Când auzi mai întâi limba turcă, se pare, este chiar frumos, ci doar un set de sunete asemănătoare cu aglomerează magia orientală misterios. Dar când studiați rapid se dovedește că limba turcă este una dintre limbile cele mai logice și mai exacte, ceea ce este destul de realist pentru a învăța de la sine.
Învățarea este "Skype", iar învățarea nu este întuneric.
Cu mult timp în urmă, ghizii de fete, care vorbeau cu șoferii autobuzelor turistice mari în turcă, mă impresionau chiar și cu primitivul lor "înainte", "drept", "oprire" și "aici".
Discursul turc părea ceva absolut de neînțeles, de aceea în fiecare dimineață erați mândru de tine, pronunțând în mod corect "merhaba" și "tesekurler" ("thank you"). Este ciudat, dar chiar și aceste două cuvinte, însoțite de un zâmbet, vor încânta turcii - își iubesc țara, cultura, limba și, prin urmare, sunt fericiți când străinii încearcă să se exprime în limba lor. Nici mânie, nici iritare, chiar dacă vă dați mult timp să gândiți și să faceți greșeli. Această bunăvoință ajută la adaptarea la această țară mult mai ușor dacă decideți să cumpărați o proprietate în Turcia sau pur și simplu veniți aici pentru o vacanță "vegetală".
Dar, după cum arată practica, ar fi o dorință, acum este destul de realist să învățați limba însuți: pe Internet există tot mai multe portaluri dedicate învățării limbii turcești, unde puteți găsi multe cărți utile, sfaturi, texte, exerciții și multe altele.
De exemplu, merită să vă uitați la portalurile bune www.turkishonline.ru sau www.turkce.ru. realizate de oameni care iubesc într-adevăr limba pe care o cunosc și continuă să se îmbunătățească. Tehnologiile moderne permit dezvoltarea școlilor la distanță, cum ar fi www.turkishonline.net. unde se oferă să studieze limba turcă împreună cu tutorele pe Skype, prin camera web.
Toate acestea sunt modalități foarte bune de a studia, cu toate acestea, dacă aveți nevoie nu numai de cunoștințe, ci și de confirmarea oficială a acestora, va trebui să primiți un certificat oficial. De exemplu, în aceeași Antalya există cursuri de limbă turcă "Tomer" la Universitatea din Ankara (www.iloveantalya.ru). la sfârșitul căruia este emis un astfel de certificat.
Turcia - una dintre cele mai mari limbi turcice cea mai vorbită (aproximativ 70 de milioane), care este în a doua zece limbi privind prevalența lumii, inclusiv pe internet. Este folosit în Turcia, Cipru, Bulgaria, Grecia, Macedonia, România, Siria, Irak, Uzbekistan, Statele Unite și alte țări.
Turcia este aproape de Azerbaijani, Turkmen, Tatar, Uzbek, Kazakh, Kârgâz, cunoscând astfel una dintre aceste limbi, puteți învăța cu ușurință restul. Până în 1928, alfabetul arab a fost folosit în scris în Turcia, împrumutat în timp util în legătură cu adoptarea Islamului de către turci. După înființarea republicii, pe valul de numeroase reforme, sa adoptat alfabetul latinizat turc.
Acum, toți cei care studiază limba turcă vă pot spune un mare mulțumire Mustafa Kemal Atatürk pentru acest lucru. ar fi mult mai dificil să înțelegem ligatura araba. Această inovație a simplificat foarte mult totul: în majoritatea covârșitoare a cazurilor, scrisul corespunde în totalitate pronunțării. În plus, datorită legii armoniei vocalelor (sunetele din cuvântul în mod necesar combinate între ele), absența caracterului puternic limbaj și poluzvonky accentul exprimat consoane da discursul netezimea speciale turcești și catifelarea.
O altă caracteristică frumoasă a limbii turcești este claritatea și laconicismul. De regulă, volumul textului rusesc, tradus în limba turcă, este redus cu 20-25%. De exemplu, expresia "Nu trebuie să uitați" în turcă se transformă într-un singur cuvânt unutmamalisiniz. Și "unut" este baza, "uitați", restul expresiei este construit de mai multe sufixe, fiecare având înțelesul său propriu.
Acest lucru face cuvintele turcești ca mărgelele: la prima vedere, totul este foarte confuz, dar este necesar pentru a pune totul în bucăți - și totul va cădea în loc. În plus, după ce ați învățat toate aceste sufixe de bază, va fi posibil să formați cu ușurință cuvinte noi. În ciuda simplității aparente, limbajul turc are o frumusețe și o bogăție incredibile, dar îl puteți aprecia într-adevăr cu un studiu mai aprofundat.
Învățarea limbii turcești pare a fi ușoară - totul pare destul de interesant, neobișnuit. Ești curios te prind cuvinte noi, citiți cu atenție cărți și practica exercițiile, dar atunci când este vorba de vorbire, trebuie să se transforme într-o mumie tăcută. Noțiuni de bază pentru companie, unde a fost spus doar în limba turcă, de cele mai multe ori acestea au fost persoanele mai în vârstă decât mine, am început să simt femeie de est înrobit, care doar stă și ascultă în tăcere, spun ei, „bătrâni“. Periodic dă din cap, pronunțând "Evet!" ("Ivat", "da") sau "Tamam!" ( "Bun"), zâmbind enigmatic cu cuvintele "bakacaz" ( «bakadzhaz“, "vezi") sau "gorusuruz" ( «gyurshuruz "" sus vstrechiraquo;).
În general, „pentru a sprijini“ vorbi mici este destul de simplu: este în valoare de timp pentru a da din cap, și la o întâlnire și despărțire cultural repeta ceea ce spui. Dar seriile similare sunt un mare stimulent pentru studierea turcilor, pentru că sunt încurcați de o mumie tăcută repede.
Dar pentru limba turcă, este importantă nu numai perseverența și răbdarea, când, ca niște vrăji misterioase, pronunți verbe, le înclinați la chipuri, numere și vremuri. O altă inspirație importantă. Pentru unii, stimulentul este dragostea și căsătoria, pentru cineva - nevoia de a dezvolta afaceri.
Dar, uneori, lucrurile mici ajută foarte mult. Puteți pur și simplu să lipiți autocolante cu cuvinte turcești pe elementele pe care le desemnează.
Puteți pur și simplu scrie câteva cuvinte, uniți pe unele baze, de exemplu, „anotimpuri“, „zilele lucrătoare“, „produse lactate“, și lipiți autocolante în zonele cu cea mai mare prezență: bucătărie, toaletă, baie, birou. Atâta timp cât vă spălați vase sau o perie dinti - vă puteți aminti cu ușurință o mulțime de cuvinte necesare și utile, fără a cheltui un singur minut de prelungiri. Combinând util. cu util.
În fruntea dicționarului puteți găsi multe cuvinte amuzante, descoperind, de exemplu, că "oprirea" turcă în limba rusă va suna ca un "nebun", iar "sticla" rusă se va transforma într-o "mizerie" turcească. Și uneori merită să renunțăm la logică și să încercăm să înțelegem limba turcă la nivelul intuiției, ascultând sunetul ei. La urma urmei, în ciuda unei gramatici clare, pur matematic, limba turcă este foarte emoțională, în mare parte bazată pe percepția externă.
Turcii pot fi învățați în moduri diferite și cu succes diferit, dar când totul se deranjează și creierul este rupt de la realizarea faptului că aceeași masă se află pe patru picioare, este și o "masă". și "tabel". și "masa". Vreau să scot toate manualele și să urmez exemplul lui Ellochka călugărul, care pentru viață era destul de suficient pentru trei duzini de cuvinte, dintre care mai des folosite doar 17.
Dar, cel mai bun dintre toate, chiar dacă nu știu un singur cuvânt în limba turcă, într-un amical, blajin Turcia încă mai încerca să înțeleagă și va ajuta cu siguranță să depășească toate barierele lingvistice.
Câte cuvinte trebuie să știți că trăiesc în Turcia?
1. Bu ne? ("Bu ne?") - Ce este asta? (însoțită de un semn către obiectul dorit sau un gest de interogare a degetului arătător).
2. Kac para? ("Steam pair?") - Cât este? (numărul returnat în răspuns este duplicat pe calculator).
3. Anlamadim ( «anlamadym") - nu este clar) (în acest caz, pentru credibilitatea poate chiar pat gene lungi).
4. Hadibe? ("Hadibe") - dar, bine. (Exprimă, în funcție de circumstanțe, ironie, surpriză, încântare, indignare).
5. Cittim! ("Jitt!") - sincer! (cum ar fi "Jur pe mama mea, da?").
7. Tamam! ("Tamam") - "ok", "bun", "merge".
8. Cok ("chok") - și o mulțime, și foarte (folosit cu orice cuvânt pentru a da chiar și mai multă emoționalitate.
9. Guzel ("gyuzel") - frumos, frumos (este același "Krr-ra-sot", "Famous").
10. Yok ("yok") - nu (denotă absența în principiu a ceva).
11. Var ("var") - este (denotă prezența a ceva în principiu).
12. Sana ne? - "Ce este pentru tine?" (Adesea perceput ca discurs, ci o modalitate eficientă de a scăpa de întrebări enervante).
13. Canim ("janym") - scump, draga ("draga", "dragă" - este adesea adăugată când este nevoie de ceva foarte mult).
14. Serefsiz ("limbaj murdar") - "infecție", "bastard" (blestemul jucăuș, care, totuși, poate fi ofensat, pronunțat cântând cu o reproșare veselă).
15. Bakacagiz ("kakadzhaz") - să vedem, vom vedea viu (în funcție de circumstanțe, însoțit de un zâmbet misterios sau un suspin de așteptări nejustificate).
16. Baska defa - altă dată (adesea este folosit ca refuz politicos pentru orice ofertă de intrare - atât decentă, cât și indecentă).
17. Gorusuruz ("gerushuruz") - "te vezi", "te vezi".
Este cu ultimul cuvânt pe buzele voastre că plecați întotdeauna din Turcia, știind că veți reveni cu siguranță și veți vedea din nou.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: