Joseph Brodsky "A cincea aniversare"

Steaua căzută, cu atât mai mult - un asteroid
la claritate fără dificultate ochiul tău inactiv se va ajusta.
Uite, uită-te unde nu ar trebui să te uiți.

Aici, pădurile sumbre stau în defecțiunea lor.






Plecând de la punctul "A", există un tren pe câmpie
tinde să indice "B". Ceea ce nu este în vedere.

Începuturile și se termină viața de la o vedere ascunde.
Omul mort este invizibil acolo, ca cel care este conceput doar.
Altfel - printre păsări. Dar păsările înseamnă puțin.

Acolo, la amurg, pianul se bate în temple într-un apartament.
Un sacou, atârnând într-un dulap, acolo mâncăm o molie.
Necunoscutul stejar dă alge marine.

Există o băltoacă în curte, ca în zona a două Americi.
Acolo, o singură mamă își duce fiica în grădina publică.
Restless Terek caută al treilea mal.

Bunicul se uită la nepoata ei în accentuare.
Și stelele încă mai au un bug acolo
plus ofițerii care nu își dau seama că plătesc.

Acolo, verdele de mândru confundă verdele de ceapă.
Bâzâitul albinei este principalul principiu al sunetului.
Există o copie, care păstrează originalul, fărăruka.

În timpul iernii, în grădini goale, hiperboreanii trupei,
iar marginile sunt mai mult acolo cu o baterie cu praf
în verande decât doamnele. Și, în general, mai repede

cînd îi băteau cu mâna unui rătăcitor înghețat.
Acolo, turnând ceai, spargeți dintele de morcov.
Acolo el este chinuit de un gardian în visul unui triedron baionetă.

Din jetul de ploaie se găsește o potrivire incorectă cu sulf.
Acolo ei spun "a lor" în ușă cu un rânjet.
În cântare de pește în apă există o culoare de conservare.

Acolo, cuvintele "Sunt pentru", obrazul se scurge pe obraji.
Acolo, în biserica imaginii, o lumânare din ceară fumează.
Uneori armata oferă timp țărilor vecine.

Acolo, liliacul magnific în polisadă.
Berea toată ziua se află într-un asediu profund.
Acolo cine este înainte, este similar cu cei care sunt în urmă.

În aer există resturi de arii vechi.
Grâu a trecut de la stem până la herbar.






În pădure există multe marne și alte creaturi valoroase.

Acolo, așezat plat pe pânza obișnuită,
arunca o umbra ca un palmier în Palestina.
Mai ales într-un vis. Și, în modul desertului,

acolo, zaharul este traversat de o musca.
Acolo orașele stau, de parcă ar fi fost mișcate de ryokha,
iar harta lumii este înlocuită de un motley,

urcând pe deal. Există un apus similar cu o tăietură.
Acolo, la distanță, planta fumează,
nu este necesar nimănui: nici beat și nici tererezim.

Acolo puteți auzi țipătul unei bufnițe, bufnița îi răspunde.
Liderul este lipsit de putere să vindece frunzele de acolo.
O gândire simplă, din păcate, sperie aspectul gyri.

Acolo ele decorează steagul, îmbrățișând, o seceră și un ciocan.
Dar cuiul nu este ciocanit în perete, iar grădina nu are lenjerie de pat.
Acolo, într-un cuvânt, un plan minunat de curvew.

Nu vor mai exista alte semne - ghicitori, secrete, minuni.
Peisajul este lipsit de semne, iar orizontul este neuniform.
Există o culoare gri în modă - culoarea timpului și a buștenilor.

Am crescut în acele părți. Am spus "vom fuma"
cel mai bun cântăreț. Era conținutul închisorilor.
M-am obișnuit cu conducerea cerurilor și cu furtunile aivazovski.

Acolo, m-am gândit și voi muri - din plictiseală, din frică.
Atunci când nu de mână, deci în mâinile unui prieten.
Se pare că nu m-am numărat. Ca pătrat al cercului.

Se pare că nu a calculat. Zane în fundalul teatrului
mai important decât actorul. Spațiul este mai important decât un călăreț.
Picioarele din față nu se deosebesc de partea din spate.

Acum nu sunt acolo. Presupusa pierdere
minune, poate doar vasele din Schitul.
Lipsa găurii mele mari în peisaj

nu; o mică: o gaură, dar una mică.
Acesta va fi strâns de mușchi sau mănunchiuri,
armonie de tonuri și așa mai departe. fără rupere.

Acum nu sunt acolo. E ciudat să te gândești la asta.
Dar ar fi mai frumos să porturi un berbec,
tremura, dar deranjeaza panta zilelor tiranului,

la clovn. Ei bine, atunci! cu privire la toate legile lor:
Nu-mi plăcea zhlobstva, nu am sărutat icoane,
și pe o punte de fațetă din gorgon

părea în acele părți pentru mine cea mai cinstită față.
Dar când se confruntă cu el acum, în minunatul lui
variante, nu m-am sufocat pe cont propriu

și nu pietrificat. Am auzit că Musa bâlbâi.
Simt interiorul parcului ca un fir:
suspinul meu carbonic până acum în capătul superior,

și fără limbă osoasă, până la sunete distincte cu lac,
soarta datorită semnului chirilic.
Pe care ea destin, pentru a înțelege pe orice

adv. Înainte de mine - spațiu în forma sa pură.
În ea nu este loc pentru un stâlp, o fantana, o piramidă.
În ea, aparent, nu am nevoie de un ghid.

Squeak, stiloul meu, gheara mea, personalul meu.
Nu conduceți aceste linii: staționați în drojdii,
epoca pe roți nu o să ne prindem, desculți.

Nu am nimic de spus nici grec, nici varangian.
Nu știu la ce teren voi merge.
Squeak, scârțâie, pene! Transferați hârtia.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: