Acest interviu, care a fost supraviețuit în timpul împușcării muncitorilor de pe muntele Nanga Parbat, un atlet pakistanez, a fost dat de National Geographic.
M-am trezit brusc la ora nouă și seara. Am auzit un zgomot în jurul cortului meu și m-am gândit: ce se întâmplă? Cineva se luptă sau ce? Am deschis cortul un pic și am văzut un bărbat cu o arma Kalashnikov în mână, la aproximativ douăzeci de metri distanță. Purta o uniformă locală de camuflaj.
Apoi, chiar în fața cortului, l-am văzut pe Ernest, un alpinist din Lituania. Stătea lângă terorist și repetă: - Nu sunt american. Nu sunt american.
De cealaltă parte a taberei sa auzit: "Ieșiți afară. Toată lumea iese. Vii, trăiește. " Acestea au ieșit din corturile montanților din China. "Talibanii! Al-Qaeda! Predă-te! "Teroriștii au încercat să strige străinilor.
Apoi, doi, înarmați cu puști și cuțite de asalt Kalashnikov, s-au îndreptat spre cortul meu. Am vrut să ascund, dar am văzut botul mitralierei pe care l-au împins în cort și au auzit: "Ieși afară!". Am spus: "Uite, eu sunt un pakistanez. Sunt de la Hunza. Sunt inimaginabil. Vă rog ... ". Am încercat să-mi amintesc rugăciunea lui Kalim. Ei au insistat: "Ieși afară!".
Vorbeau în principal în Urdu (limba vorbită în Pakistan), dar uneori - în Pașto (distribuită în Afganistan). Și am auzit câteva cuvinte pe anvelopă - un dialect local.
Am incercat sa ies din cort, dar ma oprit brusc: "Ai bani?". Am spus da, nu este prea mult. Au spus, pune-o afară. Am încercat să mă întorc înapoi în cort pentru bani, dar am dat o lovitură pe cap, apoi m-au scos din cort - au spus că vor lua banii înșiși.
Punând botul în cap, m-au dus la ceilalți captivi să mă prindă. Au fost opt sau nouă persoane - toate conectate. Printre ei se numără mai mulți pakistanezi, câțiva ucrainieni. Ernest lituanian a fost de asemenea conectat. Și încă o persoană din Nepal. După ce m-au legat, eram lângă un tip ucrainean pe marginea din dreapta.
Aveau nevoie de mai mult timp pentru al aduna pe ceilalți. Au răscolit fiecare cort. Ei au strigat: "Talibanii! Al-Qaeda! Predă-te! ". Căutau turiști străini. Mi-au trimis mitraliere și bucătarul care a lucrat în tabără și a spus: "Știm că vorbești engleza. Întreabă dacă au bani. Ei au amenințat pe alpiniști: "Dacă găsim în corturi banii pe care l-ați ascuns, vă vom împușca."
În tot acest timp i-am rugat: te rog, suntem musulmani, Ismailis de la Hunza. Suntem pakistanezi. De ce faci asta? Dintr-o dată, unul dintre ei sa apropiat de mine și a spus: Bine, dacă ești musulman, citește-mi asta, și asta din rugăciunea de dimineață. Dar noi, Ismaila, avem și alte rugăciuni. Am fost fără teamă de tăcere, apoi un alt terorist ia spus primului: "Nu știi că ismailitul de la Hunza a citit alte rugăciuni?". Și acest prim rău a plecat de la mine.
Apoi cineva a spus: "Desfaceți cei trei de la Hunza". Ne-au dezlănțuit, dar am avertizat: "Nu încercați să vă ridicați capul, să vă așezați în genunchi". Apoi, unul dintre teroriști a ordonat celorlalte captivi - ucraineni, nepalezi, băieți pakistanezi și chinezi - să-și întoarcă spatele. De parcă ar fi trebuit teroriștii să-i împuște. Dar nu credeam că vor trage. Am presupus că au venit să jefuiască. Și acum, când au luat deja banii, m-am gândit, poate că vor pleca. Din păcate, nu am putut vedea cum au făcut pe toți să-și întoarcă spatele - am fost uimiți și, de asemenea, îngenunchind, îndoind.
Brusc, am auzit sunetul focului. Mi-am ridicat puțin capul și l-am văzut pe tipul de ucrainean cu care stăteam când eram conectați. Teroriștii au început să izbucnească explozii. De trei ori. Trrr. Trrrr. Trrrr. De trei ori, așa. Apoi liderul, această persoană stupidă și neplăcută, a spus: "Opriți-vă de ardere. Opreste fotografierea. "
Și ticălosul ăsta sa plimbat între cadavre, făcând personal să-i împuște - bam, bam, bam. A împușcat fiecare corp. Și apoi am auzit lozincile: «Allahu Akbar», «Salam Zindabad» și «Osama bin Laden Zindabad» ( «Trăiască Osama bin Laden“ - nn.). Unul dintre acești proști a strigat: "Astăzi, acești oameni i-au răzbunat pe Osama bin Laden". După ce s-au adunat într-un grup de aproximativ 50 de picioare de la noi și, după un timp, s-au dispersat și s-au mutat pe munte.
Apoi prietenii mei din Hunza au spus: ascultă, dacă se vor întoarce, ne vor putea ucide. Trebuie să mergem într-un loc sigur. Apoi ne-am dus la tabăra nr. 1, dar nu aveam haine și pantofi potrivite, deoarece atacatorii ne-au târât chiar din sacii de dormit. Cu toate acestea, am fost foarte speriați, așa că cei trei am urcat la o înălțime de aproximativ 300 de metri, de unde era vizibilă întreaga tabără de bază. Era cam duminica seara. Am găsit ceva ca o peșteră. Ne-am îmbrățișat, încercam să ne încălzim și am petrecut toată noaptea acolo.
În tot acest timp am încercat să luăm legătura cu tabăra nr. 2, dar am reușit să facem acest lucru doar la 7:30 dimineața. Mi-am ținut radioul continuu pornit și l-am auzit brusc pe Karim, unul dintre prietenii mei. I-am spus ce sa întâmplat, că oamenii au murit. Am strigat.
Karim a contactat Nazir Sabir, un alpinist celebru, care a spus că armata a avansat deja în direcția noastră. Că militarii deja zboară spre noi pe elicoptere și, prin urmare, trebuie să rămânem în tabăra de bază.
- După ce militanții au părăsit tabăra de bază, a verificat cineva dacă toți alpiniștii au murit?
În acel moment era foarte greu să stai acolo, să te apropii de cadavre. A fost un moment foarte dificil. Dar unii dintre supraviețuitori, inclusiv mine, au auzit sunete ciudate din partea unde se afla unul dintre cei executați. Ca și cum ar fi fost încă în viață. Alții stau foarte liniștiți. Acest sunet, ceva de genul sforăitului, am auzit tot timpul atât de scurt, până am ieșit din tabără.
Când l-am întrebat mai târziu pe localnici de la însoțitorii legați într-un cort din apropiere, ei au spus că au auzit acest sunet până la ora două dimineața. Este posibil ca el să fie în viață. Nu știu.
Suna groaznic.
Sa întâmplat acum o săptămână, dar încă nu pot dormi. Militarii mi-au interogat pe mine și pe prietenii mei. Au pus multe întrebări. Cine erau acești oameni? Care era accentul lor? Am răspuns la o grămadă de întrebări. Acum nu pot dormi deloc. Chiar dacă reușesc să mă duc, mă trezesc de la cel mai mic zgomot. Este chiar dificil să intru în cameră, pentru că mi se pare că m-am întors în cort și acum botul mașinii va fi arătat spre mine. Este foarte dificil pentru mine.
Trimiteți-le prietenilor: