1. Ați decis să vă grăbiți în abisul afacerii muzicale din cauza dragostei dvs. pentru rock'n'roll sau datorită "drăguților" drăguți?
Bon Jovi: Fără îndoială din cauza "puii". Eram prea tânăr pentru a juca fotbal și am participat la o școală catolică pentru băieți. Acolo am început să studiez serios muzica. Odată ce unul dintre frații religioși nu erau preoți, ma sunat la o parte și mi-a spus: "Nu ai timp în aproape toate disciplinele și cred că acest joc de chitară ar trebui să fie hobby-ul tău". M-am uitat la acest om. Înainte de asta, am descoperit femeile și m-am gândit: "M-da, locul ăsta nu este pentru mine". Cel mai tare lucru de vineri seara era să meargă la o școală de fete. Toate fetele stau pe o parte, băieții pe cealaltă și trebuia să ieșiți într-un fel. În final, am început să joc la aceste petreceri. Apoi deveniți cea mai importantă pasăre, pentru că toți cei din hol vă privesc. Eram un star rock. Aveam 15 ani. Am realizat asta.
2. Ai crescut în Sayerville, New Jersey. Această regiune este numită "coasta chimică" din Jersey datorită numărului mare de rafinării. Există ceva în apele locale care ajută la producerea de rock and roll?
Bon Jovi: Sayerville era un oraș industrial. A fost minunat să crească în ea. Era un loc sigur. A fost populat de etnie și era ca un cazan muzical în fierbere. Cu siguranță ați gustat conținutul în timp ce sunteți încă în școală și ați știut cât de variat ar putea fi acest gust. A fost o mare influență a rock-ului și a blues-ului. Bruce Springsteen și Southside Johnny au înregistrat înregistrări aici. Cum ai putea să ignori faptul că Jukesi din Asbury erau una dintre marile trupe ale acelor timpuri? Parcul Asbury a fost un loc magic, deoarece puteai să-ți faci propriul material acolo în momente de popularitate ridicată a grupurilor care au jucat muzica altor oameni. Ai putea câștiga 100 $ pe grup, dar trebuia să faci ceva de-al tău. Dar ce altceva era frumusețea scenei din Asbury la vremea aceea, John și Bruce obișnuiau să vină și să se joace cu toți veniții. Am poze în care eu joc cu Bruce. Aveam 16 ani. A fost înainte ca diferite stiluri muzicale să înceapă să fie determinate în funcție de locul în care vă aflați și unde sunt rădăcinile dvs.
3. Descrieți beneficiile livrării cafelei și țigărilor la "stelele" din New York's Power Station Studio.
Bon Jovi: David Bowie mi-a spus să-i duc berea Heineken. Pentru 50 de dolari pe săptămână, mi-a fost permis să fiu un băiat comandant. Și m-am ocupat de instrucțiuni cu speranța că într-o noapte profundă am putea să înregistrez. O mare oportunitate de a urmări alții o fac - asta am avut. Dar, punând mâna pe inima mea, voi spune că nu eram chiar în acest sistem, eram doar un băiat fugar. Îmi amintesc cum a strigat Diane Ross la mine. Am fost trimis la ea pentru a aduce ceva, și a fost un semn spunând "NU intra" și eu, desigur, am intrat. Am râs când am ieșit de acolo. Ce femeie, domnișoară Ross. Da, într-adevăr. Și aici este povestea mea legată de Rolling Stones. Am ieșit din taxi și am plătit șoferului o mică schimbare. Și mașina asta cu Rolling, sa oprit chiar în spatele taxiului. Ron Galalla, tipul ăsta paparazzi, a sărit imediat din mașină și a strigat: "Mick, Mick!" Vroia să fotografieze Pietrele. Și Mick ma apucat pe mine și pe un alt tip într-o armă și mi-a spus: "Aceasta este noua mea bandă:" Broaște ". Tipul ăsta a făcut niște poze cu mine și Mick. El a ținut ușa pentru noi și am intrat toți în studio. Întotdeauna, când l-am văzut pe Mick lângă studio, îi plăcea să mă înveselească. După 15 ani, am jucat în aceleași stadioane și i-am scris o scrisoare ca și cum ar fi de la un fan și am amintit de această poveste. L-am întrebat: "Mick, putem deschide concertul la stadionul Wembley?". El a spus: "Nu vă voi plăti". I-am spus că înțeleg totul și că tot ce vreau este o imagine a noastră cu Pietrele. Am deschis două concerte pentru ei.
5. Suntem siguri că, ca fiu al unui coafor, ar trebui să știți totul despre folosirea masei și a gelului? Cum ți-a plăcut folosirea în această dimineață?
Bon Jovi: Am doar păr gras. Astăzi nu am făcut duș. M-am trezit foarte devreme. Nu sa ras. Am o barbă atât de mică pentru copii și arsuri, pe care nu o veți găsi în întregul univers.
6. În textul pentru unul dintre melodiile pentru ultimul album, ați inclus o linie: "Am făcut-o în felul meu"
(Am facut-o in felul meu). Ce a făcut Frank asta că te-a lovit atât de mult?
Bon Jovi: loialitate, luptă și claritate a înțelegerii că va compromite. Asta-i calitățile pe care le-a avut în acest sistem. Fidelitatea este atunci când treceți prin ușa din față a oricărui cazinou din Vegas cu Sammy Davis și spuneți: "Dacă nu este prezentat aici pentru noapte, nici eu nu voi petrece noaptea aici". Lupta este atunci când nu aveți niciun contract pentru a înregistra un record, pentru a filma un film, nu este nimic și soția dvs. încearcă să găsească pentru o anumită ocazie participarea la audiția pentru film. A reușit să achite toate datoriile. El și-a patentat propria "etichetă" Reprise, și aceasta într-un moment în care nimeni nu a avut propria sa "etichetă". Și tot ce a făcut după aceea. El a ajutat un președinte în campania electorală. Și cine, dracu ', e mai răcoros decât Frank? Nimeni. Despre acest tip au spus: "Oh, îi plac fetele". "El nu mai poate cântă, și-a pierdut contractul pentru a înregistra albumul". "Nu vreau să-i dau un rol în filme, este, totuși, cântăreață". Cred că e Frank.
8. Ai fost respinsa de prima ta incercare de a aparea pe Soprani. Putem să presupunem că producătorul David Chase nu a auzit ultima dvs. ofertă?
BON JOVI: David Chase a spus că sunt prea recunoscut că băieții din Sopranos mă vor cunoaște. M-au referit la mine în scripturi, au interpretat muzica pe emisiuni. Sigur că aș vrea un rol frumos, dar numai pentru o zi. Groveling-ul nu este în afara problemei. Payola nu este cu siguranță în afara chestiunii. Le-am pus pe un concept. În primul sezon, Hesh, tipul evreiesc cu părul gri, care se afla în industria muzicală, și banda lui Tony sa implicat să-i facă pe rap să se retragă. Mi-am dat seama că aș putea fi tipul - ca distractiv celebru - un intermediar care rezolvă situația într-un fel. Dar el a ales să nu rezolve chiar acest episod. Ce fel de ceas are Chase? Rolex? Cartier? Nu este o problemă.
9. Ați primit vreodată o favoare de la cineva din compania de eliminare a deșeurilor?
BON JOVI: Am obtinut favoruri de la oameni in eliminarea deseurilor de afaceri in viata mea? Da. Următoarea întrebare, vă rog.
10. Snack-bar-urile sunt parte integrantă a peisajului din New Jersey. Și nu lăsați pe John Bon Jovi pe o farfurie o bucată de pâine prăjită franceză. Cât de mult ai putea obține pentru el la licitație?
Bon Jovi: Dacă eo gustare bună, atunci nu vei lăsa nimic în farfurie. Luați, de exemplu, un snack bar "lângă drum", în zona Wall Township. Și vasele? De exemplu, sunca lui Taylor este o pâine de porc care este un atribut esențial al restaurantelor din Jersey. Ham Taylor, și chiar cu brânză, linge-ți degetele. Întrebarea principală: cu ketchup sau muștar? În nordul Jersey preferă mustar, în sud - ketchup. Personal, sunt un iubitor de mustar mare. Cherry coca este excelent dacă aruncați o felie de gheață. Ei bine, și principalul lucru, cu siguranță, plăcinte cu carne și piure de cartofi. Snack-barurile sunt proiectate pentru zile cum ar fi dimineața duminicală sau luni, când vă simțiți rău după o seară furtunoasă. Apoi comandați micul dejun și masa de prânz în același timp. Acest lucru este cel mai bun. Ajută cu o mahmureală.
13. Harvey Keitel a spus de fapt în U-571 următoarele cuvinte: "Oh, Sfinte Maria." A luptat cu el însuși pentru a nu trăda ceva de genul: "Freaks sunt dracului, mama ta", ce ne-am așteptat de la el?
Bon Jovi: Nu am participat la această scenă. Probabil el a spus: "Freakii sunt nenorociți, mama ta" și acest moment a fost doar tăiat. Harvey este un actor vechi. Lucrul cu el, pentru tinerii mai tineri și pentru noi, ca mine, a adus multe beneficii în ceea ce privește îmbunătățirea abilităților. Unul dintre acești tipi a spus că Harvey a servit de fapt în Marina. Odată, când eram în vestiar, am încercat să găsesc o modalitate de a mă apropia de el. Primele mele cuvinte erau: "părinții mei au servit și în Marina". El a spus: "Ei bine, repetați-o." Am spus că tatăl și mama mea au servit în Marina. Mama mea a plecat să servească în corpul naval înainte, tatăl meu sa întâlnit cu ea acolo și s-au căsătorit. - Unde au baza? - Pe insula Parry. "Am fost acolo", a spus el. "În ce ordine, în ce an?". Oh, Doamne, da, știu cum. „“ Sună tatăl tău. „În New York, 04:00 și mi-a zis, așa că am sunat.“ Tată, eu stau într-un scaun în vestiar cu mine Harvey Keitel. A slujit în Marina. Vrea să știe ce fel de detașament ai fost înăuntru? "Tatăl meu dă afară:" La dracu știe, nu-mi amintesc. El ce să facă nefig „Eu spun:“ Harvey, el încearcă să-și amintească, „Ca urmare, sa dovedit că Harvey a fost acolo timp de un an înainte de tatăl meu, la sfârșitul filmărilor Harvey mi-a cumpărat o carte despre actorie, și a scris pe coperta ..: "Fiul unui marinar: nu ești așa de rău". Harvey este un actor răcoros.
14. Care este candidatul tău pentru titlul de cel mai bun actor, care sa mutat în tabăra rock-n-rollers?
Bon Jovi: Kevin Bacon și formația sa fac progrese serioase. Ele pot fi luate în serios, pentru că cântă și cântă foarte bine și lucrează serios la versuri. Este un actor uimitor. Eu doar îl admir. El perseverează cu pricepere muzicală, la fel cum acționez. Este greu pentru el, pentru că toată lumea îl cunoaște ca actor Kevin Bacon. L-am luat pe Keanu Reeves cu mine la mai multe concerte de stadioane din Australia, iar el a jucat cu noi la Forumul din Los Angeles. De obicei, nu avem nevoie de astfel de sprijin de la actori, dar am vrut să încercăm unul dintre ei, așa că i-am oferit ocazia de a juca cu noi. Nu am auzit nici o singură notă de la el în câteva duzini de concerte, pe care le-a jucat cu noi, pentru că în acele momente m-am "încălzit".
15. Ce duc rockerii care se grăbesc să renunțe dacă nu joacă în baruri?
Bon Jovi: Ei pierd un sentiment de comunitate, unitate cu publicul și multe momente plăcute. Ei pierd însăși esența a ceea ce înseamnă a fi aruncați în mediul înconjurător, unde trebuie să îi atrageți pe toți să vă acorde atenție "mâncării" dvs., în timp ce lângă lucruri mult mai gustoase. Vă perfecționați abilitățile într-un bar unde oamenii nu vin să vă acorde atenție. Și trebuie să-i câștigi respectul. Din fericire pentru mine, când aveam 16 ani, aș putea să merg la un copil de 18 ani. Când alcoolul era vândut numai celor care au împlinit vârsta de 21 de ani, a lovit dureros acei tipi care au venit după noi. Dacă citiți acest număr Playboy, veți vedea cu siguranță fotografiile. Dar dacă ai 16 ani și vrei să intri într-o trupă care joacă rock-roll, trebuie să scrieți cântece. Dacă aveți 16 ani și jucați într-o bandă de acoperire, acest lucru vă va oferi cunoștințe despre progresele coardei și despre modul în care versurile sunt scrise în cântece. Nu vă faceți griji că veți fi considerat un excentric și nu vă aflați sub influența unor grupuri de modă de o zi din coperta Roling Stone. Tipii ăștia se întâlnesc pentru prima dată în biroul producătorului în ziua în care au fost concediați de la audiția la Mickey Mouse Club. Este un grup? Da, toate astea sunt rahaturi. Îmi amintesc acele zile când eram o bandă rock, am fost cinci împotriva întregii lumi și am împărțit în mod egal o porție de paste făinoase. Acolo este acea experiență neprețuită pe care ați primit-o și de care beneficiați acum. De acolo, toate povestile minunate pe care le puteți spune acum.
16. Crezi că ai câștigat în cele din urmă respectul lui Southside Johnny, care tocmai a jucat luna trecută în baruri din Parcul Esbury?
Bon Jovi: Cred că ma respectat întotdeauna. Suntem prieteni de 20 de ani. Am deschis concerte pentru Ioan de multe ori. El a fost producătorul primului meu demo înregistrat la acel moment. când eram încă la școală. Nu am mers la balul școlar, am deschis un concert pentru Jookes. Odată ce John a mers cu noi la turneu ca chitarist ritm. Recent, când eram departe, mi-a folosit atelierul. Aseară am scris o notă pentru el, întrebându-se unde să trimită cecul ca pe o mulțumire pentru toate cuvintele lui amabile, pe care le-a spus în programul TV "În spatele scenei muzicii".
17. Rockerii intră în dotări corecționale. Toată lumea acum a luat brațe împotriva rapperilor. Ce se întâmplă?
Bon Jovi: Dacă comparați rock și rap, atunci rock este sigur. Este doar un fapt. Nu știu destul de bine rapperii. Nu știu dacă beau ca niște rockeri. Dar de toți rockerii pe care îi știu de ani de zile, nu-mi amintesc pe cineva care a purtat arma. Ei bine, cu excepția fostului nostru basist Alec. Întotdeauna avea "arme" cu el într-un moment în care rapul nu era încă. Așa că a depășit timpul.
18. Aveți un număr mare de fani în Germania. Ce simți când joci la Züppelin Air Field din Nürnberg?
Bon Jovi: Ridicați ochii și vedeți ca și cum imaginea istorică a zvasticei se descompune. Swastikas nu mai sunt, dar clădirea este încă aici. Hitler, fiind nebun, a fost, de asemenea, un mare fan al arhitecturii. El și-a înțeles importanța. Am jucat în Berlin, în cel de-al 20-lea Waldebuhne. Acustica este uimitoare! Toți zidurile au fost curbate astfel încât să nu încercați nici să încercați să îl împușcați pe Hitler în viață. Deci, te duci din vestiar pe scena și nu vezi nimic la 5 metri de tine, pentru că în jurul tuturor zidurilor sunt rotunjite. Trebuie să știți exact unde mergeți. Design uimitor și arhitectură.
19. La început, te-ai întâlnit cu dragostea ta la școală, ai mers pe jos cu niște vedete de film și ai rănit inimile fanilor tăi, căsătorindu-te cu iubitul tău școlar. Ce puteți spune despre asta tuturor celor dintre noi care s-au stabilit deja?
Bon Jovi: Așa cum se spune: pe de cealaltă parte iarba este întotdeauna mai verde. Nu contează dacă se referă la o profesie sau la fete. Am avut o ceartă cu soția mea, pentru o scurtă perioadă în 1985. Abia m-am întâlnit cu Diane Lane (Diane Lane) și a mers înapoi la ceea ce am știut, și acolo unde am simțit în siguranță. M-am dus la casa mamei sale, și în picioare pe pista în fața casei, ia spus că sa întors acasă după tur, și că această seară se joacă în Meadowlands, și vreau să-l văd cu mine acolo la ceremonie, grupul nostru de aur pe disc. Era fascinată. Sună romantic și sentimentală, dar este adevărat. Stau aproape de ea și nu o voi schimba pentru nimeni.
20. Cum își educă copiii o stea rock de succes, care nu poate fi numită răsfățată?
Bon Jovi: Copii mei sunt de 8 și 6 ani. Ei nu au nici o idee ce fac eu pentru a trai. De îndată ce au venit acasă de la școală și a spus: „Tu - Jon Bon Jovi“, atunci eu zic: „Cine ți-a spus că, dacă acest lucru este profesorul tău, atunci mă duc să vorbesc cu ea?“. Fotografiile copiilor mei nu au apărut niciodată în ziare. Nu am nici o problemă cu paparazzi, ei bine, cu excepția acelor nemernici italieni. Fotografiile copiilor mei nu a fost niciodată publicată și eu sunt o următoare strict. Trebuie să-și facă temele pentru a termina un sfert în mod normal.
Notă: * - întrebările și răspunsurile sunt furnizate fără traducere, deoarece este dificil pentru mine, fără cunoașterea informațiilor, să traduc corect. Îmi cer scuze pentru orice neplăcere.
Traducere - Boyarkin Eugene
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: