Numele Oleg este forma rusească a vechiului norvegian masculin Helgi. În traducere înseamnă sfânt, sfințit.
În norvegiană modernă, daneză, finlandeză sunete, cum ar fi Helge (Helge), în Suedia, folosit două versiuni - Helge și Hälge, Islanda și Insulele Feroe utilizează formularul nordici veche - Helgi.
Forma feminină a numelui rus Oleg este Olga, forma feminină a numelui scandinav Helge este Helga.
Versiunea despre originea slavă a lui Oleg este atrasă de urechi. În primul rând, slavii antice au folosit un alt principiu al formării numelor personale (Dumnezeu + dan, Izya + Slav, Yaro + Slav). În al doilea rând, numele slavonei se deosebesc prin rigiditatea lor, un sunet mai moale și mai lung. Nume Oleg și Olga sună mai aspru, tăiate (pronunțate, tăiate), nu în slavonă.
Primul din lumea slavă antică, îl cunoaștem pe Olegul profetic, care a venit cu varangienii de peste mare. Acesta este secolul IX. Prințesa Olga era "varangiană", adică era de origine scandinavă.
Numele scandinav Helgi este cunoscut mult mai devreme. Helgi, fiul lui Halfdan I, - legendarul rege danez la începutul secolului al VI, este menționat în Beowulf (începutul epic al secolului al VIII). Helgi este unul dintre eroii mitologiei scandinave, conducând originea lor de la zeul Odin.
Sistemul a ales acest răspuns ca fiind cel mai bun
În conformitate cu cele mai comune versiune, numele vine de la numele Norse vechi Helgi (Helga), formată din heilagr adjectivul - «sfânt"; în vremuri păgâne - "dedicat zeilor"; traducerea sa în limba veche rusă - Olga.
Conform unei alte versiuni a cuvântului provine din aceeași rădăcină ca și cuvântul rusesc, „beneficiu“, „lumină“, „LGA“ - o ușurare, ușurința, libertatea, oportunitatea, există o etimologie slavă comună este numele pur rusesc, în timp ce în țările scandinave sursele numele Helgi au devenit cunoscute mult mai târziu.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: