Din păcate, poetul talentat Sumarokov nu avea nobilitatea să recunoască măreția lui Lomonosov cel puțin ca gânditor, om de știință. La urma urmei, dacă într-o societate feudală un fiu țărănesc, care a rupt barierele de clasă, a devenit un academician, atunci pentru un lucru este demn de respect.
Versurile lui Lomonosov, interpretate într-un stil ridicat al clasicismului, laudă Imperiul Rus și conducătorii săi. Dar a admirat nu numai măreția statului, ci și splendoarea limbii rusești. Oricare ar fi realizările lui Mikhail Vasilyevich în teoria versificației și lingvisticii, el deține realizări reale în aceste domenii.
A fost primul care a menționat calitățile remarcabile ale limbii ruse. „Incredibil aceste lucruri vor părea străine și unele naturale pentru ruși, care sunt mai mult limbi străine decât scrierile sale au făcut“ - a scris în prefața la „gramatica rusă“ (1755). El a continuat: „Carl împărat al cincilea roman, obișnuia să spună că limba ishpanskim cu Dumnezeu, franceză cu prietenii, germană cu inamicul, italian cu femeile vorbesc bine, dar dacă el a avut limba rusă era abil, atunci cu siguranță trebuie să adaug că. toți onymi să se vorbească. pentru ar găsi în ea ishpanskogo splendoarea, vioiciunea francezi, cetatea germană, frăgezimea italiană, în plus față de imagini bogate și puternice scurtimea greacă și latină ".
Cât de convingător este scris nu numai în sens, ci și în sunet!
Totusi topic In zilele noastre declarație Universitatea decât în epoca îndepărtată, datorită faptului că limba noastră maternă suferă de simplificare la mizerie, contaminarea prin cuvinte străine, poluarea interjecții și argotice penale, o schimbare în intonație. Când cântece străine și operă cântă interpreți interne în limba originală nu este un indicator al culturii de mare ca unii oameni cred, și umilirea limbii materne și lipsa de respect pentru ascultător.
Detinerea mai multe limbi, Lomonosov a avut toate motivele să spună: „Elocvența puternic Tsitseronovo, o mare importanță Virgil, Ovid vitiystvo plăcută nu își pierd demnitatea lor în limba rusă impunătățită filosofice imaginație și raționament manifold caracteristici naturale și schimbări, se întâmplă în această structură vizibilă a lumii și. căile de atac ale omului, avem decente de lucru și exprimarea de vorbire. și în cazul în care nu se poate descrie perfect, nu limba noastră, dar este nemulțumit de arta lor de a dolzhens atribuim vuem“.
Odi laudativ
Poveștile poetice ale corului au fost compuse în Grecia antică mai mult de două și jumătate de milenii în urmă. Adesea, au fost scrise prin ordin și contra cost, cântând un eveniment semnificativ sau o personalitate remarcabilă. Obișnuite în ode sunt referiri la zei și eroi.
În Rusia, primul scriitor de ode a fost Simeon Polotski, belarus, în lume Piotrovsky-Sitnyanovich (1629-1680). În timpul războiului ruso-suedez, țarul Aleksei Mikhailovici a sosit la Polotsk, iar călugărul Mănăstirii Epifanie, profesorul școlii parohiale, Simeon, ia citit poemele sale. Mai târziu, poetul a avut șansa de a participa la Kremlin înaintea țarului, iar când Polotsk a devenit polonez, Simeon sa mutat în Rusia.
El a fost însărcinat cu educația și educația prințului Fyodor și a prințesei Sophia. Odea lui în onoarea lui Alexei Mikhailovici a fost un mare succes. El la lăudat pe țar ca eliberator al poporului ortodox belarus, pentru prima dată din punctul de vedere al heraldicii, numindu-l un vultur. Simeon, în poemul "Vulturul Rusiei", a comparat regele cu soarele (înainte de a se crede că marele luminator este comparabil numai cu Dumnezeu).
El a fost inițiatorul creației Academiei slavo-greco-latine - prima instituție de învățământ superior din regatul Moscovei, care a cultivat marele nostru om de știință și poet.
Cu versetele rimate, Simeon Polotski a tradus Psalterul. Conform acestei cărți, tânărul Mihail Lomonosov sa îmbunătățit în lectură, a învățat să scrie poezie. "Psalter rifmotvornaya" timp de mulți ani a servit ca un instrument pentru a învăța copiii să citească și să scrie.
"Lucrările poetice ale lui Simeon Sitianovici," a crezut istoricul NI Kostomarov, "sunt scrise în versuri syllabice și lipsite de demnitate poetică". Cu toate acestea, la un moment dat au făcut o impresie puternică asupra cititorilor și ascultătorilor. Dupa el a inceput sa formeze solemnitatile Sylvester Medvedev si Karion Istomin.
În tineretul lui Lomonosov, Vasili Kirillovich Trediakovsky a fost cel mai faimos creator de ode. La fel ca în vechime, în afară de eulogii, el a compus odejmuri moraliste. De exemplu, "Stanza laudabilă vieții satului", care în prezent sună parțial actuală și parțial comică:
Fericit! Într-o lume fără viață,
Ca și în epoca de aur și fără dușmani;
Cu un plug,
Și la același lucru fără datorii ...
și așa mai departe.
O astfel de odă ales Mihail Lomonosov pentru primele sale lucrări majore, îndreptate spre Academia St. Petersburg de Științe într-un raport cu privire la progresul lor în poeticii „Oda, compusă de dl François de Salignac de la Motta Fenelon, Arhiepiscopul de Cambrai Duke, prințul sfințească al Imperiului Roman.“
Poemul este tradus de un choreuse cu patru picioare: 14 stanzas de 10 linii. Aparent, Lomonosov a imitat "Ode solemn despre predarea orașului Gdansk, 1731" Trediakovsky, care a început după cum urmează:
Ce pianism ciudat
Pentru a cânta, vocea mea revigorează!
Tu, decoratiunea parnasiana,
Musa! mintea nu te vede ...
(Pianismul este betia, intoxicatia.) Lomonosov:
Munții sunt doar îndrăzneți
Luați credința în stele,
Gheața este acoperită fără probleme,
Stâlpul cerului din Nerushim ...
Când citiți această poezie, se pare că Lomonosov nu sa obosit să lucreze la text. Și un an mai târziu:
Bucuria unei minți bruște captive,
Conduce pe un munte de munți înalți;
În cazul în care vântul din pădure pentru a face un zgomot uitat;
Tăcerea adâncă în vale ...
Vârfurile munților
Ei dorm în întunericul nopții;
Vile liniștite
Plin de umezeală proaspătă;
Nu prafati drumul,
Nu tremurați foile ...
Așteaptă puțin,
Și tu te vei odihni.
Deci poezia timpului afectează poezia. O limbă, dar diferența este imensă. În vremurile lui Lomonosov, versetele grave, lungi, uneori în mod deliberat greu, au format motive serioase. Mai târziu, a devenit evident că în limba rusă puteți scrie simplu, fluent și singular pe orice subiect.
Lomonosov îi plăcea oda, lăudând măreția și frumusețea liniștită a naturii, spre deosebire de lumea lăudăroasă, păcătoasă, zadarnică și crudă a oamenilor.
Primul Mihail Lomonosov odă de laudă - privind obținerea de Khotin - am menționat deja. Este scris într-un mod energic, neașteptat. După cum a reamintit Jacob Staehelin, elokventsii academician (elocvență, oratorie), de obicei scrisă odă solemnă, „Am fost foarte surprins de acest lucru, nu a fost încă maturate în limba rusă, dimensiunea de poezii ... toate citit-o, minunându-noua dimensiune.“
Rusia, din moment ce sunteți fericiți
Sub capacul puternic al Annin!
Ce vezi frumoasa
La acest nou triumf!
Cu toate acestea, personajele principale (da, capitalizată) au fost două marelui domnitor al Rusiei, este larg depărtați, limitele sale și pentru a deschide priza de putere a mărilor din Pacific, Marea Caspică și Marea Baltică - Ivan IV cel Groaznic și Petru cel Mare. Ele sunt din norii sub fulgerul fulgerător și tunetul de tunet:
Eroul a spus aici Hero:
"Nu am lucrat în zadar,
Fapta mea și a ta nu sunt în zadar,
Pentru ca Ross să se teamă de întreaga lume.
Prin noi, limita noastră a devenit largă
La nord, vest și est,
În partea de sud, Anna triumfa ...
Pentru a compara acțiunile de stat ale celor doi mari regii și Anna Ioannovna, desigur, este permisă numai dacă este necesar. De aceea, solemna ode "cu ocazia". Cu toate acestea, au apărut, după cum au arătat cele patru vestigiile următoare, o jena.
Este ciudat faptul că Ivan Antonovici a fost numit al treilea, în timp ce în istoria Rusiei bunicul lui Ivan al IV-lea a fost Marele Duce Moskovski Ivan Vasilyevich. Aparent, de îndată ce Ivan Antonovich a fost răsturnat și i sa interzis să-l menționez, trebuia să-i încredințez un număr atît de ciudat de titlu. Deși dacă primul împărat rus îl consideră pe Ivan cel Groaznic, atunci al treilea va fi Ivan Antonovici.
Alte fragmente ale acestora ode ca parodie: „Pământul, să aceleași flori / Sdivitsya Flora sine; / b Pearl curat de frunze, / Și aurul folosit sub prețul ...“ Dar există o linie puternică, nu laudă:
Blestemat de mândrie, mânie, insolență
În monstru unul a crescut împreună:
Numele de mare ascuns o urâciune,
Talent orb permis să ia!
El se spune să se laude în robie,
Tronul de a pune peste stele,
Exceed vrea autoritate superioară,
În stomacul meu dinții spun:
Răufăcătorii care nu îl laudă,
Muddle în curând în mahmurul sumbru.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: