Foto: Charles Dharapak / AP
Galant Vladimir Putin acționează umeri ukryvshego șal prima doamna Peng Liyuan China, la summit-ul APEC, a provocat o discuție furtunoasă în blogosferă chineză, și în mass-media occidentale. Între timp, de ochii jurnaliștilor americani nu a scăpat și caracteristica comportament ciudat al lui Barack Obama: Președintele SUA, chiar și în timpul evenimentelor oficiale au continuat să mestece gumă. „Lenta.ru“ oferă cititorilor o traducere a unui articol din Washington Post, ceea ce explică de ce Obama nu poate renunța la guma de mestecat, și ce impact acest obicei poate avea asupra politica externă a Statelor Unite ale Americii.
Vladimir Putin și Peng Liyuan
"Tradiția nu este o tradiție, o femeie nu este o femeie, dar totul este răcoros pentru toată lumea", a declarat secretarul de presă al lui Putin, Dmitri Peskov, explicând acțiunea șefului său.
Este greu să găsești un fan mai înflăcărat al gumei de mestecat decât președintele american. Obama a fost guma de mestecat si in timpul de revizuire a forțelor aeriene, și în mijlocul unei campanii electorale, iar la ceremonia de marcare a 70 de ani de-al doilea război mondial. Și chiar și la summit-ul de Cooperare Economică Asia-Pacific de la Beijing din această săptămână, spre dezamăgirea conservatorilor, el nu a scos gumă de mestecat din gură. În timp ce Vladimir Putin a excelat acolo cu gallantry sale și picături cu Tony Abbott, Obama amintit gumă de mestecat.
Acesta este chipul lui. Și, oricât de criticat, Obama nu va renunța.
A înțelege președintele și a simpatiza cu el nu este capabil de toată lumea - și cu siguranță nu de francezi. "Doar gândiți-vă! Obama aproape guma de mestecat continuu! "- a scris unul dintre utilizatorii Twitter după ceremonia dedicată aniversării izbucnirii celui de-al doilea război mondial. "Cât de lipsită de respect! - a adăugat altul. "Obama a îndrăznit să-i întâmpine pe regină cu guma de mestecat în gură!"
Chinezii, de asemenea, nu au fost încântați de falcile falimentare ale președintelui american. „Este în spiritul americanilor, dar în cultura tradițională chineză, un astfel de comportament este considerat a fi extrem de frivol!“ - Wall Street Journal a citat un blogger din China. Un alt blogger a mers mai departe: "Nu e de mirare că nu primește sprijin".
Uneori, mestecarea este mai bună decât să vorbim
Foto: Charles Dharapak / AP
Fotografie de Jim Watson / AFP
Se pare că China și Obama nu au doar opinii comune cu privire la problema gazelor cu efect de seră. Faceți cunoștință cu diplomația rumegătoarelor.
Materiale conexe
De ce Texans nu-i place Barack Obama?
"Există atât de mult usturoi în mâncarea chineză", chinezii care au cumpărat un recipient cu 40 de ambalaje de gumă de mestecat admise într-un interviu. "Trebuie să vă reîmprospătați respirația după ce ați mâncat."
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: