Tânării dădători din era Regalului [1] nu erau ocupați cu afacerea și, prin urmare, își petreceau timp de jucat cărți, beau și curtau curtezanii drăguți.
În Londra, erau multe case de jocuri de noroc, în fiecare club existau "camere de cărți" speciale, unde jocul era la cele mai înalte rate.
Londra era plină de ispite pentru orice tânăr când sa întors în viața civilă după încheierea războiului și un serviciu dificil în armata Wellington.
Este greu să nu regreți acești tineri, care, deși erau nerezonați și nesăbuit, erau mândri în toate circumstanțele, chiar și atunci când erau complet distruși.
Atitudinea reverențială a chinezilor față de vechile lor moaște prezentate în carte este păstrată până în ziua de azi, iar imaginile sacre sculptate trecute de la tată la fiu servesc drept obiecte de închinare pentru toți membrii familiei.
Membrii clubului "Albii" [2]. liniștit așezat dimineața în cămară, privea cu uimire la contele Blakni, izbucni în camera de vânt.
- Pentru numele lui Dumnezeu, dă-mi ceva de băut! - A fost numit de unul dintre cei care au fost loviți de club.
Observând, la celălalt capăt al camerei, Lordul Fulborn, contele se apropia de el și se repezi în fotoliul din piele.
- Sa terminat cu mine, Charles! - a declarat el. - Complet și complet!
- Presupun că ați pierdut banii, spuse Charles Fullbourne.
"Am pierdut tot ce aveam și mai mult decât atât, naibii!" A răspuns contelui. - Dacă nimeni nu va garanta pentru mine, atunci data viitoare când mă veți vedea în "Flota" [3].
Lordul Fulbourne sa uitat la conte cu surpriză și a fost convins că atunci când a menționat Fleet, prietenul său nu glumea deloc.
- Cum ai putut să fii atât de prost, spuse stăpânul, coborând glasul, căci el vedea că toți cei prezenți își înăbușă urechile - să joace, fără nici o posibilitate pentru asta?
"A fost singura mea șansă de a obține bani pentru creditori, iar acum Cayton cere să câștig." Și Cayton nu poate fi milă!
În acel moment, Lordul Anthony Cayton, un tânăr înalt, frumos, intră în cămară, ca și cum chiar menționarea numelui lui îl făcuse să vină aici.
Sa uitat în jur, a văzut contele și sa dus la el.
"Dacă tu, Blakkney, imaginați-vă că veți fi în stare să evitați să plătiți datoria", a spus el cu răutate, "atunci vă greșiți. Ultima dată când nu ai plătit o pierdere, dar acum te voi scoate din club!
"O voi lăsa singur!" - Tăiați contele.
Sa ridicat de pe scaun și a stat chiar în fața Domnului Anthony. Tinerii se uitau unul la altul, ca niște fiare furioase.
Erau niște zâmbete ușoare pe fețele unor observatori ai scenei. Se știa că în urmă cu două săptămâni, preotul și lordul Anthony se certau în fața unui curtezant fermecător.
Victoria a mers la conte; Domnul Anthony a fost furios și a promis răzbunare.
Curtezana, constatând că numărul de în buzunarele de vânt merge, îl preferă într-o săptămână de un proprietar bogat, dar nu a fost pacificat de Lord Anthony.
"Te voi provoca!" Domnul Anthony a anunțat cu voce tare.
- Poți să faci asta până vei deveni albastru, răspunse contele. "Mă duc la sat și o să văd ce altceva poți vinde." Dar ceea ce va rămâne după ce creditorii s-au îngrămădit pe proprietate, vă dau cuvântul meu, nu veți hrăni nici puiul!
- Dacă continuați în același spirit, vă voi lovi! L-am strigat pe Lordul Anthony.
Lordul Fulbourne, realizându-se că Cayton era gata să-și realizeze intenția, a sărit în grabă și a stat între adversari.
"Opriți-vă imediat, amândoi!" Anthony, știi atât de bine că David nu are nici un ban. - Sa întors la conte și a continuat: - Și tu, David, nu ai dreptul să joci, știind că starea ta se prăbușește, iar cei care depind de tine nu au nimic de mâncat.
Cuvintele lui îl îngroziseră pe conte.
Domnul Anthony se întoarse brusc și, murmurând niște amenințări la sine, a plecat de la cămară.
Lordul Fulborn și-a pus mâna pe umăr.
- Du-te acasă, David, sugeră el liniștit. "Am sentimentul că lucrurile sunt mai rău decât îți imaginezi".
- Știu cât de rău sunt ei, spuse contele. "Cel mai bun lucru pe care îl pot face este să trag un glonț prin capul meu."
Cu aceste cuvinte sa retras, iar în camera imediat după plecarea lui a început ca în cazul în care un fel de voci bâzâind: înghețate în tăcere la vederea desfășurare în fața ochilor lor scena dramatică a membrilor clubului au început să discute ce sa întâmplat.
Lordul Fulborn se așeză pe scaunul său, și aproape imediat un domn ridicat de pe scaun de colț, unde a așezat și citește „Times“, sa dus la Domnul Fulbornu și așezându-se aproape de el și a vorbit:
- Ma numesc Wynton. Ți-am cunoscut tatăl. Abia am revenit recent în Anglia și sunt curios să știu ce a cauzat tot zgomotul.
Lordul Fulborn sa uitat la el și a decis că nu-l văzuse niciodată pe om în ochii lui.
Înfățișând, are treizeci și patru de ani, aspectul său este remarcabil, fața lui este un sigiliu al autorității. Poate, chiar și frumos, doar un aspect aspru și foarte mult o parte fermă a buzelor.
Inutil să spun că o persoană atrage atenția. Mă întreb cine este și cum a devenit membru al clubului.
Club privilegiat, unul dintre cele mai vechi din Londra și cunoscut pentru faptul că membrii săi au fost doar cei mai mulți dintre cele mai notabile nume de familie. Era mai greu să intri în ea decât în orice alt club aristocratic.
Dar străinul aștepta un răspuns la întrebarea lui, iar Lordul Fulborn spunea:
- Ați auzit că contele Blakney era în dificultate și, din păcate, este adevărat. A moștenit o grămadă de datorii după moartea tatălui său și a fost forțat să existe, vânzând din casa strămoșilor săi tot ce avea cel puțin o valoare.
Domnul Winton - dacă era adevăratul său nume - a ascultat cu o atenție deosebită, iar Lordul Fulborn a adăugat:
- Cred că datoriile au atins proporții enorme, iar creditorii vor realiza vânzarea tuturor bunurilor rămase.
- Și dacă nu le satisface? - A cerut un om pe nume Winton. - Atunci contele va fi intr-o inchisoare?
"Aceasta este o posibilitate foarte reală", a răspuns Charles Fulborn. "Furnizorii sunt obosiți de domnii care trăiesc în datorii, iar Earl a primit o notificare acum o săptămână despre inițierea urmăririi penale împotriva lui. La exemplul său va fi, ca să spunem așa, o lecție pentru alți tineri iresponsabili.
Domnul Winton tăcea pentru un moment, apoi remarcă:
- Cred că-mi amintesc contele târziu.
"Toată lumea la iubit", a spus Lord Fulborn, "dar el a fost un jucător, iar acum copiii lui suferă consecințe".
- Copii? Repetă Winton.
"David are o soră", a spus Fulbourne, "și dacă ar fi avut ocazia să-și petreacă sezonul la Londra, ea ar fi câștigat, fără îndoială, titlul de Incomparabil. - Se opri, ca și cum ar fi ales cuvintele potrivite. "E foarte drăguță și ar fi mai corect să spun că este frumoasă, dar spre deosebire de fratele ei este prea mândră să ia ceea ce nu poate plăti". Prin urmare, locuiește în sat.
- O poveste tristă, spuse Winton. - Dacă nu mă înșel, casa lui Count Blakey e în Hertfordshire?
"Sala Blake se află la doar cincisprezece sau douăzeci de kilometri distanță", a spus Fulborn, "unde creditorii vor prezenta toate facturile contelui". - Și adăugă cu un suspin: - Cred că aceia dintre noi care-și pot permite, ar trebui să cumpere acolo cel puțin ceva inutil - în numele prieteniei.
Reticența lui de a face ceva de acest fel era evidentă și domnul Winton măsura Fulborn cu o privire pătrunzătoare înainte de a spune, nu fără ironie:
- În astfel de circumstanțe, o persoană este întotdeauna curioasă să știe câte prieteni adevărați are.
Se ridică și se duse la colțul pe care la părăsit recent de dragul acestei conversații.
Timpul se apropie de seară, atunci când într-un număr de Bleykni Phaeton, pentru care nu a plătit, tras de cai, care a împrumutat de la un prieten, a venit la Blake Hall.
În timp ce el, în timp ce mergea într-o poartă neîmbrăcată, se mișca dincolo de case goale, cu ferestre îndoite, avea o expresie de disperare pe față.
La capătul alei a venit o casă; construit în timp util dintr-o cărămidă întunecată, de ani de zile are o culoare roz deschisă, de la o distanță care arăta perfect.
Dar când urechea s-a apropiat, sticla spartă a fost deschisă și ferestrele nu au fost inserate din nou; în multe locuri de pe acoperiș nu existau placi de tigla.
Iarba și mușchiul crăpau prin crăpăturile din treptele care duceau la intrarea în clădire.
Contele a oprit caii și a strigat foarte tare, chemând pe cineva.
Sunetul vocii lui a zburat în jurul casei și a ajuns la grajduri.
Bătrânul cu părul cenușiu a venit încet din colț și păreau contelui că bătrânul luase o grămadă de timp să se apropie de cai.
- Nu ne-am așteptat, domnule, spuse bătrânul cu o voce răgușită.
"Și eu însumi, fără să mă gândesc că voi veni!" A spus contele brusc, ieșind din feton. "Ia caii în grajd, Glover." Mâine vor fi necesare.
- Foarte bine, domnule.
Și Glover, mormăind în suflet, a condus caii la grajduri.
Contele intră în casă prin ușa din față, deschisă.
Regency - perioada 1811-1820, atunci când normele Anglia privind handicapul tatălui său, regele George III, Prinț de Wales, George, care a purtat titlul de Regent Prince (1820-1830 a domnit ca rege George al IV). - Aici și nota suplimentară. Trans.
"White" - unul dintre cele mai vechi cluburi aristocratice din Londra (fondat în 1693).
Articole similare
-
Cartea - Războinicul uitat - Hunter Erin - citit online, pagina 12
-
Cartea - arta lunetistului - potapov alexey - citit online, pagina 1
-
Cartea - o inimă sensibilă - rebecca împrăștiată - citiți online, pagina 9
Trimiteți-le prietenilor: