Povestitorul și cercetătorul
"Vreau să mă ocup de apelul de etichetă adoptat în diferite țări în momente diferite.
În primul rând, vreau să citez apelurile cele mai comune ale etichetelor adoptate în multe țări. deoarece elita dominantă nu era foarte diferită.
Apel la rege / regină - Maiestatea voastră;
prințului / prințesei sau ducelui sângelui regal - Înălțimea voastră;
la duce / ducesă și prinț / prințesă - harul tău;
la conte / contese sau la marchiz / marquise - Excelenta voastra;
la restul - mila ta.
Noble poate fi numit, de asemenea:
ducele - cel mai strălucit și puternic suveran;
un marquis sau un conte este un conducător nobil și puternic; Onorabil Contele / Marquis;
Viscount este un domn nobil și puternic;
baronul este un adevărat domn.
Apel la cler:
la Papa / Patriarhul - Sfinția Voastră;
la Arhiepiscop / Cardinal - Eminența voastră
Anglican - Harul tău / Arhiepiscopul meu;
Catolică - Domnul meu Arhiepiscop;
episcopului - Eminența voastră;
Anglicanul - domnul meu;
Catolic - Episcopul meu / Reverend Domn;
Irlandez - Înalt Prea Sfințit / Înalt Prea Sfințit;
la preot / călugăr - tatăl sfânt.
Mai mult, vreau să mă ocup de termeni mai specifici, care sunt caracteristice diferitelor țări. Numele sunt mult mai probabil decât adresele; dar ele pot servi și ca ultimele, dacă este necesar. Fără a pretinde că furnizează informații complete, voi da, în opinia mea, principalele informații care să completeze cele de mai sus.
Islanda (secolele VII-XII):
konung - conducătorul suprem, regele;
an - districtul bătrân, preot sau judecător;
Hers este liderul tribului;
yarl - guvernatorul regelui, proprietarul zonelor mari de teren;
legătura (karl) - un țăran liber;
troll este un sclav.
Irlanda (secolele VII-XIX):
împăratul;
druidul este preot;
dragon - interpret al legilor;
filid - naratorul traditiilor genealogice; (ultimele trei pot purta o porecla "chel" pentru parul scurt)
b. poet liric;
Fenniy este un războinic, uneori: un membru deplin al tribului;
Goidel (udad) - apel la irlandeză în general.
Anglia (secolele VII-XIX):
rege
glaford este proprietarul terenului
Earl - un nobil și un mare proprietar de pământ;
gesit - regele regal;
eldorman - reprezentativ al nobilimii tribale;
tan este reprezentant al nobilimii militare.
Spania (secolele IX-XIX):
împăratul;
Infant / Infanta - fiul sau fiica regelui;
rikos-ombres - cea mai înaltă nobilitate (duce, conte și baroni);
infanson - feudal mai mic;
Cavaliero / Hidalgo - Cavaler;
konseho - un funcționar, un membru al consiliului orășenesc.
Franța (secolele IX-XIII):
rege și altă nobilime;
peer - una dintre cele mai notabile persoane ale statului;
Vagant / trompeta - un poet rătăcitor și cântăreață;
villan - un țăran liber;
slujitor țăran;
luminat - eliberat.
Italia (secolele XI-XIII):
Duke;
căpitanul este un mare proprietar;
Valvassor este un proprietar mai mic;
Germania (secolele IX-XIII):
împărat / împărat;
fyurst / prinț;
ministerial - funcționarul de la slujitorii regali;
Vogt - ofițer judecătoresc;
minnesinger - poet și cântăreață;
Bizanț (secolele VII-XI):
împăratul;
stratig - comandant al armatei, având autoritate militară și civilă în raion;
stratiot - războinic;
dinat - un mare proprietar;
misticul - un lucrător salarial;
peruca-țăran;
Toți nobilii din aval se pot aplica „Senor“ (versiunea occidentală) sau „lord“ (Mai mult versiunea de Est). "
Cuvântul "rege", după cum spun diferitele surse, vine din numele lui Charlemagne și al descendenților săi din carolingeni. care avea un imperiu uriaș, dar nu a inclus Irlanda și Marea Britanie și alte părți ale Europei. Aici numirea domnitorului de ceva timp a fost aceeași ca în Irlanda: "Regele" suprem (lider militar față de alți lideri) a fost numit Ard Ri Eirin. Subordonați sau neascultați "regii" (domnii feudali militari) au fost pur și simplu numiți Ard Ri. Scoția este, de asemenea, foarte interesantă în această privință. În general, punctul este că, dacă restaurați detaliile istorice și culoarea limbii - va trebui să căutați informații extinse pentru fiecare țară). Înțeleg că nu este vorba despre istorie, ci despre alfabetizarea minimă în scrierea de texte, așa că nu a fost nimic flagrant (dacă nu chiar - îmi pare rău) și există "rege" - cuvânt destul de suficient, traducând astfel Tolkien de la noi. Dar aceste scheme, tabele de nume sunt atât de tentante și aparent atât de exhaustive încât întotdeauna ne amintesc de o decizie simplă, logică și greșită.
Bard. Aceasta este o durere separată, pentru că în Europa târzie astfel, într-adevăr, ei au sunat cântăreți și muzicieni în afara cuvintelor patriei. Cu alte cuvinte, cuvântul britanic sau gaelic a devenit definiția oricărui poet și cântăreț și diferă puțin de troubadour, de vagan, de trompetă și de alții de genul acesta. Bard în Marea Britanie este cel mai mic nivel al colegiului Druid. Doar cântând și compunând oameni - nu un bard, ci, în sine, un talent. Bardii scriu texte, învață poeme ale altor oameni și le cântă, dar urmează o tradiție druidică rigidă și au o limbă "magică", în care totul nu este ceea ce pare.)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: