strofă Sapphic mare, strofă Sapphic mici - strofă în versificație antic. Se crede, folosit mai intai de catre poeta greaca Sappho. În vers liric roman împrumutat Catul mici și Horace. mare - Horatius. strofă Sapphic Minor - unul dintre sistemele cele mai utilizate în mod obișnuit în poezia târziu antice. În literatura rusă, puțin strofă Sapphic pe bază de tonic-silabica versificație reprodus de poeți diferite ori: Alexander Radishchev. Valery Bryusov. Grigore Dashevski și alții.
Micul Sapphic Strophe. trei versuri sappice unsprezece silabe + adoniu.
-U | -X | -UU- | U- | X
-U | -X | -UU- | U- | X
-U | -X | -UU- | U- | X
-UU | -X
Greaca veche. Φαίνεταί μοι κνεύς εισος θεοισίν
μ ὤ ὤ ρ ρ ρ ὤ ὤ ὤ ὤ ὤ ὤ ὤ ὤ ὤ ὤ ὤ ὤ ὤ
【】 【】 【
te þããã.
Iām satīs tērrīs nivis ātque dīrāe
grāndinīs mīsīt Pater ēt rubēntē
dēxterā sācrās iaculātus ārcēs
tērruit Ūrbem.
(Horatius, Carmina I 2, 1-4)
Noaptea a fost rece, lumina pe cer,
Stele strălucesc, sursa trece în tăcere,
Vânturile sunt moi, foile se rumegă
Plopii sunt albi.
(Radișchev, "Sapphic stanzas", 1-4)
Marea stanză sapphică. primele feerocrate acatalectice + un verset sapphic mare:
-UU- | U- | X
-U | -X | -UU- | -UU- | U- | X
Lydia, dīc, per ōmnīs
tē deōs ōrō, Sybarīn cūr properēs amāndō
(Horatius, Carmina I 8, 1-2)
Referințe [editați]
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: