Cum să lucrați cu fonograma?
Nu mă îndoiesc că ați realizat deja că doar exercițiile regulate în audit vor aduce succes. O instruire permanentă poate furniza numai înregistrări autentice (originale). Pentru a lucra cu ei ar trebui să fie ghidate de unele recomandări practice.
- Cel mai important lucru în ascultare (totuși, ca și în studierea limbilor străine în general) este să crezi în tine și în succes.
- Este foarte util să lucrați cu texte pentru ascultarea cu un partener. În acest caz, puteți compara întotdeauna, de exemplu, cuvintele scrise, ipotezele și ipotezele prezentate sau schimbul de experiențe.
- Înainte de a asculta o coloană sonoră, asigurați-vă că ați aflat despre scopul dvs. de a asculta: ce doriți să obțineți și la ce ar trebui să acordați o atenție deosebită? Apoi, planificați pașii și etapele de lucru. După audiere, aflați dacă ați atins scopul. Dacă da, de ce? Dacă nu, de ce?
- În stadiul inițial, puteți facilita mult munca dvs. dacă aveți o versiune tipărită a textului. Apoi, puteți citi mai întâi textul la nivel global, apoi îl puteți asculta sau asculta în timp ce citiți textul. Sunt mai multe beneficii, cum ar fi exercițiile, dacă între ambele texte există discrepanțe. O variantă a unui astfel de exercițiu poate fi pregătită și pentru dvs. Faceți o copie a textului, albiți-l, de exemplu, toate verbele și lăsați-l deoparte pentru câteva zile. Apoi, reveniți la ea și, ascultând fonograma textului, completați semnele.
- Încercați să ignorați cuvintele necunoscute. Cu toate acestea, sunt momente când trebuie să fie traduse. La fel ca în lectură, nu grăbiți să luați dicționarul. Aveți și alte mijloace: subiectul textului, cunoașterea contextului și situației, cunoștințele de bază, cunoașterea altor limbi străine și a limbii materne, cunoașterea elementelor de construire a cuvintelor etc.
- Practic, puteți asculta textul de câte ori doriți. De fiecare dată când auzi ceva nou în el. Dar pentru abilitățile de formare și abilitățile de ascultare este mai bine să asculți 5 texte o singură dată, decât un text de 5 ori.
În plus, este foarte util să ascultați:
- fonograme cu voci diferite, bărbați și femei, adulți și copii;
- diferite variante ale unei limbi străine: literare, colocviale, colorate dialectale;
- texte de lungime și complexitate diferite (în funcție de tipul de ascultare);
- toate textele sunt într-un ritm normal, deoarece încetinirea ritmului schimbă intonația expresiei, rupe ritmul, slăbește atenția, ceea ce este foarte important pentru percepție și înțelegere.
4.5. Tăcerea "de aur"
De ce și cum ascultăm?
Instruirea mecanismelor de ascultare
Ascultă aici! Sau abilități de identificare a semnalelor și reperelor
Cum să lucrați cu fonograma?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: