Explicație, traducerea numelui abrago (abrago) (abrau-durso)

Numele este un râu, un sat și un lac, la 26 km nord-vest de Novorossiysk. Lacul este situat la o altitudine de 84 de metri deasupra nivelului mării, zona de 190 de hectare, în unele locuri mai mult de 10 de metri adâncime. Unii cercetători consideră acest toponim ca un cuvânt abhazian și îl traduc. Abrau. Durso. Alti oameni de stiinta din Abrau-Durso vedea bilingvă și trei termen, în care cuvintele Abrau traduse din mijloacele iraniene antice. și dur tsdur i su cu Turk, respectiv, sunt traduse. Există și numele Adyghe Abrau-Dyurso-Abrago. Înainte de formarea lacului Abrau aici a fost localizat satul Abrago, care purta un alt nume-Ec / Eh (Echeh). Există o legendă interesantă despre soarta acestui sat și formarea unui lac lângă Adygs. Odată, se spune legenda. O altă legendă spune că, în cele 15 mile de Novorossiysk în direcția Anapa în munți, în locul în care acum lacul, odată ce a fost un sat mare bogat, munteni, etaleze bogăția lor, doresc drumul spre mare pentru a pune monede de aur și argint. Ca pedeapsă pentru mândria lor la porunca zeului, aula sa prăbușit, iar lacul a ajuns în acel loc. De fapt, originea lacului Abrau asociat cu o alunecare de teren gigant care îndiguită partea superioară a râului Abrago. Vezi legenda: Arhiva Institutului de Cercetare Adyghe. F. 1, item 23, d. 13; Sat. Rostov, 1966, p. 41-42 '. Din raportul căpitanului Gilev pentru 1865 și 1866. Voi. VII, ediția 1, Tiflis, 1866, p. 12 (amestec de departament).













Meretukov K.Kh. Dicționarul toponimic Adigey







Trimiteți-le prietenilor: