Pentru limba engleză, ordinea solidă a cuvintelor. În limba rusă, relația dintre cuvinte într-o propoziție sau o frază, precum și funcția sintactică a unui cuvânt, este determinată în principal de forma cuvântului, de sfârșitul acestuia. În limba engleză modernă, unde sistemul de terminații a cazurilor este slab dezvoltat, indicele funcției sintactice a cuvântului este locul în propoziție.
Ordinea cuvintelor. în care subiectul se află înaintea predicatului, iar adăugarea directă după predicat este tipică pentru propoziția narativă engleză.
Îi iubește pe copii.
Îi iubește pe copii.
Dacă propoziția are o completare indirectă, aceasta se află între predicat și complementul direct.
Îți dau adresa mea.
Suplimentul prepozițional este pus, de obicei, după adăugarea directă și, dacă nu există nici o completare directă - după predicatul verbului.
Nu putem lua bani de la el. (Shaw)
Nu putem lua bani de la el.
Nu vorbesc despre asta.
Nu vorbesc despre asta.
Circumstanțele stau în mod obișnuit după adăugări și, dacă nu există adăugiri, după predicatul verbului.
Mi-a trimis o telegramă în această după-amiază. (Aldington)
Mi-a trimis o telegramă în această după-amiază.
Am primit o scrisoare din dimineața asta. (Aldington)
Am primit o scrisoare de la el în dimineața asta.
Se va întoarce în jumătate de oră.
Se va întoarce în jumătate de oră.
Dacă la sfârșitul sentinței există circumstanțe diferite, atunci împrejurările de timp stau după circumstanțele locului și circumstanțele modului de acțiune se află în fața circumstanțelor locului și timpului.
M-am dus astăzi la o bibliotecă.
M-am dus astăzi la bibliotecă.
Au muncit din greu ieri.
Au muncit din greu ieri.
În cazul în care propunerea există mai multe circumstanțe de timp, o situație care indică un moment mai precis, se confruntă cu o situație care indică timpul într-un mod mai general.
Am fost acolo la șapte dimineața.
Am fost astăzi la ora șapte dimineața.
Circumstanțele timpului și locului pot fi la începutul sentinței.
Duminica trecută a venit la Moscova.
Duminica trecută a venit la Moscova.
În ușă stătea servitoarele. (Hemingway)
În ușă era o servitoare.
Douăzeci de minute după ce o ambulanță a trecut de bar. (Branon)
Douăzeci de minute mai târziu ambulanța a trecut de bar.
În liniștea apartamentului. (Hailey)
Circumstanțele adverbe exprimate pe termen nedefinit de multe ori de multe ori, rar Rar, niciodată niciodată, de niciodată, de obicei, de obicei, întotdeauna întotdeauna, în curând în curând, deja au, uneori, ocazional, etc. plasat între subiect și predicat, dar dacă există o parte a verbului predicat a fi, verbele auxiliare sau modale după ele.
N-am auzit numele ei.
N-am auzit numele ei.
Articole similare
-
Cum să construiți propoziții în limba engleză - să construiți în limba engleză - limbi străine
-
Program școlar în engleză, engleză pe Skype în școală online ienglish
Trimiteți-le prietenilor: