Volumul de război și pace din Tolstoi (2) - poveste scurtă, pagina 59

Îi părea că ceva bătătorit, bătut în mod egal, bate pe toate zidurile colibei: îi bătea inima care murise de frică, de groază și dragoste.

Deschise ușa, pășea peste prag și punea piciorul pe țărmul umed și rece al trecerii. Refresul rece a împrospătat-o. Simti picioarele goale ale barbatului de dormit, o traversa si deschise usa spre coliba unde se afla principele Andrew. Era întuneric în colibă. În colțul din spate al patului, pe care se afla ceva, pe bancă stătea o lutură mare de ciuperci arse.







Natasha, dimineață, când i sa spus despre rană și prezența prințului Andrei, a decis să-l vadă. Nu știa pentru ce era, dar știa că întâlnirea ar fi dureroasă și cu atât mai mult ea era convinsă că era necesar.

Toată ziua trăia numai prin speranța că noaptea o va fura. Dar acum, când a sosit acest moment, era îngrozită de ceea ce ar vedea. Cum a fost mutilat? Ce a rămas din el? Era așa, a fost gâtlejul neîncetat al unui adjutant? Da, a fost așa. Era în imaginația ei personificarea acestui gemete teribil. Când văzu o masă neclară în colț și își ridică genunchii în podea peste umeri, își imagina un trup oribil și se opri în groază. Dar o forță irezistibilă a condus-o înainte. Se îndreptă cu grijă într-un pas, iar celălalt se găsea în mijlocul unei mici colibe aglomerate. În casa aflată sub imagini se afla un alt bărbat (Timochin) pe bănci, iar pe podea erau doi oameni (erau doctor și valet).

Valetul se ridică și șoptea ceva. Timokhin, suferind de durere într-un picior rănit, nu a adormit și sa uitat la fenomenul ciudat al fetei într-o cămașă, jachetă și un capac etern. Cuvintele somnoroase și speriate ale valetului; "De ce, pentru ce?" - numai ei l-au forțat pe Natasha să se apropie și pe cel care se afla în colț. Indiferent cât de înfricoșătoare sau de diferită de corpul uman era, trebuia să-l vadă. Ea a trecut prin valet: ciuperca lumânării arzătoare a căzut și a văzut-o clar pe prințul Andrew întins cu mâinile întinse pe pătură, așa cum îl văzuse întotdeauna.

El era la fel ca întotdeauna; dar inflamate culoarea feței sale, cu ochii fixați pe ea cu entuziasm strălucitor, și în gât delicat special copiii lui, vorbind de gulerul cămășii amânat, ia dat aspect deosebit, nevinovat, băiețesc, care, cu toate acestea, ea a avut niciodată văzut în prințul Andrew. Ea sa apropiat de el și a început să îngenuncheze cu o mișcare rapidă, flexibilă, tânără.

El a zâmbit și a ținut mâna la ea.

Prințul Andrei a primit ceai. El bău cu lăcomie, cu ochi febril, privindu-se în fața ușii, ca și cum ar încerca să înțeleagă ceva și să-și amintească.

- Nu mai vreau. Timokhin este aici? El a întrebat. Timokhin se întinse spre el pe bancă.

"Sunt aici, Excelența voastră."

- Atunci cu mine? Nu face nimic. Aici ești? - Prințul Andrew se gândi din nou, ca și când ar fi amintit ceva.

"Nu pot să primesc cartea?" El a spus.

- Evanghelia! Nu știu.

Doctorul a promis să o primească și a început să pună la îndoială prințul despre ceea ce simțea. Prințul Andrew a răspuns cu răbdare, dar a răspuns în mod rezonabil tuturor întrebărilor medicului și apoi a spus că ar trebui să pună o rolă, și apoi ciudat și foarte dureros. Doctorul și valetul ridică coșul cu care era acoperit și, răzgândindu-se de mirosul greu de carne putrezită care se întindea de pe rană, începu să ia în considerare acest loc teribil. Doctorul era foarte nemulțumit de altceva, în caz contrar el a schimbat-o, la întors pe omul rănit, astfel încât a murmurat din nou și, din durerea de la rândul său, și-a pierdut din nou conștiința și a devenit delir. A continuat să spună că va primi această carte cât mai curând posibil și va pune-o acolo.

- Și ce-i cu tine! - a spus el. - Nu-l am, te rog, te rog, pune-l pentru un minut, spuse el cu o voce jalnica.

Doctorul a ieșit în trecere pentru a-și spăla mâinile.

- Ah, lipsit de scrupule, corect, spuse doctorul valetului, care îi turnase apă pe mâini. "Nu am terminat nici un minut." Puneți-o direct pe rană. La urma urmei, este o durere atât de mare încât mă întreb cum o tolerează.

- Se pare că l-am pus, Domnul Isus Hristos, spuse valetul.

Pentru prima dată, prințul Andrew știa unde a fost și ce sa întâmplat cu el, și-a amintit că a fost rănit și în momentul în care transportul sa oprit în Mytishchi, el a cerut în casă. Confuz din nou în durere, și-a revenit încă o dată în casă, când a băut ceai, și apoi din nou, repetând în memoria lui tot ce era cu el, el a fost în viață doar imaginat în acel moment, la stația de toaletă atunci când, la vederea omului suferinței ea nu le place , el a primit aceste gânduri noi care i-au promis fericirea. Iar aceste gânduri, deși neclară și vagă, au luat-o acum sufletul. Și-a amintit că acum are o nouă fericire și că această fericire are ceva în comun cu Evanghelia. Pentru că a cerut Evanghelia. Dar poziția proastă pe care ia dat rana, un nou amestecat din nou prin răsturnare gândurile sale, iar a treia oară a venit la viață deja în liniștea perfectă a nopții. Toată lumea dormea ​​în jurul lui. Cricket a strigat prin pasaj, pe stradă cineva a strigat și a cântat, gândaci foșneau pe masă și, în toamna zbura gros a luptat pe tăblia și niște lumânări de seu, nagorevshey ciuperca mare și a stat lângă el.







Sufletul său nu era în stare normală. O persoană sănătoasă gândește, se simte și își amintește simultan de nenumăratele obiecte, dar are puterea și puterea, după ce a ales un set de gânduri sau fenomene, pe această serie de fenomene pentru a-și opri toată atenția. O persoană sănătoasă, într-un moment de reflecție profundă, se îndepărtează pentru a spune un cuvânt politicos persoanei care a intrat și se întoarce din nou la gândurile sale. Sufletul printului Andrei nu era în stare normală în acest sens. Toate forțele sufletului său erau mai active, mai clare decât oricând, dar acționau în afara voinței sale. O varietate de gânduri și idei îi aparțineau simultan. Uneori, gândul lui începu brusc să funcționeze și cu o asemenea forță, claritate și profunzime, cu care nu fusese niciodată capabilă să acționeze într-o stare sănătoasă; dar dintr-o dată, în mijlocul muncii sale, sa oprit, a fost înlocuită de o idee neașteptată și nu a existat nici o forță să se întoarcă la ea.

„Da, am deschis o nouă fericire, inalienabil de la persoana - el a crezut, situată într-o colibă ​​întunecată liniștită și așteaptă cu nerăbdare febril pentru a deschide, holbezi ochii. Fericirea este în afara forțelor materiale, în afara materialului de influențe externe asupra fericirii umane un suflet, fericire și iubire! Oricine o poate înțelege, dar numai un singur dumnezeu îl poate înțelege și prescrie. Dar cum a prevăzut Dumnezeu această lege? De ce fiul. Dintr-o data, trenul de gândire acestea rupt, și prințul Andrew auzit (fără să știe în delir sau în realitate el aude), a auzit cum liniștita vocea, șoptind, fără încetare la ritmul ferm, „Și PITI PITI abominabile“, apoi „si ti tii“ din nou "și hrăniți oamenii să bea" din nou "și apoi". În același timp, sunetul în șoaptă muzică, Prințul Andrew a simțit că pe fața ei, peste mijloc a fost ridicat un aer ciudat construirea de ace fine sau așchii. El a simțit (deși era greu pentru el), care a trebuit să fie harnic să păstreze echilibrul, în scopul de a ridica clădirea nu este molozului; dar tocmai a căzut în jos și din nou încet ridicată la sunetele de muzică șoptit în mod egal. "Se întoarce! se întinde! se întinde și totul se întinde ", a spus el însuși prințul Andrei. Împreună cu prislushanem să-i șoptească și cu un sentiment de trailing și ridica clădiri de ace Prințul Andrew a văzut apucate și roșu, înconjurat de un cerc de lumina lumânărilor și a auzit foșnetul de gândaci și muște shurshane, care a învins pe o pernă pe față. Și de fiecare dată când o zbura atingea fața lui, ea producea o senzație de arsură; dar în același timp, el a fost surprins de faptul că, în zona cea mai izbitoare pentru a ridica o clădire de pe fața lui, o muscă nu-l distrugă. Dar, pe lângă asta, a existat și un lucru mai important. Era alb la ușă, era o statuie a unui sfinx, care o zdrobise și ea.

- Dar poate că e camasa mea pe masă, gândi Prințul Andrew, iar acestea sunt picioarele mele, și aceasta este ușa; dar de ce totul trage și iese, și hrănește pitile de mâncare și de ceai - și hrănește Petit Piti ... - Destul, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog, domnule Andrey întrebă foarte mult. Deodată, din nou, gândurile și sentimentele au ieșit cu claritate neobișnuită și cu putere.

„Da, iubire, - el a crezut din nou, cu o claritate perfectă), dar nu și iubirea care iubește pentru ceva, ce ceva sau de ce ceva, dar dragostea pe care am simțit pentru prima oară, pe moarte, am văzut lui inamic și încă sa îndrăgostit de el. Am experimentat acel sentiment de iubire, care este chiar esența sufletului și pentru care nu este nevoie de un obiect. Încă simt acest sentiment plăcut. Iubiți vecinii, iubiți-vă dușmanii. Tot ce trebuie să iubim este să iubim pe Dumnezeu în toate manifestările sale. A iubi un om dragi poate fi dragoste umană; dar numai dușmanul poate fi iubit de dragostea divină. Și din aceasta am experimentat o astfel de bucurie când am simțit că i-am iubit pe acea persoană. Ce e în neregulă cu el? Fie că este în viață ... Iubind iubirea umană, se poate întoarce de la dragoste la ură; dar iubirea divină nu se poate schimba. Nimic, nici moarte, nimic nu o poate distruge. Este esența sufletului. Și câți oameni am urât în ​​viața mea. Și din toți oamenii pe care nu i-am iubit pe nimeni și nu o urăsc. Și-a imaginat viu Natasha nu este modul în care el imaginat înainte, cu talpa frumuseții ei, bucurie pentru ei înșiși; dar pentru prima dată și-a imaginat sufletul. Și-a înțeles sentimentele, suferința, rușinea, remușcarea. Acum, pentru prima oară, înțelegea cruzimea refuzului său, văzu cruzimea pauzei sale cu ea. "Dacă numai că mi-ar fi fost posibil să o văd din nou. Odată, uitându-te la acele ochi, spune ... "

Și piti piti piti și te, și piti piti-boom, zbura lovit ... Și atenția lui a fost brusc transferat într-o altă lume a realității și delirium, în care ceva special sa întâmplat. Totul era încă în lume, totul era clădit, clădirea nu se prăbuși, totul era încă târât, la fel cum lumânarea ardea cu un cerc roșu, aceeași cămașă a Sfinxului stătea la ușă; dar, în afară de toate acestea, ceva a scârțâit, mirosea de vânt proaspăt, iar un nou sfinx alb, în ​​picioare, apăru în fața ușii. Și în capul acestei sfincții era fața palidă și ochii strălucitori ai Natashei, despre care se gândea.

"Oh, cât de greu este acest delir nesfârșit!" - a crezut prințul Andrew, încercând să-l scoată din imaginație. Dar fața lui stătea în fața lui cu forța realității, iar fața lui se apropia. Prințul Andrei dorea să se întoarcă la lumea anterioară a gândirii pure, dar el nu putea, iar delirul la târât în ​​câmpul său. O voce șoaptă liniștită continuă să bâjbâie măsurată, ceva ce se apăsă și se întindea și o față ciudată stătea în fața lui. Prințul Andrei și-a strâns toată puterea pentru a-și face simțurile; Sa mutat, și brusc urechile de apel, cu ochii întunecat, și el, ca un om care a plonjat în apă, în stare de inconștiență. Când sa trezit, Natasha, același Natasha viu, cu toți oamenii din lume, el a mai vrut să iubească acea iubire nouă, pur divină, care era acum deschis pentru el, stând în fața lui în genunchi. El și-a dat seama că era o adevărată Natasha adevărată și nu era surprinsă, dar se bucura liniștit. Natasha, în genunchi, speriat, dar legat (nu se putea mișca), se uită la el, imobilizarea suspinele. Fața ei era palidă și nemișcată. Numai în partea inferioară a ceva se tremura.

Printul Andrew a oftat cu ușurință, a zâmbit și a ținut mâna.

- Tu? El a spus. "Cât de fericit!"

Natasha se mișca repede, dar cu o mișcare prudentă spre el în genunchi și, luându-și mâna cu grijă, se aplecă peste față și începu să o sărute, abia atingându-și buzele.

- Scuzați-mă! Spuse într-o șoaptă, ridicându-și capul și privindu-l. "Iartă-mă!"

- Te iubesc, spuse prințul Andrew.

- Ce să iertăm? Întrebat pe prințul Andrew.

"Iartă-mă pentru ceea ce am făcut", a spus Natasha într-o șoaptă abia audibilă, întreruptă, și-i sărută mîna mai des, atingînd puțin buzele.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: