Fiecare limbă în felul său este unică și originală și are subtilități și trăsături care sunt uneori supuse numai vorbitorului nativ. În această privință, engleza lovește o abundență de neconceput de sinonime, care au conotații insuficiente de semnificație, folosite doar într-un anumit context.
Acest lucru se aplică unor concepte istorice și istorice. Poate, cel puțin o dată în viața lor, dar au întâlnit aceste adjective și au încercat, ghidat de flerul lor de limbă, fără a cunoaște regulile. Desigur, această metodă uneori funcționează bine, dar pentru a fi siguri de corectitudinea structurilor utilizate, este mai bine să dezasamblați cu atenție această întrebare. Deci, toată lumea știe că istoricul și istoricul sunt traduse în limba rusă ca "istorice", dar această cunoaștere este departe de a fi suficientă.
Pentru a înțelege mai bine diferența dintre acestea, amintiți-vă regulile de utilizare a acestora. Cuvântul istoric trebuie folosit atunci când este vorba despre:
- despre clădiri vechi, monumente, clădiri (clădiri sau monumente istorice);
- despre evenimentele din istorie care au influențat cursul de dezvoltare și care vor fi amintite și discutate de mult (întâlnirea istorică a liderilor G8);
- despre perioadele preistorice de timp (au trăit în vremuri preistorice).
Și cuvântul istoric este folosit dacă spunem:
- despre ceea ce aparține trecutului (situri de interes istoric);
- despre lucruri care se referă la istorie ca o ramură a științei (metoda istorică), precum și pe denumirile disciplinelor științifice (gramatică istorică sau lingvistică istorică);
- despre evenimente, oameni care au existat în trecut (el era un adevărat caracter istoric);
- care descrie evenimentele din trecut sau se bazează pe ele (poveste istorică sau roman).
Cu toate acestea, dacă vă amintiți aceste cazuri este dificilă, puteți fi ghidată de următoarele principale diferențe în sensul adjectivelor:
istorico-istoric (= având o importanță istorică importantă, influențând cursul istoriei);
istorico-istoric (= are loc în trecut, legat de istorie, legat de studiul istoriei).
Complexitatea utilizării acestor adjective este, de asemenea, că există un număr de substantive cu care poate fi folosit ca un substantiv istoric. așa și istoric.
De exemplu, evenimentul cuvânt coroborat cu adjectiv istoric va fi „un eveniment care sa dovedit a fi important pentru dezvoltarea istoriei» (Acest eveniment istoric a avut consecințe foarte proaste pentru romani), și în legătură cu istoric adjectiv - «eveniment autentic, care este, una care sa întâmplat într-adevăr în trecut "(adevăratele evenimente istorice sunt descrise în" războiul și pacea "lui Tolstoi).
Luați în considerare un alt exemplu de utilizare a substantive: figura în legătură cu adjectivul istoric va fi tradus ca „o persoană importantă în istoria» (Petru cel Mare este cunoscut ca unul dintre cele mai puternice figuri istorice), iar adjectivul istoric - «personalitate care a existat în istorie "(mingea mascată înseamnă că ar trebui să purtați aceeași figură istorică).
De asemenea, va fi foarte util să vă amintiți câteva expresii stabile, cum ar fi: discurs istoric - discurs istoric (adică important pentru istorie), dovezi istorice - fapte istorice (care au influențat cursul istoriei), loc istoric - valori de arhivă) înregistrări, dezvoltare istorică - dezvoltare istorică, imagine istorică - imagine istorică (dedicată evenimentelor istorice).
Astfel, atunci când răspundeți la întrebarea principală a acestui articol, "istoric sau istoric?", Este în primul rând necesar să ne ghidăm de contextul și de semnificațiile adjectivelor.
De exemplu, dacă vi se oferă fraza "În acest film ... personajul principal este prezentat ca un om curajos". Din cauza prezenței informațiilor de fundal, se poate presupune că în acest caz va fi necesar un adjectiv istoric, deoarece există clar un film legat de istorie sau un film care descrie orice evenimente istorice.
Trimiteți-vă prietenilor
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: