Pe hiba otsema BATA-KUSAY sau cum să înveți limba ucraineană?
- Și știi ce se numește Ungaria în ucraineană?
- Ei bine, Wentgria.
- Nu, nu este. Ugorshchina.
- Wow. Și cum locuiesc acolo?
- Unde? În Ucraina sau în Ungaria?
- În Ugorschina!
Acest pasaj din filmul Distractiv „Ce bărbați vorbesc despre“ demonstrează că nu este atât de ușor pentru cei care cred că este suficient pentru a înlocui „y“ la „i“ și Alle-op - „chornobrivtsіv nasіyala mama“ în buzunar. Ha! limba ucraineană nu este mai mare și puternic este atunci când vine vorba de gramatică și retorică banală, astfel încât un simplu transliterare nu se poate face.
proverbială „I opіzdav“ „capra vіdpuschennya“ „vibachayus“ „în mіrі deyakіy“ perla strica în mod semnificativ „față“ a persoanei de afaceri, mai ales atunci când consideră că toate acestea se întâmplă într-o țară în care „MOVA en titre - ukraїnska“ . Prin urmare, chiar și întărită limba rusă sunt, uneori, se confruntă cu nevoia de a corecta „viraziti lor Dumka“, scris și oral, în. Cu toate acestea cei care se crede „neperevershenimi znavtsyami rіdnoї MTIE“ fac prea des greșeli și la brutală „în mene plan de bagatochiselnі departe іduchі“ că unii trebuie să aducă la viață „prin kraynіy mіrі protyazі într-o zi.“ Prin urmare, prieteni, Xvatit rușine și du-te învăța limba ta maternă!
Cele mai bune metode de a corecta un discurs "putred":
• doriti acest lucru cu toata inima si sufletul (cea mai importanta dintre porunci in orice materie);
• Găsiți în cercul de cunoștințe o persoană care are competență ucraineană și stabilește comunicarea cu el;
• să realizați și să găsiți cântecele filmelor de carte în limba ucraineană și să vă odihniți cu un avantaj dublu;
• Să vă obișnuiți mental să traduceți cuvântul "scufundat în creier" în limba ucraineană și invers;
• alegeți din cercul prietenilor lor o "victimă voluntară" și mergeți la o plimbare în cafenea "pe afacere" într-o conversație lungă, de acord să vorbiți doar în limba ucraineană, amendându-vă reciproc pentru greșeli. (Nu va fi plictisitor - este verificat de mine);
• și ultimul (dar vă recomand foarte mult) - să ascultați programul excelent "Radiogoreal" Slovo "pe primul canal radio ucrainean. Plăcerea de a asculta este garantată iubitorilor adevărați ai vorbirii pure!
Acest lucru este suficient pentru a fi considerat un "filmar" în cercurile de limbă rusă. Și apoi, chiar și la propria voastră discreție, "ca aburul de viță-de-vie, dă-te pe lună". Arăți, într-un timp scurt și "nimic nu se înfurie" mecanic în limba ucraineană în capul tău va fi tradus ...
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: