Cum am studiat limba finlandeză (Tatiana Ivanovna)

Cum am studiat limba finlandeză

De câțiva ani am încercat să mă ocup de ele. După ce am depășit un obstacol, am văzut cu îngrijorare că noile, chiar mai gigantice, au crescut înainte.






Comuniunea. Există cinci dintre ele în limba finlandeză: două - timp prezent, doi - trecut și încă un participiu al agentului. Ce cuvânt! "Agent"!
Când eu însumi am început să învăț limba finlandeză, am auzit în repetate rânduri de la studenți strigând: "De ce finlandezii au venit cu o limbă atât de dificilă?".
Și cât de viclean el este! La urma urmei, rostiți cu ușurință un cuvânt și puteți obține ceva complet opus sau chiar monstruos indecent. Exemple? - Te rog.
tuli - foc
tuuli - vântul sau verbul "au venit"
tulli - vamă






Chiar același cuvânt poate însemna lucruri complet diferite unele de altele.
lakka - cloudberry,
dar de asemenea - lac
Și dacă pronunți puțin neglijent kuusi (brad sau număr "șase"), atunci înțelegi foarte prost.

Și controlul verbelor.

Cumparam bunuri "unde", iar finlandezii "de unde". Ne cunoaștem "cu cineva", iar finlandezii se cunosc "în cineva", în timp ce "în cineva" ne îndrăgostim.
Avem destule pretexte, iar finlandezii au și postpoziții și chiar întunericul lor se întunecă.
Mai mult decât atât, avem substantive, adjective, pronume, finiali și chiar postpoziții și chiar verbe.
Avem un infinitiv (o formă nedefinită a verbului), iar finlandezii au fie cinci, fie șase, și aici sunt, să ne termine și să ne sprijinim de cazuri.
Inutil să spun că mâinile au scăzut de mai multe ori.
prostituată prostituată
urină de molid
focuri de artificii și vânt
care cocoș interrogativ
caramida, contul de mărar
hering Ariciul
îngrozitor monstruos
ciorile cochete
Frunza săptămânii, sicriul și chivotul Legământului

Vreau să mă ierte pentru astfel de combinații monstruoase, dar ei m-au ajutat să-mi amintesc semnificațiile acestor cuvinte, scrise în mod similar.

Am o mică lecție în limba finlandeză.

Minunat! Însuși jumătate Ingermanlander. Și el a învățat de la zero.

E frumos când întâlnești înțelegerea. Succesul creativ!

Această lucrare are 7 comentarii. aici este afișată ultima, restul în lista completă.

Articole similare

• Este dificil de învățat limbile străine, turismul educațional

• Ce limbi sunt cele mai greu de învățat, scufundați-vă în limbă

• Zece motive pentru a studia limba kazahă, știri din Asia Centrală

Trimiteți-le prietenilor: