Visele lui Gilgamesh
Deci, Ghilgameș și Enkidu se îndreptau tot mai adânc în lumea interlopă, la site-ul de o bătălie decisivă cu Humbaba - al șaptelea și cel mai mic impadurite deal ce strajuiau ultima, dar înainte de a trece la o descriere a luptei, să se concentreze pe secventa uimitoare de vise care au fost adăugate în versiunea akkadiană a epic.
Când cei doi prieteni oprit pentru noapte, Ghilgameș a văzut o serie de cosmaruri. Detalii despre primul somn, nu știm, pentru că în acest loc tableta este grav avariat, dar în a doua [485] a descris un vis de genul asta.
Prietene, nu ai sunat?
De ce m-am trezit?
Prietene, am văzut astăzi un vis,
Visul pe care l-am văzut era îngrozitor;
Sub prăpastia jurasicului stăm cu voi,
Muntele a căzut și am fost zdrobiți, noi
Pământul era crăpat, pământul era gol, țara era în criză,
Am luat un tur al stepei,
Din vuietul pe care-l împrăștia pământul,
Din praful ridicat cerul a fost eclipsat,
Înainte de el am căzut pe genunchi;
Mi-am întins mâna, m-au ridicat de la pământ,
Am fost mulțumit de foamea mea, m-am udat cu apă din blană. [488]
Enkidu explică visul lui Gilgameș;
Prietene, aceasta este interpretarea acelui vis:
Humbaba - ceea ce este ca un gigant, -
În timp ce lumina nu se zărește, o vom depăși,
Deasupra lui vom câștiga o victorie,
Pe Humbaba, pe care îl urăsc energic,
Vom coborî victorios! [489] [490]
Din nou, ne confruntăm cu reprezentarea lui Dumnezeu sub forma unui "munte căzut".
Ne întoarcem acum la al treilea vis de Ghilgameș, care descrie cel mai clar o coborâre catastrofală a zeului în viața de apoi:
Prietene, nu ai sunat? De ce m-am trezit?
Nu m-ai atins? De ce m-am rătăcit?
Dumnezeu a trecut? De ce îmi tremură corpul?
Prietenul meu, cel de-al treilea vis,
Visul pe care l-am văzut a fost teribil!
Cerul plângea, pământul țipa,
Ziua a murit, a venit întunericul,
Fulgerul scânteia, focul ars,
Focul sa aprins, moartea a fost turnată în ploaie;
Lumina fulgeră, flacăra a ieșit,
Căldura a scăzut, a transformat în cenușă. [491]
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: