Traducere copil albastru

Cred că am ce am meritat

Cred că am obținut ceea ce meritam.

Ți-ai ținut așteptatul, prea multă dragoste

Te-am făcut să aștepți prea mult, dragostea mea.







Tot timpul, fără nici un cuvânt

Am tăcut atât de mult.

Nu știu că nu credeți că am uitat sau că aș regreta

Nu știam că vă veți gândi: dacă vă voi uita sau o voi regreta.

Iubirea specială pe care o am pentru tine, bebelușul meu albastru

Dragostea mea pentru tine e tare, copilule. (1)

Toate zilele au devenit atât de lungi

Zilele au început să tragă.

Chiar crezi că te-am înșelat

Chiar credeai că te-aș trăda?

Dixie, când te las să pleci

Dixie, (2) când ne-am despărțit,

Credeam că îți dai seama, că aș ști, aș arăta

Credeam că vei înțelege că te iubesc și dovedesc asta

Iubirea specială pe care o am pentru tine, bebelușul meu albastru

Dragostea mea pentru tine e tare, copilule. (3)

Ce pot să fac, ce pot să spun?

Ce pot să fac, ce pot să spun,







Doar că te vreau lângă mine

Doar că vreau să fii în jur.

Cum pot arăta, tu, arată-mi o cale

Cum poți dovedi asta, spune-mi,

Nu știți, ori am încercat

Nu știi de câte ori am încercat?

Cred că tot ce am de spus

Cred că am spus tot ce trebuia să spun,

Cu excepția faptului că sentimentul devine mai puternic, de zi cu zi

În plus față de a te simți mai puternic în fiecare zi.

Doar un singur lucru, înainte să plec

Și în final, altceva:

Ai grijă, iubito, spune-mi, lăsați-o să crească

Aveți grijă de acel sentiment, bebeluș, promiteți, lăsați-i să crească

Dragostea specială pe care o ai pentru mine, draga mea Dixie

Dragostea ta pentru mine, draga mea Dixie.

1 - bebelușul albastru pe slang înseamnă "fetiță".

2 - Pete Ham a dedicat o melodie unei fete (Dixie Armstrong), cu care sa întâlnit în timpul unui tur al Statelor Unite în 1971.

3 - De remarcat este faptul că a doua viață a fost dată piesei "In All Grave". În scena finală a ultimei serii, personajul principal examinează laboratorul și își amintește cum a preparat metamfetamina. Potrivit scenariului seriei, caracteristica metamfetaminei sale a fost albastră. Piesa nu a fost ales la întâmplare, pentru că ei joacă în apel „Baby albastru“ în serie, arătând astfel dragostea eroului pentru creația sa - albastru (albastru) metamfetamina (afecțiune pentru copii, în acest context).

Cântecul este jucat în ultima scenă din episodul final al seriei "All Serious" (Breaking Bad).







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: