Totul a început odată cu faptul că chelnerița aproape că a leșinat când a văzut cât de frumos și frumos era Norton. Tremurând în timp ce sta liniștit în poala mea, ea a insistat să-i aducă un scaun separat și să-l strângă lângă mine. Apoi a adus o cină de pisică - o mică plăcuță cu hering și cartofi, iar Norton ia zdrobit cu mare apetit. Era atît de regretabil că m-am simțit ofensat când chelnerița nu oferea pisicii paharul de vin, deși îi plăcea farfuriei cu lapte mult mai mult.
Se presupunea că aceasta ar fi o cină de afaceri, la care Roman va spune despre filmul său, dar mai ales conversația sa întors în jurul noului și celui mai mic oaspete de onoare. La fiecare câteva minute, cineva ma rugat insistent sau pe Roman, care stătea pe cealaltă parte a Nortonului, să facă schimb de locuri cu ei, astfel încât oaspetele să poată fi mai aproape de pisică. Până la sfârșitul cina, stăteam deja la capătul opus al mesei, iar Norton - între șeful industriei de filmare din Olanda și producătorul de sex feminin "Vrei să te cerți?". Pisica a portretizat cu atenție Cary Grant - a mestecat politicos pește, a băut lapte, și a făcut tot felul de recunoștință față de restaurant pentru atenția acordată.
Când a venit ora de adio, mai mulți oameni au sugerat că Norton se oprește la casa lor, dacă mă întorc în acest oraș și mi-am exprimat dorința de a vizita pisica în timpul viitoarei lor vizite la New York. Când am ajuns la bordul avionului care zboară spre Paris, pisica părea foarte obosită. Chiar a trebuit să-l trezesc și să-l aduc în porthole, pentru ca el să poată vedea pentru prima dată turnul Eiffel, inundat cu lumini strălucitoare.
Norton se simțea ca un pește în apă din Paris.
Am rămas la unul dintre hotelurile mele cele mai favorizate, "Tremol", aflat pe colțul străzilor La Tremol și du Boccador din Districtul 8. Hotelul este foarte frumos, mic, cu o atmosferă pariziană reală și un personal prietenos care îmi adora pisica.
Anul trecut, când am lucrat cu un alt scenariu lui Polanski pentru noul film, agentul meu - cel Estera, care a fost Norton simpatizant în timpul primului său zbor pe un avion - am ajuns câteva zile pentru a vă relaxa la Paris. Eu însumi am venit timp de trei luni și, spre regret, nu mă puteam opri la Tremol. Studioul a decis că era prea scump pentru o astfel de ședere îndelungată, așa că a trebuit să închiriez un apartament.
Dar l-am sfătuit pe Esther să se stabilească acolo. După cină, m-am dus să o văd și i-am spus în legătură cu modul în care toată lumea a tratat cu toții Norton. Când am început să descriu câteva detalii, ea a exclamat:
"Nu te cred!" Probabil că ai inventat toate astea.
Cu indignare, am început să-l asigur pe Estera că fiecare cuvânt pe care l-am spus era adevărat. Ea a refuzat să mă creadă. În sala mea m-am dus la tejghea și, zâmbindu-mă cu drăgălașul Esther, m-am întors spre portar:
- Bună seara. Îți amintești de mine?
- Bineînțeles. Și cum este pisica ta? E în regulă?
"În totalitate", îl asigur.
"Vă rog să acordați cea mai bună atenție pisicii mele." Spune-mi că e întotdeauna binevenit aici.
Acum Esther crede tot ce îi spun.
De-a lungul anilor, Norton a rămas în „tremolo“ șase sau șapte ori, când am venit să lucrez cu Roman. Ca o regulă, am să adere la următoarele regulamente: locul de muncă am început la zece și jumătate în ceasul zilei, pentru a lua o pauză pentru masa de prânz, apoi sa întors la locul de muncă și a lucrat până la ora opt seara. După pauză, am fost de relaxare, bea un pahar de vodca polonez rece ca gheața sau să se relaxeze unele cu altele, și în curând a mers la cină. Întotdeauna am fugit la hotel pentru a verifica Norton, a te juca cu el la prânz sau înainte de cină. După un timp, mi-am dat seama că jocul nu mai era necesar. Aproape de fiecare dată când m-am întors în camera, era deja cel puțin o servitoare, dar, de obicei, au existat două. Au mângâiat, au zgâriat pisica și au jucat cu ea în jucării. Când Norton a devenit printre personalul hotelului, el a fost permis o zi la camera de zi în jurul valorii în hol (angajat la birou sau servitoarea l-ar fi transportat înapoi la cameră, în cazul în care oaspeții devin furios), și pe mine - să ia pisica cu ei până la cină.
Odată ce a existat o situație dramatică. M-am întors la ora șapte seara pentru a verifica Norton, m-am dus fără griji în hotel și am cerut cheile la numărul său. Unul dintre managerii mă privi cu gloanțe și-mi spuse:
- Ah, domnule Githers, pisica ta este foarte bolnavă.
Am luat cheile și am zburat două trepte de scări în camera mea. Când m-am repezit în cameră, servitoarea sa așezat pe pat, la mângâiat ușor pe Norton și a făcut-o cu el. Se îmbrățișa confortabil pe perna mea, înfășurat. În general, pisica părea tristă și, evident, bolnavă.
Servitorul nu a vorbit engleza, așa că nu am înțeles nimic despre ceea ce a spus. Am ghicit doar că, dimineața, a venit în camera mea să iasă și a încercat să se joace cu Norton. Pisica nu a reactionat. Nu a părăsit patul, nu și-a ridicat capul și nu sa mișcat deloc. Slujbașul a încercat să-i dea cîteva plictisuri "Pounce" - i-am adus o rezervă de viață și am arătat slujnicul în care l-am ținut - dar Norton nici nu le-a atins. Era deja gravă.
Anterior, pisica nu era bolnavă. Și nu știam ce să fac. Roman, surprinzător, a înțeles cu înțelegerea că mi-ar fi dor de cina tradițională și de băut din cauza pisicii bolnave. În acel moment el însuși devenise foarte atașat de Norton.
În noaptea aceea pisica nu mânca. Și, de asemenea, nu coborâți de la perna mea (trebuia să dorm în jumătatea patului). M-am străduit să-l conving pe Norton că totul ar fi bine, dar asta nu la făcut fericit. Dacă cineva vă spune că pisicile nu gândesc sau nu simt, sfătuiți-i să petreacă noaptea în pat cu unul dintre ei când este bolnavă. Dacă ați fi hotărât să căutați în dicționar sensul cuvântului "mournful", ați fi descoperit fața lui Norton în acea noapte. Am decis să aștept o zi înainte de a contacta clinica veterinară locală.
În dimineața următoare, pisica pare să se fi îmbunătățit. (Nu se poate spune despre mine, pentru că toată noaptea am aruncat și se întoarse dintr-o parte în alta din cauza biruiește griji mi.) Norton nu a devenit mai activ - niciodată nu a ieșit din pat pentru micul dejun - dar roase tânăr „Pauns“ și recunoștință mi-am lins palma. Când am plecat la muncă, Norton, depășind slăbiciunea lui, sa ridicat pentru o clipă. L-am apropiat și a spus că va fi în ordine, și asigurați-vă că pisica sa așezat din nou pe perna mea.
La prânz am revenit pentru a verifica starea de sănătate a lui Norton. Când am luat cheile, managerul a zâmbit. Și, bineînțeles, erau două cameriste în cameră, se aplecăau deasupra lui Norton, care se întindea jucăuș pe spatele lui, bucurându-se de compania lor și de prietenia clară. I-au cumpărat un cadou - niște menta de pisică - și l-au pus pe noptieră. Ei au spus că este prea devreme pentru o pisică să o dea, dar va fi un stimulent bun pentru recuperare.
M-am intors la serviciu, stiind ca episcopul meu este in mana. Seara, pisica era deja normală. El nu numai că a înghițit cina și sa aruncat pe "Pounce", dar, de asemenea, a mestecat mai multe frunze de catnip. Când am început să ne culcăm, Norton sa simțit bine și sa așezat pe pernă. Nu știam ce a provocat această boală de o zi, poate că era vorba de mâncare grăsimă franceză, dar a oftat cu ușurință. El a spus că era foarte bucuros că sa simțit mai bine și a sărutat vârful capului. Norton mi-a lins cu limba aspră și m-am simțit ca și cum aș fi fost cel puțin o asistentă sensibilă.
Treptat, viața noastră pariziană și Norton au intrat în mod obișnuit. Din moment ce nu trebuie să apară la locul de muncă înainte de zece și jumătate, am obiceiul de a bea o ceașcă de cafea dimineața cu lapte într-un magazin de cafea pe de cealaltă parte a Senei, vizavi de Turnul Eiffel. După ce am vizitat-o de mai multe ori, am decis că nu ar fi dezastru dacă l-am adus pe Norton cu mine. Deci, în fiecare dimineață pisica a sărit în geantă și am mers într-o cafenea pe care mi-a plăcut-o. Eu, așezat pe un scaun de răchită și sorbind cafea, cufundat în citirea ziarului „Herald Tribune“, și Norton întins ca un sfinx, în scaunul ei, vizionarea trecătorilor și a suprapusă lapte sau apa din bol, pe care l-au adus ospătarii fel.
După micul dejun am luat pisica la hotel, dar câteodată m-am dus la apartamentul lui Roman. Pe prima călătorie, când lucram la un remake al scenariului, care mai târziu a fost filmat filmul "Până la nebunie", Harrison Ford sa alăturat nouă săptămâni. El a fost starul filmului și, prin urmare, a vrut să contribuie la motivația, acțiunile și gândurile personajului. El și Roman erau prieteni, dar niciodată nu mai lucraseră împreună.
- De unde vine acest miros? Se încruntă.
- Stai puțin! Exclamat pe Harrison. - Am înțeles. Tipul ăsta, doctorul, trebuie să-i iubească cu adevărat soția, ar trebui să fie gelos de ea ...
"Ce poate face așa?" - Era evident că Roman era distras, iar problema lui este diferită.
- Roman, Roman, bine, ascultă! Cred că avem nevoie de o scenă între mine și soția mea, ceva blând, chiar la început ... Doamne, cum se mișcă?
În general, discuția despre scenariu a încetat. Întregul apartament mirosea ca și cum cineva ar fi murit acum trei săptămâni. Colegii s-au întors spre mine și am murmurat liniștit:
"Er ... Cred că știu ce este."
M-am îndreptat spre baia lui Roman. Și acolo, în baie, mi-am așezat pisica. Și lângă el se afla o grămadă foarte mare ... a ceea ce poate fi descris doar ca fecale de pisici.
- Am uitat să-i aduc toaleta, am explicat modest. - Dacă nu există o tavă în apropiere, pisica face de obicei afacerea într-o baie.
- Foarte inteligent de el, remarcă Romanul.
- E pisica ta? Întrebat Harrison.
- L-ai adus de la New York?
"Lucrez cu un scenarist care a adus pisica la Paris, ca să se poată răzbuna în cada?"
- Știu că ar părea rău, am murmurat, dar îi dau oa doua șansă.
"Nu mă face să mă deranjez", a spus Harrison cu un rânjet.
Așa că am luat cunoștință mea cu un vis de o viata - pentru a scrie un scenariu la Paris, în compania unui mare regizor și actor de magnitudine mondial ca regizor genial și un actor celebru, pe genunchi, încercând să se spele baia, și am să păstreze pisica și asigură-l că el nu este nu a făcut nimic rău.
De-a lungul anilor, am devenit convins că Norton a început să acorde prioritate Parisului înainte de New York, ca și tatăl său. Îi place să ia micul dejun în aer liber, se bucură de cină într-un restaurant. A coincis cu faptul că Norton și cu mine am fost la Paris când am semnat un contract pentru publicarea acestei cărți. Pisica a primit o mare plăcere din cina festivă, pe care am făcut-o cu această ocazie. Am vizitat restaurantul meu preferat "Amy Louis", unde Norton a primit o mare parte din foie gras de brand. Pisica a vizitat chiar și un club de noapte. Voi spune că Norton este singura pisică care a dispărut toată noaptea în cel mai la modă club de noapte din Paris, "Ben-Dusse". O mulțime de oameni nu au putut trece prin controlul feței la intrarea în club și nu au lăsat nimic, iar Norton a primit o admitere permanentă garantată.
Una dintre activitățile preferate ale pisicii mele a fost studierea faimoaselor acoperișuri pariziene. Le-a ales din camera noastră din Tremol. Hotelul avea ferestre foarte vechi, foarte vechi, care se deschise larg. Norton se obișnuise să se așeze, aplecându-se pe fereastră la fereastra din dormitor, până când mi-am dat seama că vrea cu adevărat să iasă afară. La început nu am îndrăznit să o eliberez, dar logica sa retras din nou înainte de dorința pisicii, iar fereastra sa deschis. L-am luat pe Norton în brațe și i-am explicat câteva minute că era într-un oraș ciudat și că nu ar trebui să meargă departe. Am lăsat pisica, a urcat rapid peste balcon și sa urcat pe acoperișurile de țiglă roșie a orașului.
Nu știu unde a mers. Odată ce l-am văzut în spatele celor trei acoperișuri din hotelul nostru. Dar Norton sa întors întotdeauna când l-am sunat, ceea ce înseamnă că nu era prea departe. În cele din urmă m-am stabilit în jos pe strada lui rătăcitor, iar când am fost în stare să explice slujnice, astfel încât acestea să nu se închidă fereastra dacă există o pisica in camera, chiar a început să lase ferestrele deschise în timpul zilei.
Cu siguranță, pentru pisică a fost punctul culminant al luxului și punctul cheie al călătoriilor sale europene. Stewardesii Concordei l-au cunoscut atât de bine încât nici nu l-au forțat să-și ia containerul cu el. Cat sentiment atât de confortabil în avion, am o jumătate de așteptat, în timpul uneia dintre zborurile pentru a auzi peste difuzor următorul mesaj: „Doamnelor și domnilor, pentru zborul de astăzi, am invitat un pilot special. Domnule, vă rog să vă urez bun venit pasagerilor noștri. " Apoi, difuzorul va fi întâmpinat cu un salut: "Miau".
Bineînțeles, nu sa întâmplat nimic asemănător. Dar dacă veți pleca la Paris în viitorul apropiat, nu voi exclude o astfel de oportunitate. Și dacă vrei ca avionul tău să aterizeze la timp, te sfătuiesc să faci rezervă la "Pounce".
Pisica care era îndrăgostită
Pisica mea a crescut mai în vârstă, iar cu vârsta a început să arate o anumită mulțumire și o ușoară apatie față de viață. Și a început să devină grăsime. Așa că am făcut ceea ce ar face o persoană obișnuită pentru pisica lui. Am cumpărat o casă.
În acei ani, am petrecut vara pe Insula foc, Norton a fost toată ziua în stradă, care rulează în cazul în care vrea, și punerea în funcțiune vânturile, și în timpul fiecărui sezon al greutății pierdute în perioada cuprinsă între Memorial Day și Ziua Muncii. Frunzele au început să-și schimbe culoarea, iar acest Scot a fost transformat într-un uimitor om frumos subțire. Cu toate acestea, în toamna și iarna pisica nu am plecat niciodată granițele apartamentul meu, cu excepția excursii ocazionale la schi fond, iar acest lucru a însemnat că el a stat foarte mult, de dormit și cerșit „Pauns“. Mi-am dat seama că era rău pentru sănătatea lui. Și din moment ce am o tendință la același lucru - la lenea, nu la cerșetorie, atunci bănuiesc că este dăunătoare pentru sănătatea mea. În general, am decis să cumpăr o casă. Dar nu l-am căutat în mod sistematic. Mai degrabă sa întâmplat accidental.
Nancy și Ziggy aveau o casă în Sag Harbor și într-o zi m-am dus la ei pentru weekend. Norton a trebuit să rămână acasă, deoarece Zig a avut o alergie la pisici. Dar în ultimul moment bona mea de încredere a fugit. Într-adevăr, nu am discutat niciodată ce se întâmplă când pisica călătorului meu trebuie să rămână acasă. Din fericire, prietenul meu Lynn Waggoner a fost de acord ca menaja Norton - este ca pentru a transporta în jurul orașului Tom Cruise. Poate că exagerez, dar Linn a luat cu adevărat grijă de Norton - l-a cumpărat jucării, a condus la o plimbare, face toate lucrurile bune pe care le-a folosit pentru a se bucura. Odată, când Lynn a ieșit, asistentul meu a luat-o. A adus-o la casa părinților soțului ei în Montauk. Norton a rămas în casă timp de două minute, dar cineva a lăsat ușa din față deschisă și pisica a fugit imediat. Laura și soțul ei au petrecut noaptea în pădure, căutându-l peste tot. Ora două în dimineața au decis să renunțe și sa întors acasă, unde a găsit Norton, așteaptă cu răbdare pentru ei la ușă. Laura mi-a spus povestea imediat, dar mult mai târziu, în același timp, spune cum ea a fost de gând să arunce la mine vestea pe care mi-am pierdut pisica mea - sub forma unei note de sinucidere.
Din moment ce nu aveam pe nimeni să plec cu Norton, am surprins oasele mele gazdă și mi-am adus pisica. Surpriza a fost întâmpinată cu același entuziasm cu care ar fi perceput cutremurul. Le-am asigurat că pisica nu va face probleme. Întreaga zi pe care o petrece pe stradă, iar acasă va părea să petreacă noaptea și apoi va dormi cu mine. Nu voi lăsa pe Norton să-și părăsească patul. Zig nu simte nici măcar că există o pisică în casă.
Și era adevărat. El nu știa că casa are o pisica - până la miezul nopții, atunci când Norton, uliznuv în timp ce dormeam, nu la etaj și trebuie să doarmă pe capul lui Ziggy.
În noaptea aceea, casa germană veche nu era mult diferită de vulcanul Krakatoa. La ora trei dimineața, am urcat sus, l-am scos pe Norton de pe stăpânul străin și l-am dus în pat. La jumătatea ultimilor patru ani, pisica sa întors la capul lui Zigg și am repetat procedura. La ora patru dimineața, Norton sa întors la noul său loc preferat, acoperind corpul său cu cea mai mare parte a lui Zigg. Curând comandantul a renunțat. Își dădu seama brusc că nu mai strănuta. Și dimineața am decis că Norton era prima pisică pe care o întâlnise, pe care nu o avea alergii. Mânia și disperarea au dat drumul plăcerii și triumfului. Nu eram un oaspete favorit în casă, dar Norton a reușit cumva să găsească o cale către inimile gazdelor.
A doua zi am mers să ne cunoaștem piața imobiliară. Căutarea a fost lentă. Nu am putut spune că am vrut să cumpăr o casă. Mai întâi de toate, este greu să-mi spui un cârlig de toate meseriile. Încă mai sar peste noapte cu oroare, amintindu-mi lecțiile dintr-un atelier de prelucrare a lemnului din liceu. De la ideea de a folosi un burghiu sau repararea de cabluri electrice, am transforma instantaneu in Curly Howard [nume de scena Jerome Lester Horwitz. - actor de comedie american] obligatorie pentru pălmuirea, palavrageala strident și rulare pe podea. În plus, am fost nedumerit de ideea călătoriilor regulate în oraș, chiar și în weekend. Nu am simțit nici cea mai mică dorință de a se angaja în grădinărit, frânghii frunze sau curățarea zăpezii de pe șosea. Mai mult, nu aveam nevoie de o cale de acces, pentru că nu aveam o mașină.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: