Pentru mulți europeni, China nu este doar o altă țară - este o lume complet diferită! Oamenii care au venit pentru prima dată în China nu numai că se confruntă cu diferențe în limbaj, geografie, politică etc. - Mulți experimentează un șoc cultural real. Multe obiceiuri și obiceiuri chineze au rădăcini în trecutul antic al țării și se bazează pe diferite tipuri de prejudecăți și superstiții. Din exterior - din punctul de vedere al europenilor - acestea sunt complet lipsite de orice bun simț și, uneori, par un pic sălbatic non-chineză. Cu toate acestea, pentru persoanele care doresc să lucreze cu China și cunoștințele chineză a unor tradiții chineze de bază și normele de comportament va fi foarte util, deoarece permite, spun ei, pentru a „salva fata“ în fața acestui tip de oameni, și se simt mai puțin descurajat comportamentul „ciudat“ de chinezi. Trebuie avut în vedere că acum în China există multe schimbări, inclusiv în viața culturală a societății. Prin urmare, este posibil ca unele dintre fenomenele descrise mai jos să apară mai puțin distinct și mai rar. Și unele tradiții occidentale vin să le înlocuiască.
Alimentele reprezintă un element foarte important al culturii chinezești. Prin urmare, nu este nimic surprinzător faptul că chinezii sunt obișnuiți să se salute între ei întrebând dacă ați mâncat sau nu. Traducerea literală a acestei întrebări sună astfel: "Ați mâncat deja orez?" (Nici chifan la ma?) De obicei, răspunsul este: "Da, mulțumesc!" "Și tu?" (Shea, sesa! Nina?) Acesta este aproape echivalentul salutului englezesc "Cum esti?". Iar răspunsul așteptat este "Bine, mulțumesc". Chiar dacă nu sunteți "bine" deloc.
Înclinațiile tradiționale chineze nu sunt în mare parte în progres în China modernă, cu excepția probabil chinezilor vârstnici, și chiar și atunci nu întotdeauna și nu întotdeauna. Majoritatea chinezilor au adoptat cu succes obiceiul occidental de strângere de mână, deși, poate, nu la fel de cald ca europenii. Prin urmare, nu vă surprindeți de jena unor femei care, conform etichetei, trebuie să vă preseze (omul) o mână. Îmbrățișările și sărutările, ca modalitate de salut sau despărțire, sunt absolut inaccesibile în China (încă) și ar trebui evitate. Deși unii chinezi în mod special "avansat" vă pot surprinde cu o îmbrățișare puternică. Dar sărutările, chiar și cele mai nevinovate, sunt de neînțeles pentru chinezi.
Majoritatea chinezilor au nume de trei părți. Cu toate acestea, tinerii chinezi, în special în sudul Chinei, în Hong Kong și Taiwan, se adaugă un nume englezesc. (De exemplu: Andrew Wang Li Dong, Julia Hua Mei Sheng). Pentru europenii care nu sunt familiarizați cu sistemul de denumiri chinezești, este destul de greu să înțelegeți cum se adresează chinezilor: fie "domnul Van", fie "domnul Dun". Pentru a evita această confuzie, mulți chinezi, în special - comunicând adesea cu străinii, scriu pe cărțile lor de vizită un nume în limba engleză și un nume chinezesc (Andrew Van). De asemenea, ar trebui să se țină cont de faptul că femeile chineze nu iau numele de familie al soțului lor. Deci, nu fi surprins dacă proprietarul casei prin numele de familie Wang vă va prezenta soției sale - doamna Ma!
Din acest punct de vedere, femeile din China au emancipat mult mai devreme decât cele europene.
O altă problemă specifică care poate apărea atunci când se comunică cu chinezii este dificultatea de a identifica sexul atunci când comunică prin corespondență (de exemplu - prin e-mail). Cei mai mulți sudeni și chinezi străini abonați după cum este descris mai sus: numele englezesc este un nume chinezesc. Prin urmare, este ușor să înțelegeți "domnul" sau "doamna" (Miss) în fața dvs. Cu toate acestea, există un procent destul de mare de chinezi care subscriu doar la numele chinez. Merită să vă amintiți că, dacă aveți un nume de trei sau două silabe (de exemplu, Wang Bo Lu sau Li Hua), atunci prima silabă a acelui nume este numele de familie. Dar, deoarece numele în China, în cea mai mare parte, nu au o identitate sexuală - este imposibil să afli dacă un bărbat sau o femeie copiază cu tine fără semne suplimentare. Prin urmare, în corespondență puteți întreba partenerul dvs.: este un bărbat sau o femeie. Această problemă este internațională și nu există nimic teribil sau incomod în acest sens. (Slujitorul tău umil, o dată la șase luni, corespundea cu "israelitul" pe nume Michal, care sa dovedit a fi o femeie).
Și încă o observație. Unii chinezi au început să utilizeze versiunea europeană de scriere a denumirilor lor chinezești. De exemplu, Wang Bo Lu înregistrează numele său ca Vo Lu, Wang - unde Bo Lu este numele și Wang este numele de familie.
Chinezii sunt de obicei foarte mulțumiți de darurile pe care străinii le dau. Merită însă să luăm în considerare faptul că darul trebuie în mod obligatoriu să fie din țara din care a venit oaspetele străin. Ar trebui să fie un lucru unic sau practic pe care partenerii tăi chinezi nu vor putea să-l cumpere niciodată în China.
Iată câteva sfaturi pentru alegerea cadourilor:
Cadouri pentru persoane fizice ar trebui să fie relativ ieftin - 10-15 dolari SUA. Dacă oferiți daruri mai multor persoane în același timp - asigurați-vă că acestea sunt lucruri aproximativ echivalente. Și, în orice caz, nu treceți de darul cuiva, în special acei oameni care v-au ajutat în timpul vizitei. Chineză de multe ori au tendința de a fi invitat la ceremonia de semnare finală sau o gala de adio cina persoane care nu sunt implicate direct în procesul de negociere, dar care sunt figuri importante pentru partenerii direcți: vice-președintele companiei, șefii de departamente și birouri, sau adjuncți ai acestora. Un cuvânt din partea celor care au fost folositori. Aceasta uneori aduce confuzie în rândul oaspeților străini. Dar fiind pregătit - aveți întotdeauna în sac 2-3 seturi de cadouri pro-stoc. Prin urmare, acest lucru nu ar trebui să vă sperie. Nu este nimic de îngrijorat, chiar dacă dimpotrivă, dacă vă întrebați partenerii, câte oaspeți chinezi vor participa la ultima întâlnire. Asigurați-vă că veți fi înțeles corect și că veți da răspunsul cel mai corect și mai adevărat. Chiar dacă numărul exact este necunoscut - puteți întreba: nu mai mult de 3 (.4.5.6) o persoană? Astfel, puteți fi asigurat în prealabil că nu vă veți pune într-o poziție ciudată fără a oferi un cadou unui altcineva.
Cadourile companiei pot fi oarecum mai scumpe și ar trebui să fie acordate șefului grupului care stă la masă. Este mai bine să evitați cadouri foarte scumpe, cu excepția cazului în care, desigur, nu ați avut o afacere foarte mare și foarte profitabilă.
Dacă sunteți invitat să vizitați casa, va fi foarte potrivit să aduceți cu dumneavoastră câteva suveniruri originale din țara dumneavoastră natală sau câteva jucării pentru copii. Destul de universale în condițiile chinezești sunt margele mici, cum ar fi insigne, calendare frumoase de buzunar. De la insigne până la încântare vin nu numai copii, dar și adulți. În caz de urgență, dacă nu mai rămâne nimic, puteți cumpăra fructe în prealabil sau la o vizită.
Este perfect normal ca chinezii să refuze două sau trei ori de cadouri (uneori, destul de hotărâți, aproape indignați) înainte de a le accepta. Un chinez care a acceptat darul "fără ceremonie" riscă să fie lacom. Insistați că darurile sunt "foarte mici" și că veți fi ofensate dacă nu sunt acceptate. Puteți da imediat în schimb - ca un semn de mare respect pentru dvs. și pentru relațiile viitoare. Dacă darul este înfășurat, este considerat nepoliticos să îl dezvălui chiar în fața prezentatorului, dacă el sau ea nu insistă asupra acestuia.
Utilizați culorile tradiționale de noroc - roșii și aurii - pentru ambalarea cadourilor. Evitați culorile alb și negru care simbolizează doliul.
De asemenea, chinezii consideră adecvat să dea cadouri în perechi sau chiar câteva bucăți. Prin urmare, dacă luați portocale ca un cadou, luați o sumă "norocoasă" - șase sau opt, dar nu un număr impar. Proprietarul vă va întoarce câteva (în cazul portocalelor) ca un semn de a împărtăși noroc cu dvs.
Singurul dar care trebuie evitat este de a oferi orelor poporului chinez. În cantoneză, ceasul sună "mergeți la înmormântare" și acest dar poate fi privit ca dorința morții unei persoane. De asemenea, evitați să dați obiecte ascuțite, deoarece aceasta este văzută ca o amenințare la adresa prieteniei. În mod tradițional, florile sunt date oamenilor aflați în spital (sau evacuați), precum și unei înmormântări. Cu toate acestea, aceste tradiții se schimbă odată cu trecerea timpului, dar rămâne în continuare obișnuit să se dea flori oamenilor cu număr egal.
Și câteva sfaturi:
Străinii ar trebui să evite să ofere băuturi alcoolice chinezești, chiar și foarte scumpe și de elită.
Dacă veți admira cu tărie un trinket în magazinul din fața partenerilor dvs., este foarte probabil că acest lucru sau ceva asemănător vă pot da la despărțire.
Studiind limba rusă, chinezii vor fi foarte bineveniți ca un dictionar explicativ al limbii ruse sau în cartea celebrului scriitor rus.
Țigările nu pot fi considerate un cadou.
COMPORTAMENTUL DUPĂ DESTINAȚIE
Așa cum am menționat mai devreme - în China există un anumit cult al hranei. Prin urmare, multe tradiții au o legătură directă cu alimentele.
Ceaiul chinezesc este servit în timpul mesei. Gazda politicoasă va umple cani sau boluri ale oaspeților înainte ca ei să fie goi. Nu este necesar să beți ceai de fiecare dată când este adăugat. Doar felurile de mâncare cu ceai nu trebuie să fie goale - acesta este obiceiul. Puteți vedea cum chinezii se mulțumesc reciproc pentru îngrijirea și curtoazia lor, atingând două degete ale mâinii drepte pe marginea mesei. Se spune că acest gest de curtoazie datează din timpul dinastiei Qing, când un împărat sa bucurat de incognito "plecând pentru popor". Persoanele care îl însoțesc nu puteau să-și exprime respectul față de conducător cu cuvinte și-l exprimau prin atingerea a două degete pe masă. Acum, mulți oameni găsesc acest obicei destul de practic: puteți spune "Mulțumesc" fără a întrerupe conversația principală.
În timpul mesei, veți folosi bastoanele. Nu se lipeste în castronul de orez pe verticală. Pentru chinezi, acesta este un semn "rău", deoarece aminteste de bastoane de tămâie, care sunt lipite vertical într-un castron cu nisip în ceremonii funerare. Nu leagăn cu bastoane și nu le îndreptați către oameni. Nu este bine dacă tijele tale se încrucișă cu alții, când iau alimente de la feluri de mâncare comune. Doar omeni rău!
Se consideră normal dacă proprietarii subestimează calitatea alimentelor pe care le consumă. Nu este însă necesar. de acord cu el sau ea, chiar dacă mâncarea nu este foarte bună. Dimpotrivă, este considerat politicos să se laude în toate felurile calitatea și gustul felurilor de mâncare servite.
La fel ca și în alte culturi asiatice - care bate la masă - un semn de satisfacere a alimentelor. Spre deosebire de cultura europeană. La banchete, unde există uneori până la douăsprezece schimburi de feluri de mâncare, încercați să vă restrângeți. Gazdele se așteaptă să încerci cu fiecare fel de mâncare. Din nou - la început este considerat politicos să refuze să invite proprietarul să testeze acest sau acel vas. Dacă sunteți de acord imediat - puteți fi bănuit de lăcomie.
Întoarcerea peștelui pe cealaltă parte a vasului este un semn proastă. Simbolizează o barcă inversată. Partea superioară a peștelui este mâncată, iar oasele sunt îndepărtate, dând acces la partea inferioară. Oasele sunt de obicei curățate fie de către gazdă, fie de către chelner.
Nu uitați să lăsați niște tăiței puțin subnutriți sau orez (care se servesc la sfârșitul mesei). Dacă vă curățați paharul - aceasta va însemna că încă mai sunteți foame, iar proprietarii nu s-au deranjat să vă hrănească.
După ce masa este terminată, oaspeții stau împreună și pleacă. Acest lucru este oarecum diferit de obiceiul european de a "pokayfovat" după ce a mâncat o ceașcă de cafea și o țigară. Într-un restaurant pur chinez, cafeaua nu poate fi găsită. Dar fumatul după o masă este destul de ordonat (dacă proprietarii fumează și ei).
În China există încă restaurante, mai ales în provincii, unde este pur și simplu imposibil să găsești o furculiță. Puteți aduce proprietarii sau persoanele care vă însoțesc o mulțime de momente neplăcute, cerându-le să vă găsească o furculiță și nu pentru a începe mânca până când nu găsesc ei. Dacă întrerupeți pentru a găsi toate tacâmurile dorit este întârziată cu mai mult de 2 minute - se ocupe în condiții de siguranță stick-ul. Astfel, vei salva poporul chinez de a trebui să trimită un om de peste cu o furculiță la un magazin din apropiere sau un sat din apropiere (recepție mea personală - Eu conduc cu un set de tacâmuri din plastic)..
Luați în considerare - cu cât este mai scăzută rangul restaurantului, cu atât mai natural se simt acolo chinezii. Nu fi surprins de faptul că tovarășii tăi - destul de civilizate și culturale, în maniera de Vest, în oraș - poate începe să se comporte ca „țărani“, champing, burping și aruncări oase pe podea, la picioarele lui într-un restaurant pe marginea drumului în mediul rural. "Obiceiuri nutriționale" - unul dintre cei mai puternici și mai complexi în natură. Prin urmare, nu este nimic surprinzător în faptul că chinezii, chiar și cei mai educați și bine crescut, uitate și lăsate să se complacă în timpul prânzului. Trebuie doar so luați, fără a încerca să înțelegeți sau să remodelați.
Articole similare
-
Creatorul cenzurii pe Internet chinez a trebuit să arate public cum să o eludeze
-
Aromaterapia ca o componentă a masajului chinez, centrul "dahan"
Trimiteți-le prietenilor: