Marina regina zyuzami în satele numite porci

"Pyan ca zyuzya" - așa se spune, când o persoană a atins stadiul extrem de intoxicare. Ei sunt tratați cu condamnare evidentă, regret - în general, negativ. Și dacă spui despre cineva că el zyuzya zyuzey, o impresie negativă se va dubla. Este cu atât mai interesant, ceea ce este exact (sau, mai degrabă, cine este) acest foarte zyuzya. La urma urmei, dacă vorbim despre cineva că este beat ca și casă de încălțăminte, devine imediat clar despre cine vorbește, ci compară persoana cu niște zyuzi obscure.

Colecționarii de proverbe și zicale au pus în mod repetat această întrebare, spune deja cunoscutul lingvist Valery Mokienko. Ei au atras atenția asupra faptului că cuvântul zyuzya apare în zeci de dialecte rusești, iar "omul beat" nu este în niciun caz singura semnificație a acestui cuvânt. Cel care se numește zyuzey este, de asemenea, o persoană murdară de noroi, care este murdară și nehotărâtă și raznja și, de asemenea, curioasă, idler și simpleton. Cu toate acestea, toate acestea nu ne conduc la o idee despre cine este acest zyuzya în realitate. Iar soluția, așa cum afirmă Mokienko în "Marele Dicționar al comparațiilor oamenilor", este foarte simplă - și este mult mai simplă decât numeroase și la diferite grade de ipoteze și anecdote!

Se pare, în partea de nord a Rusiei în regiunea Pskov, au fost mult timp cunoscute, cuvinte cum ar fi Zyuzya, zyusya, zyushka, zyurka etc. Nu e vorba de nimeni altcineva. despre porc. Da, da, zyuzya este un porc. Și dacă acest lucru este așa (și așa este!), Totul intră în loc. După toate beat și, în astfel de cazuri, de obicei, om extrem de hățișurile în multe națiuni au decis să-l compare cu un porc: beat ca un porc, bea pentru a squeal de porc, ca un porc murdar.

Ramane doar sa intelegi, de unde a venit acest cuvant ciudat - zyuzya.

Cu toate acestea, nu există nici un lucru misterios despre acest lucru. Zyuzya, zyusya, zyuha, Dawn - pur și simplu nume nu sunt foarte curat animale domestice, derivate din interjecții sic, sic, zyus-zyus, zyur-zyur etc. Așa se cheamă aceste animale, sunt chemați în satele din regiunea Pskov și în alte regiuni ale Rusiei. E ceva de genul onomatopoeia, în loc de sloppiness. Nu este un accident, iar cuvântul rusesc pentru „porc“, iar SCHWEIN german, și sus latină scurt, de asemenea, datează apelurile de animale onomatopeice.

Apropo, știi, unul dintre primii oameni a folosit expresia populară în ficțiune ca bețiv, desigur, Alexander Sergheevici Pușkin. La urma urmei, averea sa de familie Mikhailovskoye (celebru acum - Pușkin Hills) a fost doar în regiunea Pskov, și, presupun, marele nostru poet cunoscut și portabil, iar sensul direct al acestui cuvânt amuzant puțin din Pskov.