Nikanor Ivanovici Barefoot, presedinte al casei de asociere locuințe N 302-bis pe Sadovaya la Moscova, unde a trăit târziu Berlioz, este în necaz cumplită, deoarece în noaptea anterioară de miercuri până joi.
La miezul nopții, după cum știm deja, o comisie a venit în casă, în care a participat Zheldybin, la chemat pe Nikanor Ivanovici, la informat despre moartea lui Berlioz și împreună cu el a plecat la apartamentul N 50.
Acestea au constat în entuziasm, amenințări, calomnie, denunțări, promisiuni de a repara pe propria cheltuială, indicii de o crampe insuportabilă și incapacitatea de a trăi în același apartament cu bandiți. Printre altele, a fost uimitoare în descrierea sa de putere artistică a răpirii pelmeni, pusă direct în buzunarul său în sacou, în apartamentul N 31, două promisiuni de sinucidere și o mărturisire într-o sarcină secretă.
Nikanor Ivanovici a fost chemat în fața apartamentului său, la luat de mânecă, a șoptit ceva, a făcut cu ochiul și a promis să nu rămână în datorii.
Această făină a durat până în prima oră a zilei, când Nikanor Ivanovici a fugit din apartamentul său în camera de comandă de la poartă, dar când a văzut că este privit, a fugit de acolo. Cumva, luptându-i pe cei care l-au urmat pe tocuri prin curtea asfaltului, Nikanor Ivanovici a dispărut în a șasea intrare și sa urcat la etajul cinci, unde era acest apartament murdar N 50.
După ce se odihnea pe platformă, îl chema grăsimea Nikanor Ivanovici, dar nimeni nu o deschise. El a sunat din nou și din nou și a început să bâzâie și să jure în liniște. Dar chiar și atunci nu l-au deschis. răbdarea lui Nikanor Ivanovici rupt, și a scos din buzunar o grămadă de chei duplicat aparținând dispensă, de mână de putere a deschis ușa și a intrat.
"Hei, menajera!" Nikanor Ivanovici a strigat în fața întunecată. - Ce faci? Grunya, este asta? Nu aveți?
Nimeni nu a răspuns.
Apoi Nikanor Ivanovici a respins ușa dulapului din presă, a scos un metru pliabil din portofoliu și a intrat în birou.
A făcut un pas, dar sa oprit uimit la ușă și chiar sa cutremurat.
La masa deținutului stătea un cetățean necunoscut, slab și lung, într-o jachetă în carouri, într-un capac de jockey și într-un pince-nez. bine, într-un cuvânt, la fel.
- Cine ești tu, cetățean? Întrebă Nikanor Ivanovici alarmat.
- Ba! Nikanor Ivanovici, - strigă tremurător tenor cetățean neașteptate și a sărit în sus și a salutat președintele strângere de mână violentă și bruscă. Salutul nu a fost deloc mulțumit de Nikanor Ivanovici.
- Îmi pare rău, spuse el suspicios. - Cine ești tu? Sunteți o persoană oficială?
- Ah, Nikanor Ivanovici! - A exclamat sincer necunoscutul. - Ce este un oficial sau neoficial? Toate acestea depind de ce punct de vedere să privim subiectul, toate acestea, Nikanor Ivanovici, este condiționată și instabilă. Astăzi sunt o persoană neoficială și mâine, uite, oficial! Și uneori invers, Nikanor Ivanovici. Și mai mult așa se întâmplă!
Rațiunea nu era deloc mulțumită de președintele conducerii casei. Fiind, în general, o persoană suspectă, a ajuns la concluzia că persoana care vorbește în fața lui este o persoană neoficială și poate chiar inactivă.
- Dar cine ar putea fi? Care este numele tău? - președintele a început să-l întrebe pe președintele mai aspru și chiar a început să atace necunoscutul.
- Numele meu, răspunse cetățeanul, deloc jenat de severitate, să zicem, Koroviev. Vrei să ai o gustare, Nikanor Ivanovici? Fără ceremonie! Și?
"Îmi pare rău", a început Nikanor Ivanovici, deja indignat, "ce gustări sunt acolo!" (Trebuie să recunosc, deși este neplăcut faptul că Nikanor Ivanovici a fost oarecum nepoliticos din punct de vedere al naturii). "Nu este permis să stai jumătate din morți!" Ce cauți aici?
"Da, stai jos, Nikanor Ivanovici," cetățeanul a țipat, nu a pierdut deloc și a început să bea, oferind scaunului un fotoliu.
Complet furios, Nikanor Ivanovici a respins scaunul și a strigat:
Cine ești?
- Eu, dacă vă rog, sunt un traducător la persoana unui străin care are o reședință în acest apartament - autointitulat Koroviev sa prezentat și a dat clic pe călcîiele nedecojite cizme de ghimbir.
Nikanor Ivanovici și-a deschis gura. Disponibilitatea unui străin și chiar a unui interpret în acest apartament a fost o surpriză perfectă pentru el și a cerut o explicație.
Interpretul se explică cu ușurință. artist de Externe al domnului Voland a fost invitat cu amabilitate de către directorul Variety, Stepan Bogdanovici Likhodeev timpul turneului său aproximativ o săptămână, în apartamentul său, așa cum el a avut ieri scris Nikanor Ivanovici, cu o cerere de înregistrare temporar un străin, atâta timp cât el Likhodeev Congresul de la Yalta.
- Nu mi-a scris, spuse președintele cu uimire.
- Și tu te duci în servieta ta, Nikanor Ivanovici, îi spuse Koroviev dulce.
Nikanor Ivanovici, ridicându-și umărul, și-a deschis servieta și a găsit o scrisoare de la Likhodeev.
"Cum am uitat de asta?" - Uitându-te cu pietre la plicul deschis, murmură Nikanor Ivanovici.
"Se poate întâmpla, poate fi, Nikanor Ivanovici!" - Crawlerul Koroviev - lipsa de gandire, lipsa de gandire, oboseala si hipertensiunea arteriala, dragul prieten Nikanor Ivanovici! Eu însumi sunt împrăștiată la groază. Cumva pentru un pahar îți voi spune câteva fapte din biografia mea, te uiți la mine!
- Când a mers Likhodeev la Yalta?
- Da, el a plecat deja, a plecat! - a strigat traducătorul, - el, știi, deja se rostogolește! El știe deja unde! - și apoi, traducătorul a fluturat mâinile, ca aripile de miere.
Nikanor Ivanovici a spus că trebuie să vadă străinul în persoană, dar a primit un refuz din partea interpretului: este imposibil. Ocupat. Traine pisica.
"Pot să văd pisica, dacă doriți", a sugerat Koroviev.
Aceasta, la rândul său, a refuzat să-l facă pe Nikanor Ivanovici, iar interpretul a făcut imediat președintelui o propunere neașteptată, dar foarte interesantă.
Pentru că dl Woland nu ar vrea să trăiască într-un hotel, iar el a fost folosit pentru a încăpător de viață, nu este dacă zhiltovarischestvo o săptămână va trece până la Voland va continua turneu la Moscova, întreaga sa un apartament, care este târziu și camera?
- La urma urmei, el nu-i pasa, decedat, - șoaptă clipocea koroviev - el este acum, sunt de acord, Nikanor Ivanovici, apartamentul asta ceva?
Nikanor Ivanovici, într-o oarecare confuzie, a obiectat că, spun ei, străinii ar trebui să locuiască în Metropole, și nu în apartamente private.
"Vă spun, este capricios, cum diavolul știe ce!" - șopti Koroviev, - nu-i așa! Nu-i plac hotelurile! Aici sunt acolo unde stau, acești turiști străini! Koroviev sa plâns intim, îndreptându-și degetul spre gâtul său sinistru, "crezi că ți-ai epuizat întregul suflet!" Va veni. și fie că este un nappionit, ca ultimul fiu de târfă, sau își va epuiza toate nervii; și atunci nu este, și nu este așa. Și parteneriatul tău, Nikanor Ivanovici, este un beneficiu complet și un profit evident. Și pentru banii nu va sta, Koroviev se uită în spate și apoi șopti la ureche președintelui: - Milionar!
Propunerea a constat dintr-un traducător simț practic clar, propunerea a fost foarte solid, dar ceva uimitor a fost nedemn și în maniera unui interpret care să vorbească, și hainele, și în acest dezgustător, cu totul inutil pince-nez. Drept urmare, ceva obscur chinuia sufletul președintelui, dar totuși el a decis să accepte oferta. De fapt, în asociația de locuințe a existat, din păcate, un deficit de dinainte de criză. Prin toamna a trebuit să cumpere ulei pentru încălzire cu aburi, și pe ceea ce Shishi - este necunoscut. Și cu banii intuiți, poate că a fost posibil și să se descurce. Dar de afaceri și precaut Nikanor Ivanovici a spus că el a fost în primul rând, trebuie să lega această problemă cu biroul de turism.
- E minunat! Strigă Koroviev.
Oarecum uluită de vorbele sale, președintele a declarat că asociația de locuințe a fost de acord să închirieze un apartament pentru numărul 50 artistului Woland timp de o săptămână cu o taxă de. Nikanor Ivanovici a ezitat puțin și a spus:
"Cinci sute de ruble pe zi."
Aici Koroviev a lovit în cele din urmă președintele. Vorovsky făcu o clipă în dormitor, de unde se auzeau salturi moi din pisica greoaie:
- De o saptamana iese, deci, trei mii si jumatate?
Nikanor Ivanovici a crezut că va adăuga la aceasta: "Ei bine, aveți un apetit, Nikanor Ivanovici!" - dar Koroviev a spus ceva complet diferit:
- Este suma asta? Cereți cinci, el va da.
În mod obișnuit rânjind, Nikanor Ivanovici însuși nu a observat cum sa aflat la birou, unde Koroviev, cu cea mai mare viteză și agilitate, a redactat un contract în două exemplare. După aceea, a zburat cu el în dormitor și sa întors, iar ambele copii au fost semnate deja de un străin. Contractul a fost semnat de președinte. Apoi Koroviev a cerut un program de cinci piese.
- Cuvintele, în cuvinte, Nikanor Ivanovici. O mie de ruble și cu cuvinte care într-un fel nu merg la afaceri serioase: - Ein, Zwei, Dray! - a prezentat președintelui cinci pachete bancare noi.
Numărarea sa întâmplat, intercalate cu glume și rime Koroviev, cum ar fi „bani de dragoste“, „ochiul meu - smotrok“ și altele de același.
După numărarea banilor, președintele a primit de la pașaportul Korovva străin pentru înmatriculare temporară, a pus-o, și contractul, și bani în portofoliu, și într-un fel nu a putut rezista, a întrebat timid kontramarochku.
- Ce sa întâmplat? - a strigat Koroviev, - câte bilete aveți, Nikanor Ivanovici, doisprezece, cincisprezece?
Președintele asomorat a explicat că are nevoie doar de câteva contramarci, el și Pelagee Antonovna, soția lui.
Koroviev a smuls imediat un notebook și a scos faimos lui Nikanor Ivanovici un contramărt pentru două persoane în primul rând. Și traducătorul, cu mâna stângă, a apăsat cu îndemânare pe acest contramărtar Nikanor Ivanovici, iar în cealaltă parte a președintelui a pus un pachet gros. Privind la ea, Nikanor Ivanovici se rosu profund și începu să-l împingă de la el.
"Nu este permis." A murmurat.
"Și nu voi asculta", spuse Koroviev în urechea lui, "nu ar trebui să facem asta, dar străinii ar trebui să facă asta". Îl vei jigni, Nikanor Ivanovici, și asta e inconfortabil. Ai muncit din greu.
- Urmărit cu strictețe, președintele șopti încet și se uită în jur.
- Și unde sunt martorii? "Koroviev șopti în urechea celuilalt", te întreb, unde sunt? Ce faci?
Și apoi sa întâmplat, după cum a afirmat președintele, un miracol: ambalajul însuși sa târât la el în servietă. Apoi, președintele, oarecum relaxat și chiar spart, sa trezit pe scări. Un vârtej de gânduri a izbucnit în cap. Apoi m-am tors și o vilă în Nisa și pisica instruit, iar ideea că martorii nu sa întâmplat, și că Pelageya Antonovna ar fi încântat Kontramarka. Acestea erau gânduri incoerente, dar în general plăcute. Și totuși, undeva, undeva în adâncul sufletului ei, un pușcă mică îl înțepa pe președinte. Era un ac de anxietate. În plus, imediat pe scara președintelui, ca o lovitură, gândul a fost de ajuns: "Dar cum a intrat interpretul în birou dacă era un sigiliu pe ușă. Și cum nu a întrebat el, Nikanor Ivanovici, despre asta? "Pentru o vreme președintele, ca un berbec, se uită la treptele scării, dar apoi se hotărî să scuipe și să nu se chinuie cu o întrebare complicată.
Numai președintele a părăsit apartamentul, din dormitor a venit o voce scăzută:
- Nu mi-a plăcut acest lucru Nikanor Ivanovici. El arde și trăiește. Ar putea fi făcut ca el să nu vină din nou?
- Messire, ar trebui să comandi asta. Koroviev a răspuns de undeva, dar nu cu o voce zguduitoare, dar foarte curată și rezonantă.
Și acum traducătorul blestemat era în față, am primit numărul de acolo și, dintr-un motiv sau altul, a început să beau în telefon:
- Bună! Consider că este datoria mea să vă informez că președintele asociației de locuințe de la domiciliu, numărul trei sute două de la Sadovaya, Nikanor Ivanovich Bosoy, speculă în valută. În acest moment în numărul apartamentului său treizeci și cinci în ventilație, în toaletă, în ziarul de imprimare patru sute de dolari. Spune chiriașul casei de la numărul apartamentului unsprezece Timotei Kvasov. Dar îmi fac să-mi păstrez secretul. Mă tem de răzbunarea președintelui menționat mai sus.
Și a închis telefonul, un rascal.
Ce sa întâmplat în continuare în apartamentul N 50 este necunoscut, dar se știe ce sa întâmplat cu Nikanor Ivanovici. Închis în dulapul său de cârlig, a scos un pachet de la servietă, impus de un interpret, și sa asigurat că avea patru sute de ruble. Acest pachet Nikanor Ivanovici a înfășurat o bucată de ziar și a intrat în canalul de ventilație.
Cinci minute mai târziu, președintele sa așezat la o masă în sala mică de luat masa. Soția lui a adus din bucătărie tăiat cu hering îngust, stropit cu ceapă verde. Nikanor Ivanovici turnat lafitnichek, drenată, turnat în al doilea rând, drenat, prins pe furculita trei hering bucata. și în acest moment al apelului, și Pelageya Antonovna a adus o oală abur, simpla vedere a, care dintr-o dată ai putea spune că, în mijlocul unui borș de foc, este ceva care nu este gustos din lume - un creier os.
Înghițiți saliva, Nikanor Ivanovich a mormăit ca un câine:
- Și că nu reușiți! Mâncarea nu va fi dată. Nu lasa pe nimeni inauntru, am plecat, nu. În ceea ce privește apartamentul, spuneți-le să nu mai zboare. Într-o săptămână va avea loc o întâlnire.
Soția sa dus în hol, iar Nikanor Ivanovici a tras o lingură din iazul de pompieri - ea, oase, a fost spart. Și în acel moment doi cetățeni au intrat în sala de mese, iar cu ei, dintr-un motiv, Pelageya Antonovna, foarte palid. Nikanor Ivanovici a mugit la vederea cetățenilor și sa ridicat.
- Unde e toaleta? Întrebat primul, care era într-o cămașă albă rusă.
Ceva a lovit masa de masă (era Nikanor Ivanovici care a lăsat lingura pe pânză de ulei).
- Aici, aici, spuse repede Pelageya Antonovna.
Și cei care au venit imediat s-au grabit în coridor.
- Și ce sa întâmplat? Nikanor Ivanovici a întrebat liniștit, urmărind vizitatorii, "nu putem avea așa ceva în apartament. Și aveți documente. Îmi pare rău.
În primul rând în mișcare a arătat Nikanor Ivanovici dokumentik, iar al doilea în același moment a fost în picioare pe un scaun în toaleta cu forța de tracțiune mâna în ușă de aerisire. În ochii Nikanor Ivanovici a fost închis, ziarul eliminat, dar în ambalaj nu erau ruble, și bani necunoscute, nu albastre, nu verde, și cu imaginea unui om bătrân. Cu toate acestea, toate acestea Nikanor Ivanovich nu a reușit să afle, unele pete plutea în ochii lui.
"Dolari în ventilație", a spus primul gânditor și la întrebat pe Nikanor Ivanovici delicat și politicos: "Este pachetul tău?"
- Nu! - Nikanor Ivanovici a răspuns într-o voce groaznică - dușmanii au aruncat în aer!
"Se întâmplă", a fost de acord cu primul, și a adăugat încet: "Ei bine, trebuie să luăm restul."
- Nu o am! Nu, jur pe Dumnezeu, n-am ținut-o niciodată în mâinile mele! Președintele a strigat cu disperare.
Se grăbi spre pieptul sertarelor, cu un zgomot, scoate o cutie și din ea o servietă, în mod incoerent în timp ce striga:
"Iată contractul." bastardul traducător a aruncat-o. Vaci. într-un pince-nez!
Își deschise servieta, se uită în ea, își pună mâna în ea, deveni albastră și își lăsă servieta într-un borș. Nu exista nimic în portofoliu: nici o scrisoare de pas, nici un contract, nici un pașaport străin, niciun ban, nici un omolog. Pe scurt, nimic altceva decât un metru pliabil.
- Tovarishi! - a strigat președintele frantic, - păstrați-i! Avem duh rău în casa noastră!
Și apoi nu se știe ce-a imaginat Pelagee Antonovna, dar numai ea, strigând mâinile ei, strigă:
"Pocăiți-vă, Ivanich!" Veți obține o reducere!
Cu ochii plini de sânge, Nikanor Ivanovici își aduse pumnii peste capul soției sale, șuieră:
"Uau, prostule!"
Apoi a devenit slab și sa scufundat într-un scaun, evident că a decis să se supună inevitabilului.
În acest moment, Timothy Kondratievich Alum pe palier se agață de gaura cheii în ușa președintelui apartament urechii, ochiul, epuizat de curiozitate.
Cinci minute mai târziu, chiriașii casei, care se aflau în curte, îl văzuseră pe președinte, însoțiți de încă două persoane, venind direct la porțile casei. Se spunea că Nikanor Ivanovici nu avea o față, că el a eșuat, trecând ca un bețiv, și a murmurat ceva.
O oră mai târziu, un cetățean necunoscut a venit la numărul apartamentului unsprezece, doar într-un moment când Timotei Kondratievich a spus alți rezidenți, sufocare cu plăcere, cum măturat degetul președintele ademenit afară din bucătărie Timotei Kondratyevich în față, ceva a spus el și cu el a dispărut.
Articole similare
-
Cartea - dragoste și magie toate creaturile sunt supuse - eger olga - citit online, pagina 3
-
Rezervați calea și locul citiți online евгений красницкий pagina 125
Trimiteți-le prietenilor: