În sensul prezentei convenții:
(a) termenul "stat de lansare" înseamnă:
(i) un stat care desfășoară sau organizează lansarea unui obiect spațial;
(ii) un stat din teritoriul sau instalațiile din care este lansat un obiect spațial;
(b) Termenul "obiect spațial" include părțile constitutive ale unui obiect spațial, precum și mijloacele de livrare și părțile acestora;
(c) termenul "stat de înmatriculare" înseamnă statul de lansare în al cărui registru este introdus obiectul spațial în conformitate cu articolul II.
1. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va ține un registru în care vor fi înregistrate informațiile transmise în conformitate cu articolul IV.
2. Accesul complet și deschis la informațiile conținute în acest registru.
(1) Fiecare stat al Registrului prezintă Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite, la o dată cât mai curând posibil, următoarele informații privind fiecare obiect spațial enumerat în registrul său:
a) denumirea statului de lansare sau a statelor care lansează;
b) desemnarea corespunzătoare a obiectului spațial sau numărul său de înregistrare;
c) data și teritoriul sau locul de lansare;
d) parametrii orbitali de bază, inclusiv:
(i) Perioada de circulație,
ii) inclinarea,
iii) apogee,
(iv) perige;
e) scopul general al obiectului spațial.
(2) Fiecare stat al registrului poate, din când în când, să transmită Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite informații suplimentare privind un obiect spațial înregistrat în registrul său.
3. Fiecare stat de registru notifică Organizației Națiunilor Unite Secretarului General în măsura maximă posibilă și cât mai curând posibil, a obiectelor spațiale în ceea ce privește pe care le-a transmis anterior informații și care au fost plasate pe orbită în jurul Pământului, nu mai este pe această orbită sunt.
Atunci când un obiect spatial lansat pe orbita Pământului sau dincolo de spațiu, au pus la cale menționate la alineatul 1 „b“ din articolul IV din numărul designator sau de înregistrare, sau ambele, statul de înregistrare va notifica secretarului general al acestui fapt, în prezentarea informațiilor obiect spatial în conformitate cu articolul IV. În acest caz, secretarul general al Organizației Națiunilor Unite înregistrează această notificare în registru.
În cazul în care aplicarea dispozițiilor prezentei convenții nu a permis statului - parte pentru a identifica un obiect spațial, care a cauzat daune sau orice persoană sale fizice sau juridice sau care pot fi de natură periculoase sau vătămătoare, alte state - participanți, inclusiv, în special, statele care au monitorizarea obiecte spațiale și sprijinul lor, pentru a răspunde cât mai mult posibil la o cerere de acest stat - parte sau transmis în numele lui de General s solicitând asistență în identificarea unui obiect furnizat în condiții echitabile și rezonabile. Statul - Partea care face o astfel de cerere, este la fel de mult posibil informații despre timp, natura și circumstanțele evenimentelor care au dat naștere acestei cereri. Condițiile de acordare a unei astfel de asistențe fac obiectul unui acord între părțile implicate.
1. În prezenta convenție, cu excepția articolelor VIII - XII, trimiterea la starea considerată a face referire, de asemenea, orice organizație interguvernamentală internațională care desfășoară activități în spațiul cosmic, în cazul în care organizația declară că acceptă drepturile și obligațiile care decurg din prezenta convenție și în cazul în care majoritatea statelor - membre ale organizației sunt țările - părți la prezenta convenție și Tratatul privind principiile care guvernează activitățile statelor în explorarea și utilizarea kosmicheskog despre spațiu, inclusiv despre Lună și despre alte corpuri celeste.
(2) Statele membre ale oricărei astfel de organizații care este parte la prezenta convenție iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că organizația a făcut o declarație în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol.
(1) Prezenta convenție este deschisă spre semnare tuturor statelor la sediul Organizației Națiunilor Unite din New York. Orice stat care nu semnează prezenta convenție înainte de intrarea sa în vigoare în conformitate cu alineatul (3) al prezentului articol se poate alătura în orice moment.
(2) Prezenta convenție este supusă ratificării de către statele semnatare. Instrumentele de ratificare și de aderare vor fi depuse la Secretarul General al Națiunilor Unite.
(3) Prezenta convenție intră în vigoare între statele care au depus instrumentele de ratificare după depunerea celui de-al cincilea instrument de ratificare la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite.
(4) Pentru statele ale căror instrumente de ratificare sau de aderare sunt depuse după intrarea în vigoare a prezentei convenții, aceasta intră în vigoare la data depunerii instrumentelor lor de ratificare sau de aderare.
5. Organizația Națiunilor Unite va informa cu promptitudine tuturor statelor semnatare și aderente la data fiecărei semnături, data depunerii fiecărui instrument de ratificare de aderare, data intrării în vigoare a prezentei convenții, precum și alte notificări.
Orice stat parte la prezenta convenție poate propune amendamente la convenție. Modificările vor intra în vigoare pentru fiecare stat parte la convenție care acceptă aceste modificări după acceptarea lor de către majoritatea statelor părți la convenție și ulterior pentru fiecare stat care rămâne parte la convenție la data adoptării acestor modificări.
La zece ani de la intrarea în vigoare a prezentei convenții, chestiunea revizuirii sale va fi inclusă în ordinea de zi provizorie a Adunării Generale a Națiunilor Unite pentru a analiza, pe baza experienței acumulate în aplicarea convenției, dacă aceasta trebuie schimbată. Cu toate acestea, în orice moment, la cinci ani de la intrarea în vigoare a convenției, la cererea unei treimi din statele părți la convenție și cu acordul majorității statelor părți, este convocată o conferință a statelor părți pentru revizuirea prezentei convenții. O astfel de revizuire va lua în considerare, printre altele, orice evoluție tehnică relevantă, inclusiv realizările legate de identificarea obiectelor spațiale.
Orice stat parte la convenție poate notifica retragerea sa din convenție la un an după intrarea sa în vigoare printr-o notificare scrisă adresată Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite. Această retragere intră în vigoare după un an de la data primirii acestei notificări.
Originalul prezentei convenții, ale cărei texte în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă sunt în mod egal autentice, va fi depus la Națiunilor Unite Secretarul General, care trimite copii certificate tuturor statelor care au semnat convenția sau au aderat la acesta.
Trimiteți-le prietenilor: