Din cartea lui E. Svadost "Cum va aparea limba universala?"
Rădăcinile ideii unui singur mijloc internațional de comunicare, ca aproape toate ideile din știință, se întorc în antichitatea antică. idealist grec filozof Platon, care a trăit mai mult de 23 de secole în urmă, a spus că zeii ar beneficia omenirea dându-i un limbaj comun. Dar cât timp trebuie să trăiască omenirea într-o astfel de speranță? Poate un om însuși să inventeze un limbaj ușor de înțeles, cel puțin scris.
"Propunerea pentru o nouă limbă mi se pare delicioasă. ideea de a reforma gramatica sau de a crea mai degrabă o nouă care ar putea fi învățată în cinci până la șase ore. aceasta este o invenție folositoare din punct de vedere social, dacă numai toți oamenii sunt de acord să o pună în folosință. Deci, cred că o astfel de limbă este posibilă. Dar nu vă așteptați să-L vadă vreodată: aceasta implică mari schimbări în ordinea lucrurilor, și este necesar ca toată lumea a devenit un paradis „- a scris Rene Descartes (1596-1650).
Marele raționalistă Francois Marie Arouet, cunoscut sub numele de Voltaire (1694-1778), uitam locuitorii din cele două sate elvețiene separate de munte, la întâlnirea nu au înțeles reciproc, a ajuns la concluzia că diferența într-un limbaj - una dintre cele mai mari dezastre ale vieții publice.
Una dintre limbile artificiale se numește BASIC, ceea ce înseamnă "de bază". De bază este încă: "Britanică, americană, științifică, internațională, comercială."
În cazul în care într-o normală „non-limitativ“, în limba engleză, există 240 000 de cuvinte de bază, apoi în BASIC sunt doar 850. În cuvintele creatorul limbii, „este o astfel de limbă engleză, în care cuvintele fac lucrarea de 850 200 de mii de cuvinte.“ Unul dintre susținătorii unui BASIC J. Richards a publicat o carte despre această lingvistică primitivă, folosind doar 365 de cuvinte, și, astfel, a stabilit un record de sărăcie verbală.
În BASIC nu există un număr mare de cuvinte necesare, ele sunt înlocuite de expresii descriptive. De exemplu, expresia „pui eclozat pui“ în acest epuizat limba engleză este transmis după cum urmează: „Prima pasăre de sex feminin a făcut puține păsări de curte să iasă din ouă“, deoarece cuvântul „pui“, „pui“, „stau“ în dicționarul de bază nr.
În scopul de a arăta caracterul „luminat“ absolutism sale, Ecaterina a II-a comandat un comitet special de oameni de știință un studiu comparativ al limbilor din diferite țări, în scopul de a dezvolta un limbaj universal. Din această idee, desigur, nu funcționează și nu au putut ieși, dar inventarul și compararea diferitelor limbi este asista: în 1787 în St. Petersburg a fost dicționar «Glossarium comparativum totius Orbis», conține 285 de cuvinte în 200 de limbi, Europa (149) și din Asia (51).
La sfârșitul anului 1867, Dmitri Mendeleev a început „Declaratie privind sistemul metric“ sa la Congresul I al naturaliștilor din Rusia, are loc la Sankt Petersburg, cu cuvintele: „Unirea popoarelor rămâne un vis de pace și progres, [noi] nu au fost încă pregătiți pentru această călătorie. Pregătirea conexiunii taxei foarte puternic pentru toți cei care înțeleg că este în cele din urmă de timp pentru a primi o întâlnire strânsă a popoarelor. Aeronautică, încercări de a găsi o limbă mondială și scriere universală, expoziții internaționale. Farurile pe această călătorie lungă.
Se întâmplă tot timpul: în timpul zborului de întârziere de plecare a lăsat un om -, probabil, un coreean - începe să vorbească cu persoana din fața - poate că columbian. În curând ei vorbeau intens într-o limbă similară cu limba engleză. Cu toate acestea, vorbitorul nativ englez care stă între ele nu înțelege un cuvânt.
Fără să știe, vorbitorii coreeni și columbieni vorbesc "Globish", Globish, ultima adăugire la cele 3000 de limbi vorbite în lume. Este adevărat că pionierul acestei limbi, Jean-Paul Nierre, nu-l consideră o limbă în sensul complet. "Nu este o limbă, este un instrument", spune el. "Limba este un mijloc de răspândire a culturii". Limba "Global" nu caută acest lucru. El nu este decât un mijloc de comunicare. "
Discutați despre un articol din comunitatea cititorilor revistei "Omul fără Frontiere"
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: