„Cu președintele, aș sfătui să coopereze Vladimir Putin, dar să fie în alertă, - a spus mai -. Nu este nimic inevitabil cu privire la conflictul dintre Rusia și Occident, nu există nici o inevitabilitate în revenirea alerga la zilele războiului rece, cu toate acestea, trebuie să coopereze cu Rusia într-o poziție de putere ..“ .
Ce a spus Reagan?
O pictură specială a situației a fost dată de faptul că Reagan a pronunțat-o în limba rusă.
A predat președintelui aceste cuvinte, expertul Susanne Massey, care la pregătit pentru primul contact cu liderul sovietic.
"Rușii vor să vorbească proverbele", a spus ea, "ar fi bine să vă amintiți un cuplu." Sunteți un fost actor, aveți o amintire profesională ".
Repetând cu orice ocazie, "nu-i nimic, nu-mi place", Reagan îi plăcea în mod clar. Gorbaciov, judecând după expresia de pe față, nu a avut nici o plăcere.
"Îmi place de ea", răspunse simplu Reagan.
La acea vreme, ambii lideri schegolnuli erudiția: Reagan, vorbind despre importanța unei acțiuni concertate, a declarat fabula Krilov despre lebada, cancer si stiuca, in timp ce Gorbaciov a fost citat poet american și filosof al secolului al XIX-lea de Ralph Waldo Emerson: „Bine făcut afacere - cea mai bună recompensă.“
Noi variante ale vechiului adevăr
Proverbul rusesc "Încredere, dar verificați" - aceasta este o traducere literală a maximului latin "Fide sed vide".
În lumea anglo-saxonă, nu sa înrădăcinat. Hârtia de urmărire engleză "încredere, dar verifică" a devenit faimos doar datorită lui Reagan.
Potrivit corespondentului Washington Post Barton Swayme, proverbul reflectă misterul sufletului rus și pare inutil pentru americanii logici: dacă aveți încredere, atunci nu insistați la verificare și invers.
Cu toate acestea, acum a devenit ferm stabilit în dicționarul politicienilor.
Abordarea mea va fi: "Nu aveți încredere și verificați", a spus Hillary Clinton, candidatul la președinție, despre aceeași relație cu Iranul.
Contextul istoric
Deținătorul drepturilor de autor al subtitrării AFP Image Image Will Trump și Putin să reușească la predecesorii lor?
Întâlnirea de la Geneva, care au fost efectuate incluse în istoria cuvântului, a fost primul contact direct între Statele Unite și liderii URSS din 1979, când Brejnev și Carter, semnat la Viena la SARE-2.
Următorii șase ani au inclus invazia sovietică din Afganistan, evenimentele din Polonia, distrugerea sud-coreean „Boeing“, sancțiunile occidentale, boicotul reciproc al Jocurilor Olimpice de la Moscova și Los Angeles, cuvintele lui Reagan despre „imperiul răului“ de la începutul programului SDI și retragerea Moscovei din toate negocierile privind armele nucleare.
Oferta de a vorbi a venit de la Reagan și i-au spus predecesorului Margaret Thatcher Theresa May, sa întâlnit cu Gorbaciov în 1984, când a fost, de fapt, unul dintre secretarii Comitetului Central al PCUS.
Apoi, noul lider a venit la putere la Moscova, acum - la Washington.
Geneva și Reykjavik nu s-au încheiat cu rezultate concrete, dar le-au permis, așa cum a spus Gorbaciov, "să privească dincolo de orizont". Aproximativ un an mai târziu a ajuns la punctul de încălzire cardinală.
Dacă vom trasa paralele istorice, concluzia sugerează: relațiile dintre Moscova și Occident trebuie să fie construite din nou de la zero, dacă nu de la marcajul minus. Acum 32 de ani, încercarea a fost un succes. Ce se va întâmpla acum, va arăta viața.
Subiecte conexe
Trimiteți-le prietenilor: