Hamlet. Da, domnule, dar "în timp ce iarba crește, calul va muri de foame ..." - o veche zicală este veche.
Întoarceți muzicienii cu flaute. Ah, flauturi! Dă-mi una pentru judecată. Stați deoparte. Ce vrei să învârți, vrei doar să mă conduci într-o rețea?
Guildenstern. O prinț, dacă participarea mea este atât de invazivă, atunci dragostea mea este atât de necondiționată.
Hamlet. Nu am înțeles nimic. Ei bine, da, oricum. Aici este flautul. Jucați ceva pe ea.
Guildenstern. Print, nu știu cum.
Guildenstern. Te asigur, nu știu cum.
Hamlet. Dar te întreb.
Guildenstern. Dar nu știu cum să iau asta,
Hamlet. Este la fel de simplu ca minciuna. Manipulați gaurile cu degetele, suflați aerul cu gura și cea mai blândă muzică va curge din ea. Vezi, acestea sunt supapele.
Guildenstern. Dar nu știu cum să le folosesc. Nimic nu va veni din ea. Nu am studiat.
Hamlet. Uite, cu ce noroi mi-ai amestecat. O să te joci pe mine. Îți ceri cunoștințele supapelor mele. Sunteți siguri că veți scoate din mine vocea secretului meu. Vă imaginați că toate notele mele sunt deschise până la capătul tău. Și acest mic lucru este adaptat intenționat pentru joc, are un ton minunat și totuși nu poți vorbi. Ce crezi, e mai ușor cu mine decât cu un flaut? Spune-mi orice instrument, mă poți supăra, dar nu poți să mă joci pe mine.
Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule!
Polonius. Domnul meu, regina vrea să vorbească cu tine și imediat.
Hamlet. Vedeți acel nor în formă de cămilă?
Polonius. Doamne, văd și, într-adevăr, nu mă dau să iau o cămilă.
Hamlet. În opinia mea, arată ca un dihor.
Polonius. Corect: spătarul este dihor.
Hamlet. Sau ca o balenă.
Polonius. Chiar ca o balenă.
Hamlet. Voi veni la mama mea acum. (În partea.) Au conspirat să mă înnebunească! Voi fi acolo.
Polonius. O voi raporta.
E o glumă să spui "acum". Lăsați-mă în pace, amice.
Acum e timpul pentru vrăjitorie de noapte.
Squirinul strigă și iadul respiră infecția.
Acum aș putea să beau sânge viu
Și este capabil să facă lucruri, din care
O să mă întorc dimineața. Mama ne-a sunat.
Fără brutalitate, inimă! Orice s-ar întâmpla,
Sufletul lui Nero în piept nu mă inspiră.
Îi spun adevărul fără milă
Cuvintele care au rănit ca un pumnal.
Dar această mamă este nativă - și la mâini
Nici măcar nu voi da o furie,
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: