Brian Jakes: "Întoarcerea navei fantomă"
Brian Jakes
Întoarcerea navei fantoma
Băiat cu un câine - 2
ISBN 5-352-01263-8 Original: Brian Jacques,
"Comandamentul îngerului"
Soarele din Caraibe strălucea deasupra portului. Navele din toate țările - de la lumină sudonyshek sărată sus galleons maiestuos - plutind pe valurile albastru-verzui, intorcand nasul lor pe peretele cheiului. Conform tunuri de bronz, în căutarea de pe mal la refluent apele de chihlimbar din Marea Caraibelor, copiii au urcat. Vasele de pescuit și-au descărcat captura direct în magazinele de pe dig. Peste totul domnea un zgomot și o vanitate. Papagalii au strigat, maimuțele bâzâiau în cuștile lor de bambus. În umbra, ghemuit, bărbații se aflau în comerț cu mirodenii, rom și smochin. Acompaniați de chitare și dans tobe și fete cântând, vymanivaya trecătorilor monetki.A peste casele cu acoperiș arhitectura spaniolă strictă roșu-gresie, și peste cocioabele mizerabile, cu acoperișuri de frunze de palmier pluteau sunete de clopote ale Sf. Magdalen, păstrând constant timp în turnul înalt bogat ornamentat. Taverne, crame si restaurante au fost ambalate la capacitate - au fost râs, argumentând, injura si bea marinari, pirați, filibusteri, corsari și Buccaneers pirați și traficanți de diferite naționalități (în principal, franceză, olandeză, spaniolă și engleză), care operează în secolul al XVII- în special Indiile de Vest.
care unește un singur cuvânt în Cartagena: „Fratia“ - fie aici, în Cartagena, nici oriunde altundeva în lume n-au ascultat legile oamenilor cinstiți. * * * Ben și Ned așezat sub copaci, unde a fost relativ liniștită și în cazul în care acestea ar putea cu greu au venit trecătorilor. Au venit aici după o lungă călătorie prin întinderea aproape pustie a Americii de Sud. Timp de o oră au privit portul bate cheie de viață, și ambele deodată se confruntă cu jacuzzi uman zgomotos, un pic confuz. Un Labrador negru mare tăcere întrebat însoțitorul său blond: „? Ei bine, nu ai atât de foame pentru a merge mai departe de recunoaștere“ Ben zâmbi, se uită la ochii lichid negru prietenului său: „Ar fi frumos să încercați gătit cel puțin cuiva, dacă numai pentru sine nu gătiți. Haide, Ned, vezi „.POS un moment pentru a reflecta asupra ideea lui Ben, atunci, este ușor de picioare, împărtășit gândurile sale cu privire la acest subiect:“ Hmm! Dacă aș avea mâini, nu labele, aș fi preparat toți bucătarii. Nu aș fi egal! Dar ce să fac, pentru că am un câine, știi, „Ned .Ben mîngîie pe cap. „Pun pariu ca ar fi devenit cel mai bun bucătar din lume, dar acum, tu ești cel mai bun câine din întreaga lume“ .Labrador coada wag: „Cu acest lucru nu se poate argumenta că este ceea ce este. Așa să fie, încerc să adulmece un loc unde mirosurile delicioase de mancare“.Acestea au fost de mers pe jos de-a lungul străzii a portului - cu picioarele goale, băiatul blond de paisprezece ani, în cămașă albastră vechi cu butoane rupte, și au fost o dată pantaloni de in alb, zamahrivshihsya și crescute la găuri, și lângă el un câine negru mare. Nimeni nu ia acordat atenție. Ned ritm între pui și butoaie coșuri kvohchuschimi în cazul în care pobloskivala argintiu cântare cozi de pește mai bate. Ocolind mulțimea, aratand ca un magician împachetări însuși trăiesc șerpi, Ben sa oprit să se uite la curajos, dar Ned a tras cămașa: „Ați putea crede că te uiți la importanți artiști de stradă, ce să caute hrană? Trimite „Ben trudged peste Labrador loial, cu nerăbdare uita la cursul zgomotos, mulțimea pestriță ... Dintr-o dată Ned se opri la ușa cea mai mare din portul Cartagena tavernă și un cadou Ben:“ Aici este prăjit carne! Sânge și ploua! Ben își ridică ochii albaștri cu ochi sălbatici pe panoul de deasupra intrării. El a văzut o imagine a muncii jaguar într-un butoi de rom. Jaguar a zâmbit fericit. Semnătura semnată sub ea a fost: "Tavern Rom Tiger". Tânărul ezită, fără să știe dacă ar trebui să intre înăuntru. De acolo, îneacă zgomotul conversațiilor, am auzit sunetele viorii și vocea ragusita ton cântând versurile obraznic. Ned se așeză și se scărpină în spatele piciorul din spate a urechii, a sugerat Ben: „Intră, tinere, dacă nu derivă“ .Ben mutat de la un picior la altul: „Este ușor să vă sfătuiască, dar când văd că nu avem bani, voi fi scoși afară“ .Cu toate Ned a fost încă stabilit jucăuș și a încurajat reciproc, „nu te teme, copilul meu, totul va avea grijă de câinele credincios!“ Rising, el a mers la taverna, nu acordând o atenție la rugămințile disperate de a opri Ben. "Până acum, lipsa banilor nu ne-a oprit, Ben! Malodushnym carne prăjită nu este niciodată văzut! Oh, te uiți doar ce carcasa pe un scuipat! „Ben a urmat câinele, de lucru drum prin mulțime lăsând taverna de marinari. Dar imediat ce băiatul a intrat, sa oprit la ușă. Pe toate laturile a fost înconjurat de chipuri - un fir de păr astfel, la ceea ce a vazut destul de pe „Olandezul Zburator“: murdar, neras, cu găuri în dinți, cu un tatuaj pe frunte și obraji, cu cercei de cupru. Cruciș, rânjind cu rea intenție fata razand canalie - nas și cicatrice rupte de la lupte - aceste persoane au revenit în repetate rânduri să-l într-un vis, lipsind restul. Horror amintiri izvorate Ben inghetat, dar Ned tras de mânecă, și mârâi încet, încurajând reciproc. „Fun, amice! Nu ne vor atinge. Și eu am strigat când am intrat, dar foamea nu este mătușa mea. Uite! Subiectul dorințelor lui Ned era o parte a unui taur pe o scuipă; ea a stat la imensa vatra veche, aranjate într-o adâncitură în podea, se întoarse încet peste cărbuni strălucitori doi bucătari. Sucul și sucul de grăsime scârțâiau din carnea fierbinte direct în foc. Din când în când, bucătarii au oprit răsturnarea. cuțite lungi, ascuțite, au tăiat o bucată de carne pentru oricine de la clienți, iar banii ascunse într-un buzunar. Vatra a fost construită în centrul tavernei. Prin focul care ardea în el, era un tejghea și mai multe mese. Pentru cea mai mare dintre ei despre ceva să argumenteze, și în picioare în jurul valorii de lyubopytnye.Ned a început să împingă Ben la acest tabel, încercând să înveselesc tânărul: „Hai, să vedem, vom apoi căzut moneda perepadet!“ Pe ambele părți ale mesei căptușită Echipa două nave de pirat: spaniolă - "Sea Devil" și franceză - "Little Mary". Marinarii i-au privit pe căpitanii lor luptând într-o luptă cu mazăre. Rocco a câștigat la Madrid căpitanul „Marea Diavolului“, proprietarul „Micul Marie“ Rafael Turon a fost într-adevăr ghinion. Pe masă se afla o sabie excelentă din Madrid, cu o lamă de oțel Toledo și un mâner din panglică de argint. Alături de el, dealul cu monede de aur din diferite țări a crescut și a crescut. Căpitanul spaniolul alene jonglarea negru cu bucle gri și abia despărțire buzele ei, zâmbind Turon: - Ei bine, în cazul în care decid amigo căpitanul francez de mazăre Turon mingiie korotkopaloy, cu pătrat cuie mână barba întunecată rigidă și se uită la unul scoici răsturnate? nuc pe de altă parte. Trei astfel de cochilii se aflau pe masă între jucători. Turon aruncat la Rocco încruntare și murmură: - Nu mă grăbi, Madrid, suspină și se uită departe de moneda coaster mizerabil situată pe masa de lângă cutlass lui !. Mușcându lui, el sa uitat din nou la trei coji de nucă, și Madrid în acest moment bătând degetele pe stolu.- nu am gândit să te grăbi, amigo! Pot să-mi permit o siestă în timp ce sunteți în căutarea noastră dragă puțin de un bob de mazăre? „Diavolul“ Echipa necheză aprobator, wit încântat căpitanul său. Cu cât aurul Turon a pierdut, cu atât mai lent și mai reticent a jucat. "Ei bine!" Tu poate, și acest dulce lucru mic, mazăre, - a spus căpitanul, un francez - dar am făcut într-adevăr ceva - din cauza ei am de zece ori proigral.Rokko rasuciri cerate mustață, se bucură de protivnika.- lor intristarea Cine știe, amigo , baby-mazăre, ea este insidioasă, dintr-o dată se va mișca și se va îndrăgosti de tine! Ei bine, hotărâți, amigo! "Turon nu a ezitat. Cu o mișcare rapidă, el întoarse cochila în mijloc. Sub ea era goală. „Diavolul“ Echipa a rupt strigăte jubilează și oamenii cu „firimituri Marie“ gemu tare. Backhand Turon împins cinci coloane de monede la ispantsu.Odna dintre ei, ciocnind, a căzut la podea. Ned se repezi pe ea ca un șoim pe un porumbel. Grimirând sub masă, luă moneda în gură. Madrid a ținut o palmă deschisă și ia poruncit: "Haide!" Dă-i înapoi! "Ned, ca și cum nu-l văzuse pe spaniol, privi cu ochi mari negri la Turon. Francezul Labrador a placut, de asemenea, el a întins mâna și a întrebat cu blândețe: - Al cui câine glorios Ben a mers la Turon: - mea, d-le. Numele lui este Ned și el ia ordonat lui Labrador: "Dă-mi moneda. El, după părerea mea, este mai bun decât acest spaniol. Ned își încurcă coada: "Și în opinia mea. Stai, domnule, „- a scuipat moneda în palma kapitana.Ispanets francez răcni și a luat sabia: - banii mei! Dă-i înapoi! "Turon zâmbi și-i făcu semn lui Ben; separat de mână lui de un alt brand nou monede de aur, el a aruncat-o peste masă Rocco Madridu.- Ia asta. Băiatul băiatului a câștigat sincer aur. Care-i numele tău, băiat? Spune stesnyaysya.Ben nu a pus degetul la templul lui: - Numele meu este Ben, domnule Turon aruncat de aur în aer !. Ben a prins inteligent și a început să aștepte instrucțiunile. Francezul aprobă cu aprobare: - Adu-mi o bucată de carne și pâine. Lasă-l pentru tine. Cumpara ceva de la tine sobakoy.Ben mulțumit Turon și a chemat cu Ned, „Vino, prietene, lasa carnea!“ Ned se ridică pe picioarele din spate, din față a pus pe masă, lângă căpitanul francez, și Ben a răspuns :. „Tu du-te , și voi rămâne aici și voi avea o privire bună la ceea ce se întâmplă aici. Nu-mi place că spaniolul e atât de norocos. Acest lucru este suspect. Da, am ales osul, în cazul în care o mulțime de carne și grăsime“.Kapitan Turon mîngîie urechile mătăsoase Labrador negru: - Lasă Ned aici, Ben. Simt că el aduce udachu.Ben, înghesuindu coatele vizitatori tavernă, m-am dus pentru a obține hrană. Bucătarul a tăiat două bucăți mari de carne prăjită și a pus fiecare bucată într-o bucată de pâine. În plus, ia înmânat lui Ben două coaste lungi, care se scurgeau cu grăsime, acoperite cu un strat gros de carne. Ben a cumparat bere și buzunar sdachu.Vernuvshis la jucători, el a observat că un număr restrâns de monede de lângă căpitanul francez a devenit chiar mai puțin. El a fost iluminat de Ned: "A pierdut din nou. Această înșelăciune spaniolul“carne de .Vezi, Madrid, sa ridicat în picioare - Îmi pare rău, amigo, să ia o pauză. Carnea pare apetisantă. Mă duc să cumpăr sebe.Tut a intervenit dens Portugheză - boatswain „Devil“: - Am de gând să cumpere carne, căpitane, dar Madrid a luat sabia lui: - Nu, mă voi merge! Îmi place să văd cu ochii mei și să aleg o piesă potrivită pentru mine. Păstrați un ochi pe parfum meu zolotom.Soblaznonnye de carne prăjită, Madrid tras și alți membri ai ambelor komand.Igra sa oprit, și, între timp, Ned a spus în tăcere Ben despre mașinațiunile Madrid: „Eu văd mai bine decât tine, și observați cum se ascunde un mazăre într-un pumn. La început, el poartă o coajă lungă de nuc pe masă. Dar sub ele nu există nimic. Și apoi, când rândul său de a alege, el a lansat un bob de mazare dintr-un pumn pe masă, ca și în cazul în care ea a pus sub o carapace. Acest spaniol este doar un escroc. "Thuron a văzut; Ca un băiat și un câine, ei se uită în tăcere în ochii celuilalt. După ce a ocupat de carne, el a spus: - Am fost în speranța că Ben câinele tău mă va aduce noroc, dar, aparent, o astfel de soartă I - joc. La naiba, acest Madrid este norocos astăzi! Hei, omule, te asculți? Ben mutat un pic mai aproape de căpitan și a vorbit aproape fără să miște buzele, astfel încât să nu audă comanda „Diavolul“, în picioare pe cealaltă parte stola.- Nu te uita la mine, domnule! Pretinde să se uite drept înainte, și asculta ce spun eu ... Rocco Madrid a tăiat o bucată de carne sabie. El a mâncat-o, stând la tejghea și spălat cu vin roșu. promaknuv cu grijă buzele de mătase batistă, el a revenit la mesele de joc, în cazul în care el a fost de așteptare pentru Turon, din nou, a pus sabia pe masă și zâmbi afabil Deci, dragul meu amigo, vrei să continue să joace. Bueno Bueno (spaniolă) - bun.
Se încarcă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: