Tema relațiilor de familie și de familie este întotdeauna relevantă, deoarece acestea sunt cei mai apropiați oameni care ne înconjoară aproape toată viața. Fără îndoială, familia este întotdeauna se întâmplă ceva: cineva se căsătorește cu cineva născut copii sau nepoți, cineva se rupe, etc. Pentru a putea vorbi despre familia și rudele sale în limba engleză este foarte important .. au stocul necesar de cuvinte în limba engleză. Acest articol prezintă cele mai frecvent utilizate cuvinte și fraze despre familie și rude care vă vor ajuta să vă exprimați liber gândurile pe această temă.
Relații apropiate
Discuția subiectului familiei este cea mai bună pornind de la rude apropiate. În limba engleză, rudele apropiate - familia nucleară - familia principală, o familie mică.
Copiii unui părinte sunt numiți frați. Traducerea exactă în limba rusă nu are acest cuvânt, deci dacă cineva vă întreabă "Aveți vreun copil?", Înseamnă pur și simplu "Aveți frați sau surori?"
În limba engleză, precum și în orice altul, există, de asemenea, apeluri afectuoase la rude apropiate, de exemplu:
Mama în limba engleză va fi mamă, mamă, mamă, mamă
"Tata" - Tata, tati, papa, Pa
Bunicule, bunicule
Bunica - Bunico, bunico
dialog
- Bună Jake! Nu am mai văzut timp de zece ani. Ce mai faci? Am auzit că deja ai o familie.
- Da, am o familie mare. Sunt patru dintre noi: eu, soția, fiul și fiica mea.
- Spune-mi despre familia ta.
- Numele soției mele este Karen. Numele fiului meu este John și fiica mea este Polly.
- Câți ani sunt copiii tăi?
- Fiul meu are nouă. Nu merge la școală. Și fiica mea este șase.
- Unde locuiesti?
- Locuim în partea de sud a orașului.
- Și unde locuiesc părinții tăi?
- Locuiesc în afara orașului, într-o casă privată. Am venit să le vizităm uneori.
- Dați-le cele mai bune urări.
- OK. dialog
- Bună Jake! Nu ne-am mai văzut timp de zece ani. Ce mai faci? Am auzit că ai o familie proprie.
- Da, am o familie mare. Sunt patru dintre noi: eu, soția mea, fiul și fiica.
Spune-mi despre familia ta.
"Numele soției mele este Karen." Numele fiului meu este John, iar numele fiicei sale este Polly.
"Câți ani sunt copiii tăi?"
- Fiul meu este nou, merge deja la școală. Și fiica mea este șase.
"Unde locuiesti?"
- Locuim în partea de sud a orașului.
- Și unde locuiesc părinții tăi?
"Ei locuiesc departe de oraș, într-o casă privată". Uneori le vizităm.
"Dă-mi cele mai bune urări familiei."
Bine.
Distante rude
Rudele mai lungi în limba engleză sună ca o familie extinsă (adică o familie extinsă). În limba engleză, nu există cuvinte separate pentru cumnăt, cumnăt, cumnată etc. Toate acestea sunt numite cumnate sau cumnate. Sau, dacă, de exemplu, știți un prieten cu rudele, puteți specifica: "Acesta este fratele soției mele" sau "Aceasta este sora soțului meu". Părinții unui soț sau soție sunt numiți soacra și socrul.
Verișorii - veri, de asemenea - rude
Rudele - rude
Mătușa - mătușa
Unchiule - Unchiule
Nepot - nepot
Nepoata - nepoata
Bunicii - bunicii
Bunica - bunica
Bunicul - Bunicul
Nepotul - nepot
Bunică - nepoată
Nepoții - nepoți
In-legi (soacra, cumnat, etc.) - membru al familiei de soț (soacra, soacra, cumnat, cumnat)
Soțul / soția - soțul / soția (căsătorit)
Mama vitregă / vitregă - mama vitregă / tată vitreg
Stepson / fiica vitrega - fiica vitrega
Stepsister / brosă vitregă - sora sora / fratele vitreg
Jumătate sora - o soră pentru unul dintre părinți
Frate jumătate - frate de unul dintre părinți
Este important să cunoaștem, pe lângă numele rudelor, și termenii legați de căsătorie. În povestea familiei sau doar într-o conversație prietenoasă puteți folosi următoarele cuvinte:
iubit - iubit, tânăr
iubită - dragă, fată
logodniculé / mirele / mirele - mirele
logodniculée / mireasa - mireasa
soț - soț
soție - soție
soț / soție, soț / soție
Divorțat - divorțat
Angajat - logodit, angajat
Ex-soț - fostul soț
Ex-soția - fostă soție
Gemeni identici - gemeni identici
Dragoste - iubită, stăpână
Căsătorit - căsătorit, căsătorit
Separat - nu divorțat, dar nu trăiește cu aceeași familie
Single - Single, Single
Tripleți - tripleți
Gemenii - gemeni, gemeni
Vaduva - văduvă
Vaduva este văduv
dialog
Sam: Deci ai nepoate și nepoți atunci?
John: Da, da. Sora mea a divortat cumnatul meu înainte de a avea copii, dar frații mei au gemeni.
Părinții tăi trebuie să fie foarte mândri de nepoții lor
John: E Gran, care e cel mai mândru. Bunicul și ea îi place să stea copilul
Sam: Te înțelegi cu surorile tale?
Sunt foarte drăguți. Suzie, soția fratelui meu cel mai mare este un înotător olimpic!
dialog
Sam: Deci ai nepoate și nepoți?
John: Da, da. Sora mea a divorțat-o pe ginerele ei, când încă nu au copii, dar frații mei au gemeni.
Părinții tăi trebuie să fie foarte mândri de nepoții lor.
John: Bunica este cea mai mândră. El și bunicul său adoră să se hrănească cu copiii lor. Sam: Aveți o relație bună cu nevestele fraților?
Sunt foarte drăguți. Suzy, soția fratelui meu mai mare, este un înotător olimpic!
Expresii utile, verbe frazale și idiomuri pe tema "familie"
Pentru a compune o narațiune tematică despre familie sau pentru a discuta acest lucru, nu este suficient să cunoașteți numele rudelor, trebuie să utilizați fraze și construcții care sunt direct legate de tema familiei.
Copil adoptat (fiu, fiica) - copil adoptat / adoptat (fiu, fiica)
Strămoși - strămoși
Copil (copii) - copil (copii)
Divorțul - divorț
Angajament - implicare
Foster - încurajare, patronaj (despre familie)
Luna de miere - luna de miere
In-legi - rude din partea unui soț sau soție (în raport cu alt soț)
Starea civilă - starea civilă
Căsătorie - căsătorie
Familie monoparentală - familie cu un părinte
Rudele / rudele - rude
Singurul copil este singurul copil (în familie)
Nunta - nunta
Pentru vârste - de mulți ani
Pentru a continua bine - înțelegeți bine
Să trăim împreună - să trăim împreună
Până în prezent - să se întâlnească cu cineva
A iubi și a susține - a iubi și a susține
Aveți frați sau surori? - Aveți frați sau surori?
Da, am ... - Da, am ...
Nu, eu sunt singurul copil - nu, sunt un singur copil
Ai copii? / ai copii? - Ai copii?
Unde locuiesc parintii tai? - Unde locuiesc parintii tai?
Ce fac părinții tăi? - Ce fac părinții tăi?
Bunicii tăi sunt încă în viață? - Bunicii tăi sunt încă în viață?
Unde trăiesc? - unde locuiesc?
Ești căsătorit? - Ești căsătorit. ești căsătorit?
Vedeți pe cineva? - Te întâlnești cu cineva?
Am văzut pe cineva - am deja pe cineva
dialog
- Ce este o familie tipică canadiană?
- În mod normal, o familie canadiană, aș spune, de obicei, doi părinți, și de cele mai multe ori. Uneori ar putea fi un părinte, uneori copiii nu trebuie să locuiască împreună cu părinții lor.
- La ce vârstă au cei mai mulți oameni să se căsătorească?
- Aș spune că cei mai mulți oameni se căsătoresc acum în ultimii 20 de ani. Cred că generația părinților mei. se părea că toată lumea se căsătorește la douăzeci și douăzeci și cinci, dar acum am descoperit că oamenii se căsătoresc de obicei între douăzeci și cinci.
- Tinerii urmeaza sfatul parintilor lor, ce ar trebui sa faca si cine ar trebui sa inceapa?
- Cred că toată lumea se îngrijorează mereu de părerea părinților lor și speră că părinții lor ar dori să se întâlnească
- Este divorț tipic în Canada?
- Nu aș spune că divorțul este un lucru tipic în Canada, dar nu e neobișnuit să aud despre divorț. Aș spune că majoritatea oamenilor nu se divorțează, evident, dar nu aș fi șocat să aud că cineva se va divorța, nu. dialog
- Ce este o familie tipică canadiană?
"De regulă, familia canadiană constă, aș spune, de obicei de doi părinți și doi copii, dar, desigur, pot exista întotdeauna variații, nu se poate spune că un tip de familie este mai bun decât altul. Uneori poate exista un singur părinte și, uneori, copiii nu trebuie să trăiască cu părinții lor.
- La ce vârstă te căsătorești de obicei?
- Aș spune că cei mai mulți oameni se căsătoresc mai aproape de vârsta de treizeci de ani. Cred că generația părinților mei. erau căsătoriți undeva între douăzeci și douăzeci și cinci de ani, dar în prezent am văzut că oamenii tind să se căsătorească la vârsta de douăzeci și cinci până la treizeci.
- Tinerii ascultă opinia părinților cu privire la modul în care ar trebui să acționeze și cu cine se întâlnesc?
- Cred că toată lumea se îngrijorează cu privire la părerea părinților și speră că asta. părinții se vor asemăna cu cel cu care se întâlnesc.
- Există multe divorțuri în Canada?
- Nu pot spune că divorțul pentru Canada este un fenomen tipic, nu că nu știu nimic despre asta. Este absolut sigur că majoritatea oamenilor nu merg pentru divorț, dar nu aș fi șocat să aud că cineva se divorțează, nu.
Cunoașterea limbilor engleze și a verbelor frazale vă va ajuta să vă extindeți vocabularul și să vă îmbogățiți vorbirea cu expresii, fără de care nu puteți comunica liber în limba engleză. Acestea vă vor ajuta să vă faceți povestea despre familie mai emoțională și mai bogată.
Se desfășoară în familie
Dacă se observă o anumită calitate sau capacitate generală la unii membri ai familiei, de obicei se spune că "se desfășoară în familie", cum ar fi "Aceasta este familia noastră / noi".
Fratele meu și cu mine avem păr curat. Unii dintre verișorii mei au și păr curat. Se desfășoară în familie. "Eu și fratele meu avem părul curat." Unii dintre verișorii mei au și păr curat. Aceasta este familia noastră.
Fiul meu știe cum să mă spargă. Are un simț al umorului. La fel și soțul meu. Se desfășoară în familie. - Fiul meu știe să mă facă să râd. Are un simț foarte subtil de umor. În afară de soțul meu. E familia.
Pentru a lua după cineva - pentru a merge la cineva
Oamenii care cunosc bine familia, spun că fetele iau după tatăl meu, atât în aspect, cât și în caracter. Și fratele meu ia după mama mea. - Oamenii care știu familia noastră spun bine că fetele au mers la tatăl lor, și aspectul și caracterul. Și fratele meu a mers la mama mea.
Fred are o lovitură sălbatică și mă sperie. "Fred are un temperament sălbatic și mă sperie la fel de mult cât arată de unchiul său George.
Pentru a intra pe / pentru a obține împreună cu
Am un frate adolescent. Suntem la 7 ani. În ciuda faptului că nu are probleme, ne înțelegem. Dar sora mea și Daniel nu se întâlnesc întotdeauna unul cu celălalt. - Am un adolescent frate. Între noi, diferența este de 7 ani. În ciuda faptului că el îi scoate pe toți, ne înțelegem bine. Dar cu o soră nu se înțeleg întotdeauna.
Nu este întotdeauna ușor să te înțelegi cu sora mea mai mare, pentru că e șefă. "Noțiuni de bază împreună cu sora mea mai mare nu este întotdeauna ușor, pentru că îi place să pokomandovat.
A fi crescut / a fi crescut - a fi crescut (într-un anumit fel)
Sora mea a fost crescută de bunicii mei. - Sora mea a fost crescută de bunica și bunicul meu.
Am fost crescut în familia profesorilor de colegiu. - Am crescut într-o familie de profesori universitari.
Prietenul meu Josh este un bărbat foarte bine crescut. - Prietena mea Josh este o persoană bine crescută.
A fost crescut să-și respecte bătrânii. - A fost crescut să respecte bătrânii.
Rivalitatea simbolică - rivalitatea dintre frați și surori
Se așteaptă ca frații să împărtășească multe lucruri atunci când sunt tineri. - Frații și surorile, când sunt mici, trebuie să împartă (multe lucruri).
Să fii ca unul din familie
Terra, suntem bucuroși să rămânem la noi în această vară. Ești ca unul din familie. "Terra, suntem bucuroși că veți trăi cu noi în această vară". Sunteți pentru noi un membru al familiei.
Caracteristicile gramaticale în tema "familie"
Atunci când discutăm orice subiect, este important să luăm în considerare nu numai lexicalul, ci și momentele gramaticale. Prin urmare, atunci când atingeți subiectul familiei, rețineți următoarele:
- Substantivele care denotă rudele sunt, de regulă, folosite:
- cu un articol nedefinit, când vine vorba de relații în general, de exemplu, am o fiică - am o fiică. În limba engleză, este mai bine să se folosească exact pentru a avea în acest caz.
- cu articolul zero și cu o scrisoare de capital "Mama" "Tatăl" este scris atunci când vorbim despre părinții noștri, de exemplu, Tatăl este în garaj acum. "Tatăl meu este acum în garaj."
- cu numele său propriu după cuvânt sau cu un pronunțat pronume în fața lui, de exemplu, vorbesc cu unchiul Jim - vorbesc cu unchiul Jim. - Dacă vorbim despre rudele cuiva, este necesar să folosim un pronume posesiv adecvat, de exemplu: "Vărul ei Kate este divorțat" - vărul ei, Kate, este divorțat.
Dacă este vorba de membri ai unei singure familii, este necesar să se pună un articol clar înaintea numelui, de exemplu, Johnsons sunt membri ai familiei Johnson.
Proverbe și declarații ale unor oameni celebri despre familie.
Tema familiei a fost întotdeauna încântată atât de oamenii obișnuiți, cât și de cei celebri. Fiecare națiune are propriile sale idei despre relații și obiceiuri în familie. Înțelepciunea populară este formulată pe scurt în proverbe. Mai jos este o selecție de proverbe de diferite popoare și declarații de personalități remarcabile despre familie.
Familia Engleză, familiară mare și prietenoasă
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: