Zburați, fragili, obosiți,
Zborul se așeză să se odihnească,
Picioarele începură să frece.
Pe masă când a văzut pâinea,
Am vrut o zbura,
Un pic mic,
Am mâncat puțin.
Ate, mâncat - nu terminat,
Așa că am mâncat atât de mult încât am început să cânt,
Buzzed - "Zhu-ju-ju,
Nu mă întristează în lume.
Zborul, așezat pe tavan,
Se uită la placinta.
"Pentru a mușca, cel puțin o dată,
Cea mai gustoasa piesa! "
Fly-ul strigă:
"De unde am ajuns?
Aici sunt cam strâmtă
Și neinteresant!
Știu că gazda
Piele de gust în cutii,
Dar, privindu-ne din partea gresita,
Văd - este gol în bancă! "
Miscarea zbura
Și asta
Împotriva ghinionului:
- Unde e gemul?
Din nou pentru a privi nu a devenit -
În căutarea oboselii;
Dar, de fapt, există o dorință -
Apoi a zburat!
Zborul este trist pe perdea,
Avea o durere:
Nu puteam mânca destul,
Într-o farfurie cu terci de ovăz nu se ajunge!
Zbura, Fly-Tsokotukha,
Pântecele aurite!
Zbura a mers în jurul câmpului,
Am găsit zbura.
Mucha a mers la bazar
Și am cumpărat un samovar:
"Veniți, gandacii,
Te voi trata la ceai!
Chintelle au recurs,
Toate ochelarii au fost băut,
Un bug -
Trei cupe fiecare
Cu lapte
Și covrig:
Acum zbura-Tsokotukha
Fata de naștere!
Fleas a venit la Fly,
Și-a adus cizmele,
Și cizmele nu sunt simple -
Ele sunt elemente de fixare de aur.
Am venit la Mukha
Bunica este o albină,
Fly Buzzing curaj
Am adus dragă.
Zbura a zburat pe cer,
Somnul a căzut într-o țeava.
Picioare de trei săptămâni
Era bolnavă.
Zbura se așeză pe gem.
"Aceasta este întreaga poezie!",
Tata spune tare.
Dar zbura are un aspect ciudat:
Zborul se ridică
Și ca și cum ar fi obiectat.
Umbra infracțiunilor nedrepte
În poză, zborul zboară.
Întorcându-și urechea la ureche,
Am auzit cum suferă zbura.
Discursul lui triste
Inima mea atinge a mea.
"De ce poeții sunt surzi
Pentru viața umilă a unei muste sărace?
Inspirația le dă
Un zbor fluture luminos!
Dragonfly cu aripi ușoare
Nu zburați peste gunoi.
Este clar că într-un verset grațios
Pune-i mai drăguți.
Doar un poet din lume
Demnitari notați,
Cât de curată și bună
Tsokotuhina sufletul.
În cazul în care, spune-mi la mila,
Cel puțin puțin pentru justiție?
Nici în capitală, nici în sat -
Nu există adevăr pe pământ.
Îndepărtați robinetul de zbor!
Plec! În coșul de gunoi!
Zboară înfricoșătoare
Cercul vibrează peste ureche.
Cercul vibrează peste ureche
Zborul enervant.
Zborul ocupat -
Nici o voce, nici o audiere.
Nicio voce, nici o audiere -
Zborul enervant.
Acoperișul nu sa așezat deloc,
Totul în aer a fost purtat,
Totul a fost bâzâit, totul a fost raving,
Numai acum se calmează!
Sunt o muscă foarte curajoasă!
M-am așezat pe marginea geamului.
Kissel a decis să o ia în gură.
Dar - a rupt. Trebuia să mă scufund.
Trebuia să mănânc până la capăt
Și să devii mai mare decât un elefant!
Și cântăriți imediat o mie de tone!
Nu sunt o mie de milioane!
Acum nu pot da jos!
Îmi pare rău pentru mine.
Pleacă de aici!
Nu-mi mai place asta.
După ce au făcut două cercuri în aer,
Stăteam pe nasul meu o muscă -
Pentru ea în casă
Mai bine nu există un aeroport.
Odată, a existat o zbuciumă.
De fiecare dată când Fly sa scăldat.
A scăpat-o
Duminică
În excelent
căpșună
Jam.
Luni -
În lichiorul de cireș.
Marți -
În sos de roșii.
Miercuri -
În jeleu de lămâie.
Joi -
În jeleu și în rășină.
Vineri -
În laptele curat,
În compot
Și în grâu.
Sâmbătă,
După spălarea cu cerneală,
Ea a spus:
- Nu mai pot suporta!
Uzhasno-buzzily obosit,
Dar, se pare,
curățitor
Nu!
Fly cu zgomot în țară,
Se îngheață pe tavan,
Nu a reușit
La cabana destul de lumină.
Zborul se strânse într-un braț
Pooh, ce a făcut vântul
Și mi-am pus pălăria
Prin nasul cel mai plin.
Din pătura gri
Ea, lovind mintea,
M-am cusut la dimensiune
Cămașa caldă.
O rețea de resturi,
Pentru ca labele să nu înghețe,
Să mergem la mănușile ei.
Și adidași de blană.
Și zbura ar fi caldă,
Dacă ar fi fost înainte,
Deodată, tavanul nu a căzut
Sub greutatea hainei.
Zu-zu-zu -
Etajul jos.
Mă târăsc pe tavan
În vizită la cârligul negru.
Shl, cât de fierbinte, zu-zu-zu,
Oh, cum se mișcă în ochi!
Pe pânză de ulei de pe masă
O picătură de jeleu dulce.
Amenințare, băiete, ce-i asta?
A luat-o, a lins-o și a făcut ceva.
Zyn-ding!
Voi zbura rapid la fereastră.
Pe cale sunt un brad
Multe cruste de pe pepeni.
Tink!
A acoperit zbura cu o ceașcă.
Vagabondul a ajuns la mine.
El bate, cere libertate.
Și se aude vocea:
- Lasă-mă să plec, prietena mea,
La urma urmei, nu sunt o jucărie!
Iar eu îi răspund:
- Cu tine nu joc!
Cine noaptea împiedică somnul?
La urma urmei, nu poți zgomote noaptea!
- Nu o voi face din nou.
Pleacă de aici.
Ridic paharul.
Păi, zbura, trampă.
Zbura previne zbura într-o zi de vară
Somn: va mușca în nas, apoi în ureche.
Oamenii cu muște nu se înțeleg. -
Apoi zbura de gunoi stă jos,
Care stă pe pâine, -
Nu ați curățat labele, -
Atunci dulcea va sta pe tort.
Escaping de la un astfel de vecin intrusive,
Inserați oameni vara în ferestrele rețelei.
Să zboare puțin,
Paradisul tău de vară
Și-a șters mîna
Eu întâmplător.
Sunt, de asemenea, o muscă:
Viața mea este scurtă.
Și decât tu, acoperi,
Nici un om?
Aici joc,
Cânt până
Sunt orb
Mâna bâzâie.
Dacă forța în gândire,
Și viața și lumina,
Și există un mormânt,
În cazul în care nu există nici un gând, -
Așa că lasă-mă să mor
Sau trăiesc, -
Zbor fericit
Eu însumi chem.
William Blake
(tradusă de Marshak S.)
Dacă zbura zbura
Pentru tine într-un compot purpuriu -
Mijloacele au vrut să mănânce;
Lasă-l să mănânce și să-l facă să bea.
Sugerați-i pe un platou
Ciocolată și marmeladă.
Nu cred că oamenii
Numai să jignesc.
Și când va abdomenul
Și salată, și borscht, -
Șopti în ureche:
"Vino și ne vizitează din nou!"
Nu, nu l-am invitat pe Mukhu să viziteze,
Dar ea, fără să știe eticheta,
Float - vesel și supărat -
Pentru mine cu viteza unei rachete.
Și acum cu un monoton buzunar
Și fără cea mai mică stânjenire,
Deși acest lucru este teribil de nerușinat,
În bucătărie căutând un tratament.
Funny labe labe
Și asta spune cu curaj:
"Cu oaspeții acest lucru nu este ceea ce fac,
Ei nu sunt întâmpinați cu un bastard! "
Ce zâmbiți furios la zbura?
Priviți în mod clar prin fereastră.
Nu te-am prins, Vanyukha?
Deci, oricum, va prinde!
Esti un oaspete neinvitat,
Am zburat în jurul tuturor colțurilor.
Numai că nu avem nevoie de ele,
Deci tu ... ai rămas!
Sub o foaie de brusture
În haine, boluri și cu o trestie
Adunarea oaspeților.
Totul la zbor este atât de important, atât de drăguț,
Și o ploaie vierme
Separă bufetul din camera de zi.
"Nu vă place
Să bei un aperitiv?
Sau imediat vom începe
Pentru cârnați și bere?
Aniversare. În mijlocul zilei de primăvară.
Toate muștele sunt în vizită.
Nu am nimic.
O mușcă sa așezat pe cot.
Este evident că zbura nu are auz!
I-am spus: "Kysh de aici,
Sau voi jura!
Și mi-a spus - atenție zero.
Nici o înțelegere!
Din nou eu o conduc - și ce?
Cu toate acestea, ea calmeaza pielea,
Doar nervii din afară.
Scream mai tare devreme dimineața -
Veți întrerupe gospodăria.
Și a trebuit să mă lupt cu o muscă.
Apoi, ar fi arătat pe cot,
Le vei urmări și vei sta pe umăr.
Proboscis îi bâlbâi,
Nu vrea să zboare deloc.
Pisica îi urmărea zbura în bucătărie,
Mi-am deschis gura mai larg.
Nu a fost suficientă o zbuciumă a spiritului,
Pe o pisică ca răspuns la atac.
Acoperișul se ascunde în plăci,
O mamă a fugit la balcon.
Pisica a sărit mai repede decât veverițele
Și vasele bateau ca un elefant.
Dintr-o dată, dintr-un scaun,
Sau poate cu o fereastră
Ceva se grăbi spre podea,
Și era tăcere.
Wow, vânătoare!
Wow devastation!
În mijlocul bucătăriei cineva
El urlă sub o găleată.
Și sub capacul vasului de zahăr,
Nu se poate face "bzzzyk",
Pe spate se află scurtarea respirației
Fly, scoțând limba.
O zbuciumă merge pe spate
Fără cea mai mică rușine.
Aflați unde zbura are o ureche -
Cu siguranță aș da-o acolo!
Nu mă lași să dorm, să zbor!
Totul este mâncărime, se mișcă peste ureche.
Te voi plăti pentru asta.
Eu sunt aceeași monedă.
Așteaptă, adormi, zburai.
O să-l văd în ureche!
Am văzut zbura accidental.
Stătea pe fereastră,
Se uită intens - din nefericire
Pe lume în toamnă jumătate-întuneric.
Ascunderea unui zâmbet amar
Și doar ușor,
Zbura era așezată; bine înainte
A zburat undeva.
Probabil, am văzut asta,
Ceea ce chiar nu am visat.
Nu este așa de ușor
Zborul stătea pe fereastră?
Am crezut că zboară
Am descoperit secretul ființei.
O mușcă zgâriată pe burtă,
Ignorarea mea.
Dimineața duminică
Zbura sa așezat să mănânce gem.
Dar, deodată, păianjenul va veni să alerge!
Spoila dispoziția zbura
Și-a întrerupt apetitul.
Un prieten pe nasul zbura se așeză:
El a fluturat un prieten;
M-am uitat,
O zbura pe obraz; a condus și zbura din nou
La prietenul de pe nas,
Și oră-de-oră.
Aici Mishenka, fără să spună un cuvânt,
Pietrele de piatră înăbușite,
Squatted în jos, nu traduce spiritul,
El însuși gândește: "Taci, ești tu, vostruhu!"
Și, la prietenul de pe frunte, căpitanul zbura,
Ce putere este - a lovi un prieten cu o piatră pe frunte!
Veți vedea zbura - conduce departe!
Ei se tem groaznic.
Am auzit zgomotul care zbura deasupra urechii mele,
Mi-am fluturat urechea și mi-am făcut o pătură:
Dar cine esti tu, ce esti tu,
Ce dimineață dormiți, sunteți lipsiți de pace!
- Eu, domnișoara acasă, zâmbește la ureche,
Acoperișul a răspuns repede uscat.
Nu te voi lipsi, nu te deranjez.
Simpatia pentru tine a apărut grozav.
Am venit la tine cu saluturi calde.
Spune-mi, ai mâncat recent bomboane?
La urma urmei, ochiul pentru dulciuri în zbura este nametan,
Mai ales dacă mănâncă cu miere.
- Ei bine, a fost atât de recent, pentru cină
Pe raft am găsit miere,
Și ca caseta de ciocolată bomboane -
Am mărturisit că zbura rușinat și timid.
- Nu fi timid de știrile despre asta!
Lasă-mă să te pup pe ambele obraji.
Nu suntem prieteni, nu-i tovarăși?
Cât de glorioasă că nu ți-ai spălat obrajii noaptea!
Ușa a zburat în zbor
Din gramada de gunoi, îngrășind grăsimea.
Zvonurile i-au atins urechea,
Că în casă puteți profita pentru o utilizare ulterioară.
Și într-adevăr a fost deschisă la ochi
O sărbătoare magnifică în care nu puteți număra felurile de mâncare.
Sărbătoarea. Da, zbura va da un start aici,
La urma urmei, nu există nimic de mâncat în viața ei.
Din fericire acest amețit,
Acoperișul era plin de bucurie în bucuriile sale,
Vinul bea dintr-un pahar,
Atâta timp cât mâna deșteptătoare a cuiva
Nu o scutura.
Dar de la freebie zbura a fost beat
Și în zbor lovit bashka
În bariera invizibilă brusc a fost uluită -
Cum să facem față cu bariera pentru ea.
Cu toată puterea întâlnirii
Spargeți zbura decisiv prin toate mijloacele,
Care era urina overclockată,
A lovit din nou, a luptat cu altruism
Cu bariera acestui pahar,
În timp ce epuizată și epuizată nu a căzut.
Dar dacă ar fi lovit ceva ce a văzut,
Faptul că fereastra era fereastră deschisă era.
Care sunt toate luptele nebunilor,
Dacă există forțe, da, nu există creiere.
Nu este ușor să îl prindeți.
Chiar și cu pricepere.
La urma urmei, știe cum să zboare
Foarte inteligent.
Se execută pe tavan,
Pământul nu se va rupe.
E confortabilă la etaj.
Acolo el sta, râde.
Lasă-o să o certe
Doar mișcă burta.
Nu este fără motiv că ei spun:
Sunt bolnav ca o musca.
Pe perete era o hartă,
O zbuciumă se rătăcea în jurul ei.
- Oh, cât de frumos să mă târâci la mine!
Este atât de cald și uscat!
De la colț până la colț
A mers pe hartă.
Și după ce, după întâlnirea cu un gândac,
Ea exclamă cu entuziasm:
- Ce a fost cu mine!
M-am dus în jurul globului
Pe mare și pe uscat!
- Este posibil? - gândacul a fost surprins.
Se așeză pe burtă cu emoție
Și, așezat jos, mi-am atârnat urechile. -
Haide, acoperi, trebuie să fii frustrat!
Toate în ordine narozh-zhi -
Ce este viața în țări străine?
Ce furtuni în mări? -
Și gândacul aude un astfel de răspuns:
- Da, nu există furtuni acolo.
Într-adevăr, sincer vorbind,
De mult timp mările s-au uscat.
M-am târât pe ele fără dificultate -
Hârtia este acolo, nu apă.
Numai strălucea și albastră
Peste tot pete pe nu.
- Dar zbura, oceanul?
Aspectul ăsta trebuie să fie important?
- Ce ocean! O înșelăciune!
El este, de asemenea, toate documentele!
Apa hârtiei a fost brusc -
Și toată lumea știe asta!
- Boom-zhnoy? - gândacul a fost surprins. -
Oh, e foarte interesant!
A zburat la râu de pe țărm,
Am vrut să mă târăsc de-a lungul râului.
Dar a fost un gândac în partea de jos,
Credeți că vorbești prost.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: