DESPRE ISTORIA PRIMARĂ A SLAVILOR ȘI VARIAGELOR DIN RUSIA
(Tradus din vechiul rus)
După mult timp, slavii s-au stabilit de-a lungul Dunării, unde sunt acum terenurile maghiare și bulgare. Și din aceste slavii slavii a mers pe pământ, iar numele lor au fost porecliți mi, în cazul în care cineva se așeză la un loc. De exemplu, unul a venit și sa așezat pe râul Morava și poreclit numele Morava, în timp ce alții au fost numiți cehi. Și aici sunt aceiași slavi: croați albi, sârbi și ortutani. Când Volohov atacat slavilor în Dunăre, și a locuit printre ei și, aglomerarea acestora, slavii, acestea au venit și sa așezat pe Vistula și poreclit lyahami și cei polonezi a fost polonezi, Dru-Gia polonezi - lutichi, altele - mazovshane, unii sunt scumbags.
De asemenea, aceste slavii au venit și sa așezat pe râul Nipru și a chemat ei înșiși poieni, și altele - Drevlyane pentru că a intrat în pădure, și încă alții așezat între Pripyat și Dwi-Noe și numit Dregovichi, alții se așeză pe Dvina și numit Polochane, pe râu, care curge în Dvina și se numește Polota. Acei slavii care au așezat în jurul lacului Ilmen, numit propriul nume - mulțumesc contact, și a construit un oraș, și a numit-Novgorod. Și ceilalți s-au așezat de-a lungul Desenei, de-a lungul celor Șapte și de-a lungul Sulai și au fost numiți Nordii. Și poporul slav a dispărut, iar în numele lui și scrisoarea a fost numită "slavă".
Atunci când compensare locuia singur în munții de acest lucru, a existat o cale de vikingi la greci și de la greci la Nipru și vverhovyah Nipru - portage la Lovoti și pe Lovoti OMM-DYT din ulm, lac mare; din același lac curge Volkhov și se revarsă în iazul marelui Nevo, iar gura lacului care curge în Marea Varyazhskoe. Și de mare, puteți merge la Roma, și de la Roma, puteți naviga pe aceeași mare la Constantinopol și de la Constantinopol, puteți naviga în Marea Pontului, care se varsă în râul Nipru. tu-l Dnepr rezultă din păduri Okovskogo și curge spre sud și Dvina de aceleași fluxuri de lemn, și este îndreptat spre nord și se varsă în mare Varegul. Din aceeași pădure curge Volga spre est și golește șaptezeci de guri în marea Khvalis. Precum și din Rusia, puteți naviga de-a lungul râului Volga, în Bulgaria și khvalisy și mai departe spre est pentru a trece o moștenire lui Sem, și Dvina - țara varegi de la Varyag la Roma și de la Roma la tribul lui Ham. Iar Niprul cade în gura Mării Pontice; această mare este cunoscută sub numele de rusă. <.>
Poiana, cu toate acestea, a trăit separat în acele zile și a fost guvernată de genurile sale; Pentru până la acea frăție (descris mai târziu) 1 au fost deja de compensare, și au trăit în locurile lor de naștere, de gestionare la fiecare cursă. Și au existat trei frați: unul numit Kiy, celelalte - Obraz și al treilea - Horeb, și sora lor a fost Lybid. McDermott așezat pe deal, unde acum se ridice Borichev și Obraz așezat pe deal, care este acum numit Schekovitsa și Horeb pe al treilea munte, care a fost poreclit de Horivitsey lui. Și au construit Goro-doc în numele fratelui său mai în vârstă, și a numit-Kiev. Acesta a fost în jurul valorii de pădure oraș și pădurea este mare, și acolo a prins animale. Și acolo erau acei oameni înțelepți și sensul, și au fost numite poieni, acestea sunt de compensare până astăzi în Kiev.
Unii, fără să știe, spun că Kiy era un purtător; a fost apoi de transport Kiev de la cealaltă parte a Niprului, de ce au spus: "Pentru transportul la Kiev." Cu toate acestea, dacă Cue era un purtător, nu aș merge la Tsargrad. Între timp, tacul a domnit în felul lui, și sa dus la rege - pur și simplu nu știu ce rege, dar știu doar că marile onoruri plătite el ca govo-ryat, regele, în care a venit. Când a cos-filate, a venit la Dunăre, și a avut un loc fantezie, și se taie în jos un oraș mic, și a vrut să se stabilească acolo cu nașterea lui, dar nu-i dea blizzhivuschie. Deci Don, nu numiți locuitorii din Dunăre din fortificație - Kievets. Kiy, întorcându-se în orașul său din Kiev, a murit aici; și frații săi Shchek și Horeb și sora lor Lybid au fost imediat deposedați.
Și după moartea fraților de a păstra urmașii lor domnea în domeniu și au fost Drevlyane domniei sale, și în Dregovichi lui și slavii din Novgorod lui, și alte pînzele de pe râu în cazul în care Polochans. Dintre acestea din urmă krivichi, pro-emanate ședinței în cursul superior al Volga, iar în cursul superior al Dvina, iar în cursul superior al Niprului, propriul lor oras - QS-Lena. Aici stau Krivichi, iar nordii provin de asemenea de ei. Și Byelozero stă tot, iar la Rostov lacul Meria, și, de asemenea Kleschina Lacul Meria. Și pe râul Oka - în cazul în care acesta se varsă în Volga - Muroma, vorbind în propria sa limbă, și Cheremis vorbind în propria sa limbă, și Mordvinians, vorbind în propria sa limbă. Asta care vorbește numai în slavonă în Rusia: drevlyans de compensare, NovSU-rodtsy, Polotsk, Dregovichi nordicii buzhans, poreclit așa pentru că stând pe Bug, iar apoi a devenit numit-vatsya Volhynians. Dar alte națiuni care dau un tribut adus Rusia: Chud, Meria, întregul, Murom, Cheremis, Mordvinians, Permian, pechera, yam, Lituania, zimigola, Kors, Narva, Livonians - acestea vorbesc în propriile lor limbi. <…>
În acele zile acolo și rupe, a luptat împotriva regelui Irakli și aproape nu au aderenta. Aceste obry și a luptat împotriva slavilor și prințul primuchili - violență, de asemenea, slavii, și de a face pentru soții dulebskim dacă Obrinje du-te în cazul în care nu este permis zaprech un cal sau un bou, dar a ordonat vprech cu coșul de trei, patru sau cinci soții și să conducă l - Obrinje. Și așa a chinuit dulebov. Au existat, de asemenea, cele corp mare obry și mintea sunt mândri, și Dumnezeu le-a distrus, și toți au murit, și nu a fost o Obrinje. Și există o zicală în Rusia în această zi: „a dispărut ca obry“ - propria lor nici un trib, nici urmași. <.>
Glade, de asemenea, care trăiesc pe cont propriu, așa cum am govo-Riley au fost un fel de slavă și abia apoi au fost numite poieni și drevlyans a coborât din aceleași slavi și, de asemenea, nu se drevlyans identificat imediat; radimichi și vy-tichi - din tribul Lia. Erau doi frați în lakhs, Radim și pe celălalt Vyatka; și a șezut: Radim pe Sozh, și el poreclit radzimichy și Viatka se așeză cu ro-casa pentru Oka sa, de la el a primit numele WNTI chi-ul. Și între ele în lume trăiau o poienă, drevlyane, se-vryane, radimichi, vyatichi și croați. Dulebas a mai trăit de-a lungul Bugului, unde au fost acum Volinii, iar vilele și tivetasii s-au așezat de-a lungul Nistrului și s-au stabilit cu Dunărea. Au fost mulți: se aflau înaintea Nistrului până la mare și orașele lor au fost păstrate până în ziua de astăzi. <.>
Toți aceștia (aceste triburi) aveau propriile obiceiuri și legi ale părinților și tradițiilor lor și fiecare avea propriul său caracter. Glade au personalizat părinților lor, blând și liniștit, cu timiditate în fața fiicei sale în drept, și surori, mame și părinți-mi; înainte de mama și cumnatul ei au o mare rușine; și au un obicei de căsătorie, care nu este în drept a Neves-una, dar adu-l cu o zi înainte, iar a doua zi, când, purtat pentru ea - ei da. Un drevlyans animal viu Oba-ceai, a trăit în bovine, uciderea reciproc, ei au toate non-curate, și căsătorii în care nu se întâmplă, dar fetele Snitch lângă apă, A radzimichy, vyatichi și nordici au un ceai comun Oba: a trăit în pădurea, ca fiarele, a mâncat tot ce era necurat și confuz cu părinții și cu nora. Și căsătorii și ei nu au-Valo, dar delectează aranjate între sate și similitudinea dintre acestea au fost merrymaking, dansând pe și de pe tot felul de câine nu demonică aici, soțiile turnator în complicitate cu ei; avea două și trei neveste. Și dacă cineva moare, eliminând Wali pentru ea parastas, iar apoi a făcut o punte mare și a pus pe puntea unui cadavru și ars, iar după colectarea oasele, le-a pus într-un recipient mic și a pus-fie pe stâlpi de-a lungul drumurilor, așa cum fac acum chiar vy-tichi. Acest obicei a fost folosit și de Krivichi și de alți păgâni, care nu cunosc legea lui Dumnezeu, dar care au stabilit legea pentru ei înșiși. <.>
După aceea, cu privire la moartea fraților (Kia, obraz și Horeb) [1], a fost tulburat de compensare Drevlyane și alte persoane din jur. Și l-au găsit pe Khazari așezați pe munții ăștia din pădure, și ei au spus: "Plătește-ne tribut". Câmpurile - nu, după ce le-au conferit, au dat dintr-un fum pe o sabie. Și Khazarii i-au dus la domnul lor și bătrânii lor și le-a spus: "Acum, am luat un nou tribut". Același le-a întrebat: "Unde?" Ei au răspuns: "În pădurea din munți peste râul Nipru". Din nou, au întrebat-o pe tehnicianul "Ce-au dat?" Ei au arătat sabia. Și au zis bătrânilor Kazarilor: „Nu este un tribut bun la acest lucru, prinț: ne-am afundat în jos brațele sale, inelul opritor doar pe o parte, care este, săbii, și acestea armă cu două tăișuri, adică săbii: ei vor vreodată nu, fie pentru a colecta tribut și de la noi și de alte țări ". Și sa întâmplat. <.>
În anul 6367 [2]. Vikingii din Zamora tribut din Tschudi, și cu slavii, și cu Maria, și toate Krivichy și hozary a luat teren, și cu nordice, și Vyatichi - a luat pe monedă de argint și proteine de fum. <…>
În anul 6370. Au condus Varangienii din mare și nu le-au adus un omagiu și au început să se stăpânească. Și acolo a fost printre ei, drepturile-gaura, și a stat născut pe rasă, și a fost cearta lor, și a început să lupte cu tine. Și mi-au spus: „Să căutăm un prinț care va fi deținută de către noi și judecat pe bună dreptate.“ Și au trecut peste mare la Varangieni, în Rusia. Aceste Vikingii au fost numite Rus, la fel ca și altele sunt numite Sway (cusătura-dy), și altele normanzii și unghiuri, și încă alte Gotlanders, și-aici aceste supranumit. A spus Russ Chud, slavii, și toate krivichi: „Țara noastră este mare și bogată, dar de ordine de un minut în ea. Veniți și domniți și ne proprii. " Și ales trei frați cu livrarea lor și au luat cu ei tot Rus și au venit la slavii, și a șezut senior Rurik în Novgorod, și altul - pe Sineus- Byelozero și-TRE tiy- Truvor -in izborsk. Și din acei varangieni pământul rusesc era poreclit. Novgorod aceeași - oamenii din familia Norman, dar mai erau slavi. Doi ani mai târziu, Sineus și fratele său Truvor au murit. Și stăpânit cu tot, o putere Rurik, și a început să distribuie oamenilor din orașul său - în plus lotsk, această creștere, alte Beloozero. Vikingii în aceste nahodniki du-te-rodah- și indigene populațiile din Novgorod - slavilor în -Polotske - krivichi, Rostov - Meria, total Baie-loozere-, Murom -muroma, și mai presus de toate cele condus de Rurik. Și avea doi soți, nu rudele sale, ci boierii, și ei au cerut să se întoarcă la Constantinopol cu propriul lor tip. Și au mers în jos pe Nipru, și atunci când au navigat prin, am văzut în oraș de munte mic. Și au întrebat: „A cui este acest oras?“ Rezidenții locali de asemenea, a spus: „Au fost trei frați Kyi, obraz și Horeb, care a construit acest oraș și a dispărut, așa cum stăm aici, urmașii lor, și să plătească tribut hozaram“. Askold și Dir au fost la fel în acest oraș, co-gazdă a luat „o mulțime de vikingi și a devenit câmp terestru expert Rurik în acest moment prinț din Novgorod. <.>
În anul 6387. Rurik a murit și, după ce a transferat domnia lui Oleg, propriul său rud, ia dat fiul lui Igor în brațe, pentru că era încă foarte mic. <…>
În anul 6390. să mărșăluiască Oleg l-au luat în set-războinici: Vikingii, Chud, slavii, Meyrueis, întreg, Krivichy, și a venit la Smolensk cu Kriviches și au preluat puterea în oraș și a pus-o la soții lor. De acolo m-am dus jos, am luat-o pe Lyubech și mi-am plantat soții. Și au venit la munții Kievului, iar Oleg a recunoscut că Askold și Dir erau prinți aici. El a ascuns pe unii dintre războinicii din bărci și a lăsat pe alții în urmă, iar el însuși sa urcat în munți, purtând copilul lui Igor. Și a înotat la munte ugrică, îngroparea oamenii lui, și a trimis la Askold și Dir, spunându-le că de „Noi mergem la comercianți greci de la Oleg și marele prinț Igo mănăstire. Vino la noi, la rudele tale. Când Askold și Dir au venit toți soldații ascunse sărit dintr-la-dei, și a spus Oleg Askold și Dir, „Nu conducătorii ai familiei nu domnesc, dar familia princiară“, și atunci când un alezaj, Igor, a adăugat: „Acolo el este fiul lui Rurik. " Și l-au ucis pe Askold și pe Dir, l-au dus la munte și au fost îngropați: Askol Da - pe munte, care se numește Ugorskaya, unde Olmin Yard este acum; pe acel mormânt Olma a așezat Biserica Sf. Nicolae; iar mormântul lui Dyrov este dincolo de biserica Sf. Irene. Și Oleg, prințul, stătea la Kiev, iar Oleg a spus: "Să fie mama orașelor rusești". Și el avea varangieni, slavi și alții care se numeau Rusi. Oleg a început să pună în oraș și a stabilit un tribut adus slavii, și Kriviches, și Maria, și să pună vikingilor pentru a da tribut Novgorod de la 300 grivne pe an, de dragul lumii, și având în vedere că Varegii la moarte Yaroslav lui <.> În anul 6406. <.> Și poporul slav și cel rusesc, de la varangieni, la urma urmei, ei erau porecliți Rus, iar înainte nu erau glorificați; deși au fost chemați poienii, dar discursul a fost slav. Poiana a fost poreclită pentru că stăteau pe teren, iar limba era comună pentru ei - slavă.
• Povestea anilor abandonați. - M .; L. 1950. - Partea I. - pag. 207-219.
În munți acest lucru - care este, Kiev (în cazul în care cronicarul a trăit); Lacul Veliko-Nevo-Lacul Ladoga; Marea Varangiană este Marea Baltică; Pontul mării - Marea Neagră; Pădurea Okovsky era așezată pe Valdai Upland; - Marea Khvalis - Marea Caspică; Dregovici trăia între Pripyat și Dvina occidentală; Lacul Kleshchino - Plescheevo dzero în regiunea Yaroslavl; obry -avary, un popor turcic nomad (în Europa primele știri din ele fac parte din 558 AD, khazari - un popor turcic nomad, create în mijlocul VII a formării statului feudal timpuriu - khazar Hanatul (a încetat să mai existe până la sfârșitul secolului al X ..:. ) și proteine din fumul - un tribut percepută și blană din fiecare familie (de fum), uita-te pentru un prinț, care ar fi deținut de noi și de judecător de lege - începutul legendei normanzilor vocația la Rusia, acest loc în analele servește viespile novnym " argument "al așa-numitei" teoria normanilor "antiscientifică, DECLARAȚII statalitatea în Rusia.
[1] Aprox. interpret.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: