
- un fel de mâncare din bucătăria din Belarus din cartofi.
- dispozitiv de batere a panglicilor.
Bunica (sau puteau) este partea inferioară a membrelor calului (picior).
Pasterile sunt oasele preistorice ale animalelor folosite în jocul omonim cu același nume.
- Un joc popular din vechime.
- denumirea comună a banilor. (Babka). Moneda din Ungaria = copecul nostru.
Babka- la nivel local. Câteva sheaves de băutură. setat într-un anumit mod.
Mama bunică. Arch. Pardosel de ciuperci.
Bunică - Mnuchka, nepoată, ukr. onu, dr. russk. nepot, bug. nepot, mnuk. despre rudenia slavilor. cuvinte cu dr.ind. anvan; c "următorul", explică în mod convingător Dr.-V. enenchel; așa cum este redus. de la d.-. da "strămoș", ana "bunica.
Onuchi-Onucha lungime (aproximativ 30 cm) banda de alb, negru sau maro pânză (pânză, lână).
Mă gândesc la Mnjumu, să mă gândesc, dr. Mn, ti, mnit - dr. Ind. ma? nyat; manut ;; "gândește, își amintește", ma; nas cf. p. "minte, spirit, minte"
mana - "ispita, momeală", cf. obmah; n, om.
Mnasmina, moneda antică ", biblie. -Etc Rusă. St.-Fame. mnas. De la grec. ;;;, ;;;; „Mina“
Sucify-I "uscat, gatiti", doar alti rusi. pentru a spune "bucătar, diger", tslav. cu; chiti, pr; s, chiti "uscat". Se consideră că este legat de al-Isl. sangr "ars", Wed.-v.-n. nou-născut,. sengen "să ardă.
Frate, noduri. - Ukr. cățele, altele - rusești. St.-Fame. cu; k, bolg. sn, serbohorve. su, k, Praslav. * așa, k vine mai aproape de aprins. la-anke ;; "un cârlig, o margine pe un copac, un băț", ind.-ind. c; a; ku; s; m. "cuișor ascuțit, cui de lemn, miză",
Apropo, Zhukovina. 1 mustul. 2 Latura convexă a plăcii. 3 Obzol, marginea proastă a fasciculului sau a bustenilor. 4 alburn rămas pe marginile fasciculului. 5 Cavitatea dintre coroanele bustenilor.
(Și o cățea, și Bug, dar totul în construcții).
Și, în plus, pentru a înțelege ce crengi și bug-uri. Vaga.1. "greutate, greutate", 2. "cântare", 3. "bara transversală pe bara de tracțiune a căruciorului", 4. "pârghie". De asemenea, apelați. vag "pentru ridicarea vagonului cu lubrifierea roților," sloven. va, ga, poloneză. waga "greutate", chesh. Gol; Golub (321) vede aici cursa originală. rădăcină, pe care o relatează cu vesu;
Ca un plug de la o alăptare și un vag de la un vagin .... femeie-waza, taki "reni de sex feminin pentru al patrulea an", arhang. (Mob.); Imprumuta. de la Saami. Kilda. v; d;
Și acum voi explica despre ce este vorba:
Ai văzut cum să scoți pietre mari, foarte mari de pe pământ, fără vinciuri și dispozitive tehnice moderne? cum se distrug parcelele forestiere neprelucrate? Și au încercat să construiască singură o cabină. Puteți să vă ocupați de această sarcină dificilă? Și ridicați buștenii și rotiți pietrele? Este ușor! Dacă știi cum. Tatăl meu clădea. Și avea abilitățile pe care bătrânii lui l-au învățat în acele vremuri îndepărtate de lângă Pskov.
Pentru o poveste de memorie. Ded-dedok crește o pajiște, o piatră care nu poate fi scoasă din drum, astfel încât picioarele să poată merge pe o cale dreaptă.
Asta e tot pentru moment și o mică recenzie. Poate nu sa dovedit foarte bine. Dar povestea este foarte complicată. Și dacă acel naidu interesant - este mai bine să scrii.
Și, în sfârșit, pentru o schimbare, scurta poveste a lui Cehov despre Repka, traducerea lui de la un copil:
"Au trăit un bunic și o femeie. Odată, Serzh sa născut. Serzh are urechi lungi și o grămadă în loc de cap. Serzh a crescut, mare ... Bunicul și-a tras urechile; trage, trage, trage în oameni nu pot. Bunicul a dat clic pe bunica.
Bunică pentru bunic, tatăl pentru strugure, trage-trage și nu poate trage. Bunica prințesă prințesă a făcut clic.
Mătușa pentru o bunica, bunica pentru un bunic, un bunic pentru o rață, trage-trage, trage în oameni nu poate. Prințesa Kuma-general a dat clic.
Qom pentru matusa, matusa, pentru bunica, bunica de Dedkov, Dedkov pentru nap, pull-pull, nu se poate trage. Bunicul na putut suporta. El și-a dat fiica pentru un comerciant bogat. A dat un comerciant cu o notă de 100 de ruble.
Comerciantul pentru nasa, nașul mătușa lui, matusa bunica, bunica lui Dedkov, Dedkov pentru nap, pull-pull, și am tras nap cap-on în lume.
Și Serghei a devenit consilier de stat.
Un basm este o minciună și o sugestie în asta pentru bătrânii buni este o lecție.
Trimiteți-le prietenilor: