principal # 149; Povestiri # 149; Povestea Pisicii Printesa si a Regatului Cat
Povestea franceză cu imagini
Odată, era un rege și avea trei fii. Cei doi bătrâni au crezut că ei sunt cei mai deștepți în lume, iar fratele mai mic a fost considerat un nebun. Frații l-au batjocorit pe cel mai tânăr, ajustându-i diferite trucuri. Regele este foarte supărat. Se temea că după moartea sa, discordia dintre frații săi ar slăbi statul și dorea să-i determine succesorul în timpul vieții sale.
Într-o zi, regele ia chemat pe fiii săi și ia spus:
# 150; Dragi copii, vine momentul când trebuie să cunoașteți lumea. Trebuie să părăsiți castelul și să petreceți un an în afara acestuia, câștigând niște haine. Și cel care poate câștiga cele mai frumoase haine, el va moșteni tronul și coroana.
Frații mai mari s-au prezentat deja pe scaunul de domnie în coroană și cu un sceptru.
Deci, trei fii regali au ieșit din poarta castelului: cei doi cei mai vechi în față și în spatele lor - cel mai tânăr. La prima răscruce, frații s-au despărțit. Cei doi bătrâni s-au dus mai departe pe două drumuri largi, iar cel mai tânăr pe un drum abrupt și îngust.
Drumuri largi au condus prinții la castelele conducătorilor împărățiilor vecine, unde au fost primiți cu toată onoarea și ca paginile au fost luate în serviciu.
Calea abruptă aleasă de către prințul mai tânăr la condus într-o pădure adâncă, care se încheiase într-o luncă sumbră. Nu era un suflet în jur și prințul se gândise deja că și-a pierdut drumul. Brusc, o pisică neagră a apărut în fața prințului și sa uitat la prințul cu ochi trist.
Ea, purring, ia atins picioarele și a alergat în fața lui, de parcă l-ar fi invitat să o urmeze. Apoi domnitorul a luat mâna calului obosit și a mers după pisică. Curând s-au apropiat de castelul magnific.
Prințul și-a legat calul și a intrat în palat. Dar nu era nimeni acolo, nimeni nu-l cunoștea. Prințul mergea de-a lungul castelului, înainte de a fi deschis sălile, unul mai magnific decât celălalt. Dar totul părea să dispară, ca și cum locuitorii castelului și servitorii lor au fost luați de fantome. Doar pisica neagra a fugit in liniște prin camere, ca o umbra neagra.
Ca urmare a călătoriei sale prin castelul abandonat, prințul a venit într-o sală de mese mare. În centrul ei era o singură masă cu un singur scaun. Masa a fost stabilită pentru o singură persoană. O farfurie și un pahar strălucea în aur pe o față de masă rafinată.
După o călătorie dificilă, tânărul prinț a fost obosit și flămând. Se așeză pe un scaun pentru a se odihni puțin. Nu avea timp să se așeze, chiar în fața ochilor lui, un pahar plin cu vin, iar pe placă apărea o friptură de gură. Prințul a mâncat cu bucurie și a mulțumit cu voce tare gazdei sale invizibile pentru mâncare bună.
În acel moment o ușă secretă a fost deschisă în perete, deghizată ca gresie, și o pisică alba imensă a intrat în cameră. A sărit la masă și sa așezat acolo, ca pe un tron.
# 150; Nu-ți fie frică de mine, prinț tânăr, # 150; ea a spus, # 150; Știu de ce ai venit. Dacă vrei un an să-mi slujești cu credincioșie, vei obține ceea ce ai nevoie. Serviciul nu este ușor, dar dacă îl faci fără comentarii, atunci vei fi mulțumit.
Prințul nu a putut să iasă imediat din stupoare, a fost uimit, dar a promis că va sta și va sluji cu bună-credință pe doamna Koshka.
Serviciul era, desigur, greu pentru prinț. În fiecare dimineață a trebuit să curățe întregul castel, să se spele, să frece, să aducă apă, să taie lemne, să lumineze o lumină. Pe scurt, trebuia să lucreze ca un slujitor adevărat. Dar nu sa plâns și a făcut totul cât putea. Iar doamna Cat era mulțumită de el și doar a pururat.
Prințul nu a avut timp să se uite înapoi când a trecut anul. O pisică de sex feminin îi amintea de ea însăși și ia adus o pungă veche.
# 150; Aici este răsplata pentru serviciul vostru credincios, draga domn, # 150; a spus ea. # 150; Fiți atenți, cât de vechi și darn sacul, dar deschideți-l pentru prima dată numai atunci când sunteți acasă. Este tot ce ai câștigat.
Prințul ia mulțumit și sa dus acasă într-o stare bună. La o răscruce cunoscută, el și-a întâlnit frații. Ei au arătat grozav în hainele lor scumpe, pe care le-au primit ca răsplată pentru slujirea lor în împărățiile vecine.
Când fratele lor mai mic a venit cu geanta patch-uri, au râs doar la el. Apoi, toți trei s-au dus acasă și au apărut înaintea tatălui lor - vechiului rege. Regele îi plăcea hainele scumpe ale doi fii, dar cel mai tânăr era foarte dezamăgit.
# 150; În acest vechi junk pleacă de la ochii mei, # 150; a strigat la fiul său. Dar tânărul prinț nu la înspăimântat. El și-a deschis cu grijă geanta și de acolo a scăpat haine atât de frumoase încât vechiul rege nu văzuse niciodată și prințul privea perfect rochia. Vechiul rege a anunțat imediat că cel mai tânăr fiu va fi moștenitorul tronului.
Dar frații mai mari nu au vrut să accepte decizia tatălui:
# 150; Cine știe unde a găsit punga, # 150; au murmurat.
Apoi regele sa gândit și a spus:
# 150; Păi, întoarce-te la lumină cu încă o sarcină. Acum, care dintre voi va primi cel mai bun cal ca recompensă pentru munca voastră, el va moșteni tronul meu.
Și prinții iarăși au ieșit imediat. Ca și înainte, s-au despărțit la intersecție. Doi frați mai mari s-au dus din nou la castelele domnitorilor împărățiilor vecine, iar cel mai tânăr sa grăbit de-a lungul căii abrupte, abrupte, spre castel, către doamna Koshka.
Înainte de castel a fost întâlnit din nou de o pisică neagră, iar în sala de mese o masă aștepta o singură persoană. Din nou, pe masă erau diverse feluri de mâncare. Din nou, prințul a mâncat cu mare apetit și apoi a mulțumit gazdei invizibile pentru mâncarea excelentă.
Apoi, o ușă secretă în perete se deschise din nou și o pisică albă intră.
# 150; Bună, prinț, # 150; a spus ea. # 150; Știu de ce ai venit. Dacă îmi veți servi încă un an cu credință și adevăr, veți primi tot ce meritați.
Prințul a promis doamnei să servească cinstit și imediat a început să lucreze.
A trebuit să lucreze mult. La începutul dimineții a trebuit să măture curtea, să curățeze grajdurile, să înlăture gunoiul, să aducă caii mâncare și să aibă grijă de ei, ca și cum nu era un prinț, ci un simplu mire. Prințul nu sa plâns niciodată și și-a făcut munca conștiincios. Pisica a fost multumita de serviciul sau si a purtat-o.
Anul a trecut rapid. Lady Cat îi amintea prințului despre asta. A condus pe prințul la grajduri și la condus până la vechiul subțire, spunând:
# 150; Este o răsplată pentru serviciul tău credincios. Luați acest cal și nu acordați atenție aspectului său nefericit. Dacă, la momentul potrivit, de trei ori pe gât, nu vei regreta. Prințul a mulțumit pisicii albe, a spus la revedere și sa dus la casă într-o stare bună.
La răscruce, frații s-au întâlnit din nou. Ambii fii regali mai vechi s-au așezat pe cai frumoși, pe care i-au primit ca răsplată pentru slujba lor la curte. Când fratele mai mic a apărut într-un cui subțire, frații au început să râdă.
Curând, toți trei au venit la castelul tatălui lor și au început să-și arate caii tatălui lor. Regele vechi îi plăcea animalelor nobile magnifice, dar când văzu vechiul fior al celui mai mic fiu al său, a țipat indignat:
# 150; Pleacă de la ochii mei, ticălos, cu creatura ta urâtă!
Dar domnul mai tânăr nu se gândea să plece. Își pișa gâtul calului într-o manieră prietenoasă și toată lumea și-a ținut respirația când, uimiți, au văzut transformarea unui turture într-un cal fin. Nimeni nu a văzut vreodată un astfel de animal nobil și impunătoare. Și vechiul rege a anunțat din nou că fiul său mai mic va fi moștenitor.
Ambii fii mai în vârstă au început să bâzâie și să bâzâie din nou:
# 150; Cine știe unde a găsit calul.
Și au murmurat atât de mult, în timp ce bătrânul rege ia trimis pe fiii săi pentru a treia oară în lume:
# 150; Care dintre voi va aduce acasă cea mai bună mireasă, el va moșteni tronul.
Prinții au fost de acord cu acest lucru și în aceeași zi, plecând în călătoria lor. La intersecția pe care o știau, s-au despărțit. Din nou, ca și în prima și a doua oară, frații mai mari au mers pe drumuri largi, iar cel mai tânăr sa grăbit să meargă pe calul său spre castelul Madame Cats.
Și totul era la fel ca în vremurile anterioare. Din nou, pisica albă ia dat un loc de muncă. Iar lucrarea a fost nici ușor, el a fost greblat frunze în parcul castelului, pentru a avea grijă de flori și arbuști, apă plantele, pe scurt, pentru a face munca, dacă nu este un prinț, ci un grădinar simplu. Prințul a prezentat lucrarea de bună voie și cu bucurie, iar doamna Cat a fost mulțumit de ea.
Prințul nu avea timp să se uite înapoi, anul trecut trecând din nou. Doamna Cat îi amintea de asta. L-a condus în curte, unde era un vechi și vechi antrenor, și spunea:
# 150; Nu vă speriați când mireasa într-un văl alb va sta lângă tine. Va fi o blană de blană de pisică albă. Și dacă o săruți acasă, nu veți regreta.
Și acum, tânărul prinț într-o stare bună stătea în carul vechi, servit. După o vreme, a venit mireasa. Pe capul ei purta o coroană și un voal dens alb, dar toată lumea putea vedea că era o pisică, o pisică albă mare. Prințul era uluit. Cu toate acestea, el a avut încredere în cuvintele doamnei Cats, care l-au răsplătit întotdeauna bine și au trimis un cărucior pe drumul spre casă.
La răscruce, frații mai mari așteptau deja. Au sosit în cărucioare aurite și împreună cu ei au stat două frumoase prințese, fiicele conducătorilor împărățiilor vecine. Când au văzut fratele mai mic în vagonul vechi cu pisica ca mireasă, nici măcar n-au râs, erau jenați de el.
Întorcându-se la palat, prinții i-au prezentat pe tatăl lor, pe rege, pe miresele lor. Regele îi plăcea pe aleșii din fiii săi mai mari. Alegerea celui mai tânăr fiu îl tulbura profund și el a exclamat:
# 150; Du-te cu această ființă dezgustătoare.
Între timp, de data asta domnul mai tânăr a făcut cum a sfătuit doamna Cat. A deschis vălul și a sărutat pisica de pe buze. În acel moment a apărut o frumoasă prințesă pe fața pisicii. Era o frumusețe atât de extraordinară încât miresele fraților mai mari se stingeră în fața ei. Atunci, vechiul rege a anunțat decizia sa finală - după moartea sa, regele va deveni cel mai tânăr fiu al său.
Dar apoi mireasa a spus Cat:
# 150; Dragă rege, fiul tău cel mic nu are nevoie de tron și de coroană. Cu serviciul său credincios, el mi-a salvat pe mine și pe rudele mele din farmecul unui vrăjitor rău care ne-a transformat în pisici. Fiul tău mai mic primește acum mâna și împărăția mea. Permiteți-mi, draga rege, să vă invit la nunta noastră.
Și în împărăția pisicii a sărbătorit nunta. Sărbătoarea a fost atât de bucuroasă încât până și în această zi în regatul pisicii nu este uitat și îi spune copiilor lor o poveste despre tânărul prinț care ia salvat pe ei și pe doamna Koshka din vrăjile rele.
Acest basm francez cu poze a fost tradus de regina-Muntz Valeria Mikhailovna - mama mea.
Ilustrații ale artistului ceh - Karel Franty.
Toate cele bune! Până data viitoare!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: