Yesenia Pavlotski, lingvist-morfolog, expert al Institutului de Filologie, Informație de Mass și Psihologie a Universității Pedagogice de Stat din Novosibirsk, răspunde.
În limba rusă, cuvântul foi nu există. O puteți întâlni numai în abrevierea FOE - capacitate reziduală funcțională.
Și dacă vorbim despre o cameră de așteptare sau odihnă, atunci avem un foaier.
Cuvântul a venit la noi din limba franceză în secolul al XIX-lea: franceză. fouer de la lat. focārium, lat. focarius "referitoare la vatră; bucătar ", de la focul" vatră ", apoi de la cei neprihăniți. * bhok 'este "flacăra".
Foaierul nostru este o transliterație a fumului francez. Voi sunteti voi. Ascultați pronunția cuvântului fower fower (multe dicționare electronice imită pronunțarea originală) și puteți vedea acest lucru.
Și în franceză, și în cuvintele ruse sunetul este clar audiat [j]. Rămâne să renunță la îndoieli și să-l difuze cu îndrăzneală prin scrisoarea.
Apropo, cuvântul foaier. precum și multe cuvinte împrumutate din limba franceză, împreună cu manto, comelief, eseu, eskimo, autostrada și burgheză. nu înclinată.
Stresul din aceste cuvinte cade doar pe ultima silabă, iar modelul lor este de așa natură încât astăzi ele au o tendință zero de schimbare. Ei nu demonstrează nicio evoluție în noul sistem și se comportă exact la fel ca în prima dată după împrumut.
Deci, este corect - foaierul.
Aici, încă o dată, sunt convins că este important să înțelegeți semnificația unui cuvânt pentru a-și cunoaște originea. se pare că focul este o flacără, iar distanța focală în optică este distanța de la lentilă la flacăra care apare când razele soarelui trec prin obiectiv. Totul este clar și evident. Nu este clar doar de ce în școală în lecțiile de fizică acest lucru nu este dat. Se pare că lucrul dificil din manual pentru a indica originea cuvintelor și a formării va deveni mult mai interesant și mai ușor de înțeles.
Valentin Petrov: Și uită-te în dicționar dacă cuvântul nu este clar ce te oprește? Focul nu este o flacără, ci o vatră, și chiar și atunci în sensul centrului sau al concentrației (de exemplu, focalizarea inflamației).
Ao Kim [googleplus]: Pot să vă uit, de asemenea, în dicționar: enciclopedic, etimologic, în filosofic pot să vă uit, dar majoritatea elevilor sunt puțin probabil să o facă. se concentreze într-adevăr "vatră", l-am citit, de asemenea, în acest articol, dar probabil că nu ați terminat de citit: "mai departe de cei neprihăniți" bhok "-" flacără ". "bhok" este foarte în acord cu "focul", iar "-us" este sfârșitul substantivelor în latină, în măsura în care înțeleg. În general, "văzând rădăcina", a spus Kozma Prutkov.
Probleme actuale
popular
Care este cel mai corect sistem de evaluare din școală?
Cele mai interesante din regiuni
Cea mai interesantă parte a conspirațiilor
Pentru a închide notificarea, glisați-o cu degetul spre stânga
Nou pe AIF.ru
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: