- selectați comanda Component DSL (Start> Programe> ABBYY Lingvo).
- În fereastra de dialog DSL Compiler care se deschide, selectați fișierul cu extensia .dsl. Un dicționar care conține dicționarul pe care l-ați creat și setați opțiunile de compilare.
- Faceți clic pe butonul Compilare.
- Rezultatul compilării și al comprimării sunt două fișiere (.dde și .lsd). Verificați fișierul de eroare .dde, corectați, dacă este posibil, toate erorile și avertismentele și reîncercați compilația.
Rezultatul compilației este dialogul Despre dicționar cu mesajul în care a fost creat dicționarul.
În cazul în care cărțile în dicționarul ashego se întâlnește nu numai textul în limba țintă. dar fragmente de text în alte limbi (de exemplu, în cazul în care conține exemple de utilizare a titlului cuvântului), aceste fragmente trebuie să fie marcate corespunzător, utilizând limba pentru a specifica toate etichetele - lang.
Dacă dicționarul dvs. conține mai multe fișiere, atunci când compilați, trebuie să includeți toate fișierele din dicționar, utilizând directiva #INCLUDE.
Notă.- Începând cu versiunea 9.0, există posibilitatea de a converti dicționarele * .lud în format * .dsl.
- În versiunile anterioare ale ABBYY Lingvo (cu un glosar anglo-rus combinat) Unii utilizatori au creat dicționare, inclusiv carduri care prezintă simultan cartela cu limba engleză și rusă titluri. Trebuie remarcat faptul că, în noua versiune a ABBYY Lingvo (inclusiv anglo-rusă) astfel de practici ar conduce la prelucrarea incorectă a antetului, limba, care este diferit de dicționarul limbii sursă comună.
- Dacă doriți ca dicționarul dvs. să aibă propria pictogramă pe raft. pentru aceasta trebuie să creați o imagine bmp cu o dimensiune de 14x21 pixeli. Numele fișierului .bmp trebuie să se potrivească cu numele fișierului dicționarului.
- Traduceți în engleză
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: