Site-ul oficial al centrului este un iepure și o companie

Să vorbim și să scriem corect

În fiecare domeniu al activității umane există o terminologie specifică și nu vorbim întotdeauna corect, în conformitate cu terminologia adoptată în acest domeniu de activitate.







Și dacă vă numiți specialiști (sau chiar profesioniști) în această zonă de creștere a animalelor decorative (și nu numai), trebuie să utilizați o terminologie specifică.

Cu siguranță aveți libertatea de a vorbi așa cum sunteți obișnuiți, dar nu vă numiți experți (profesioniști) pentru reproducere, reproducere etc. animalele și indiferent de ce - câini, pisici sau dihori, iepuri mari sau piticuri, porci de guineea sau șobolani.

În ceea ce privește terminologia specifică, este un exemplu simplu:

adesea spunem / scriem că "nava plutește pe mare" și conform regulilor de ortografie a limbii ruse pare a fi corectă, dar! în navigație această frază nu este în principiu adevărată, deoarece este necesar să spui / scrie "nava umblă pe mare".

De asemenea, peste tot puteți auzi și citiți despre cum să vă călcați hainele, hainele, dar această expresie nu este absolut adevărată, pentru că puteți să firați, de exemplu, o pisică, oreion etc. dar hainele și hainele trebuie să fie călcate!

În mod similar, există cuvinte și expresii care scriu corect corect, dar absolut incorecte și inacceptabile în domeniul biologiei / zoologiei.

Greșeli comune

1) Când se vorbește despre o ființă vie, este necesar să se vorbească / scrie - masa vie (sau masa) animalului, masa corpului uman.

Când se spune despre neînsuflețire, greutatea cărnii, greutatea rumegușului etc.

2) Este, de asemenea, o greșeală comună să spui "culoarea animalelor / plantelor", este corect să pictezi un animal / plantă.

(În dicționarele explicative diferite, dacă există cuvântul "culoare", atunci este scris despre aceasta "precum și colorarea", dar cuvântul "colorare" este deja explicat)

Când vorbim despre culoarea și culoarea animalului, este necesar să spunem:

Colorarea (ea, ce - adjective): Turingian, negru, alb, albastru, etc;

Olandeză, impermeabil, bicolor, tricolor etc. ci un fluture.

Culoarea (adică, adjectiv) determină culorile specifice ale culorii / modelului.

Când enumerăm, începem să scriem cu culoarea primară, adică care este mai mult și descendentă, de exemplu: mai ales alb, puțin mai puțin decât negru și chiar mai puțin aur, ceea ce înseamnă alb-negru-aur etc.

Dar dacă cobai american Crested, atunci scriem, să spunem: alb-negru.

În ucraineană "pictura și colorarea" yak "zabarvlenya", otozh vorbesc / scrie:

zabarvlenna (vono, yake) - türkingen, chorne, bile, albastre, etc;

hollande bilo-albastru, tricolirne bilo-chorno-chervone, ale - o furtună de zăpadă.

Încă o dată, repet că culoarea, desenul / marcajul care denotă culoarea și culoarea sunt adjective și răspund la întrebarea "ce".

Nu rescrieți fără minte datele din documentele importate, există și o mulțime de greșeli.

În plus, în rusă / ucraineană, regulile lor de ortografie și punctuație, adesea distinctive de limbile engleză, germană și alte limbi.

De exemplu, în multe limbi străine, multe adjective și substantive sunt scrise în mod egal: cremă (culoare) și smântână (culinară) - cremă.

Da, puteți utiliza reducerea colocvială (în maniera americană), pentru a economisi spațiu și timp, și scrie: alb-auriu sau crem-alb (deși prin reguli acest lucru nu este adevărat).

Dar când se spune despre culoarea unui animal monofonic / solid, este încă necesar să scrie: auriu, cremă etc.

Trebuie să respectăm regulile limbii, despre care vorbim și scriem.

Mai multe despre culori.

Foarte adesea, pictură și colorat corespund într-o limbă străină, spun limba engleză, nu reflectă faptul că această pată de culoare sau în limba rusă acolo, și pentru o lungă perioadă de timp, și în alte limbi nu este scris în maniera limba engleză, după cum urmează:

"Negru" în engleză "Negru" - în rusă "Negru", și în limba germană "Schwarz";

"Buff" în limba engleză "Buff" - în limba rusă "Buffalo", în franceză "Fauve", care înseamnă culoarea "sălbatică, roșiatică";

"Fox" în limba engleză "Fox" - în limba rusă "Fox sau Black-brown", iar în Țările de Jos "Zilvervos", care înseamnă culoarea "vulpei negru-maro" etc.

Există culori care nu au o traducere directă, dar au o traducere semantică:

astfel încât colorarea lui "Tan" are o traducere semantică a "Fiery" în limba rusă (cel puțin de la începutul secolului trecut), grupul de culori "Fire" este numit "Ognevkami";

Culoarea "Otter" (vidra) are o traducere semantică "Tan" etc.

De exemplu, cobai au o colorare, care în unele țări este numită "Harlequin", iar în altele "japoneză". Și asta, și un alt nume este corect și fiecare club decide care dintre ele va fi folosit în documente.

De asemenea, cu colorarea "rusă" sau "Himalaya", "Scorțișoară" (denumirea scorțișoară picantă) sau "Scorțișoară", etc.

Mai mult despre erori

3) O eroare foarte frecvente în acest caz - nu respectă regulile de ortografie și punctuație RUSĂ (norme similare în limba ucraineană și engleză), atunci când semnul este pus în enumerarea de culori / ca

§ 114. Domeniul de aplicare al semnului / (slash) - discurs științific și de afaceri. Se folosește în următoarele funcții.

În această funcție, puteți utiliza nu numai o bară, ci și o cratimă (vezi § 120, paragraful 1a).

2. Pentru a indica raportul oricăror cantități, parametri (inclusiv în sensul matematic), de exemplu. Conform parametrilor - preț / calitate. confort în muncă, simplitate în circulație - modelul a ocupat poziția de lider în clasa sa de echipamente de copiat; Calculatorul a ocupat locul al patrulea în numărul de puncte cv și cel de-al doilea pentru scoruri / prețuri; Rata dolarului / euro a scăzut la cel mai scăzut nivel în ultimele două săptămâni; Un nou risograf cu o rezoluție de 600, apoi check / inch (din ziare).







În aceeași funcție, se utilizează o tăietură în notații abreviate pentru unitățile compozite de măsură, de exemplu, centri pe hectar, rpm (rotații pe minut) (a se vedea și: "Abrevieri grafice", § 210)

§ 210. Abrevierile grafice folosesc de asemenea liniuțe și tăieturi.
Partea de mijloc coborâtă a cuvântului din abreviere este marcată de o cratimă, de exemplu. b-ka (bibliotecă), domnul (cetățean), zd (fabrica), district (district), facultate (facultate).
Primele litere ale unor părți ale unui cuvânt complex sunt de asemenea legate de o cratimă, de exemplu. tren de cale ferată. (feroviar), mașini agricole. (agricol), social-democrații. (Social-democrat); în aceste cazuri, după fiecare dintre literele din reducere se pune o perioadă.
reduceri Kosolineynye sunt folosite în loc de fraze, cel puțin - de cuvinte compuse, de exemplu. p / (box office post), la / t (cinema), c / b (bumbac), rot / min (rpm), / MF (cont curent) p / s și p; în aceste cazuri, după elementele abreviate ale cuvintelor, nu sunt stabilite puncte.
Aceasta este, în acest caz, este necesar să se aplice reducerile: ochi negri - t / y, cu ochii rosii - o / g, cu părul lung - d / in, cu par scurt - la / in, etc.

Atunci când se scriu adjective complexe (enumerarea culorilor colorării animalului și nu numai), este necesar să se pună o cratimă (-)

§ 130. În alte cazuri, adjective compuse (în partea din urmă, care poate fi folosit întotdeauna ca un cuvânt independent - adjectiv sau participiu) sunt scrise ca un singur cuvânt sau cu o cratimă în felul următor.

2.Pishutsya adjective despărțite în silabe formate din două sau mai multe cuvinte baze care desemnează conceptul egal, de exemplu. convex-concav, grădinărit, știință și tehnologie, social-politice, filatura si tesut, administrativ-comandă, carne și produse lactate, sunet-literă, faianța, come-consumabil, rotund podomny, azot-potasiu-fyusfyurny, alb, albastru și roșu. galben-verde,
Engleză-Rusă etc.

Aceasta este, în cazul nostru, este necesar să scrie: aur alb, roșu-alb-negru, etc.

4) Următoarele erori: normosherstnye, fin-wooled, cu părul lung (etc) animale.

Corect: în mod normal, părul cu părul lung, cu părul lung și cu părul fără păr.

Potrivit GOST "Termeni și definiții"
Este inadmisibil să se utilizeze termenii-sinonime desemnate de "Ндп" (Ндп - inadmisibil la cerere)

Din GOST "Termeni și definiții" pentru creșterea iepurilor (similare cu alte animale, inclusiv cele decorative)

8. iepure normală-iepure
PND. Un iepure acoperit cu normală

Rabbit, având ostevye și păr lung de 5 cm și mai mult

Lana sau blana animalelor este un concept general de lână și mai corect decât o acoperire a părului de animale.

Acoperirea părului constă din păr - păr ostevyh (integumentary) și substrat.

Exterioară sau coperți. părul este lung, bine dezvoltat, drept sau ușor curbat, cu o structură încrețită. La mijloc, ușor îngroșat. Partea de sus a părului este un con. Parul proeminent este împărțit în părul I, II, III și uneori în ordinea IV, în funcție de grosime. Cele mai groase și cele mai lungi sunt numite ghizii. Acestea sunt situate mai rar, iar capetele lor se disting peste masa totală a părului. Structura părului de lână determină voalitatea și structura stratului de păr (lână). Ele sunt mai directe și mai puternice, astfel încât firul de păr (lână) este mai puțin ondulat. Adesea, stratul de păr are propriul său mușchi, transpirație și glandă sebacee. Părul acoperă, în primul rând, o funcție de protecție, păstrând căldură și protejând pielea de rănire.

Păr de păr (substrat) - este mai scurt și mai subțire, de obicei păr curbat, fără miez sau cu miez slab dezvoltat. Acestea servesc la menținerea mai eficientă a căldurii în capacul de păr (lână). Multe specii de animale apar în cantități mari numai în sezonul rece.

Există și păr intermediar, ocupând poziția dintre puf și ostevymi.

5) Următoarea eroare brutală a iepurilor "lipicios" - acest concept nu există în limba rusă deloc, dar și în limba ucraineană!

Există rase de iepuri cu urechi în picioare și iepuri cu șoricel - oi.

La iepuri pitic sunt uneori lăsate să rezume un grup de roci (atunci când este vorba de o persoană care nu știa nimic despre iepuri de rock pitic) spunând: „iepuri defecte de urechi pitic“ „iepuri pitici“ sau Deși este mai bine să numim rasa imediat.

În momentul de față, vom termina descrierea greșelilor comune, dar (vai) va continua continuarea.

Pentru moment, consultați Glosarul termenilor

și termenii utilizați în genetică - pentru scurt timp

Este regretabil faptul că manualele noastre interne, precum și cynologii și felinologii, folosesc în continuare termeni inactivi și inadmisibili - sinonime.
Dar forța obișnuită este minunată

Apropo, calitatea părului și tot ceea ce este asociat cu ea este întotdeauna angajat și implicat, și să scrie lucrări științifice (și, prin urmare, știu mai bine terminologia) departamentele și agricultura de blană de iepure experți, dar nu și specialiștilor veterinari.

Și ceea ce sa întâmplat din punct de vedere istoric - a existat o perioadă în care scutirea cozilor și a urechilor a fost considerată necesară.
în Imperiul Roman, unde această procedură a fost efectuată pentru presupusa prevenire a rabiei. Ulterior, relieful a fost considerată necesară pentru un număr de rase de câini de luptă (caucaziană și Asia Centrală Ciobănesc, Boxer, Rottweiler, Doberman, și așa mai departe. D.), la potențialul în lupta în câine au avut mai puține vulnerabilități. Acum cuppingul urechilor și al cozilor se face pur și simplu din punct de vedere estetic.
Cu toate acestea, în mai multe țări europene (nu-mi amintesc, avem o interdicție sau nu) de relief deja interzise (acest lucru echivalează cu cruzime față de animale) și câini andocat în inel nu este tolerată.
Deci totul curge și se schimbă. La această discuție se încheie.

Fraza despre părul lână este încă în manualul ucrainean, conform căruia toți studenții studiului nostru universitar,

În cele din urmă "a ajuns" mâinile răspunsului
Deci, în ordine.
"Greșeli obișnuite", pentru acea și obișnuită.
Și acum puteți găsi expresia "greutatea animalului" (apropo, și persoana), deși acest lucru nu este corect. Despre greutate numai atunci când vorbim despre carcasă și când vorbim despre o ființă vie, "masa" corectă sau "masa vie" (la animale).
Cu ocazia "ieșirii de iepure aici a plecat", așa să notăm, Shumilina NN. (publică, predă, desfășoară activități științifice și de cercetare), nu numai iepuri, ci chinchile, dihori, nurcă, vulpi etc.

Ei bine, mi-am dat seama că iepurașul de aici a fost lăsat)
Ca și oile, linia părului animalelor se numește lână. De ce este greșit "părul cu părul"? Cu toate acestea, numai în animale este prezent în v. Parul lână (jos), care nu se află printre părul oamenilor.
Greșelile frecvente sunt posibile în discursul colocvial și literar, în publicațiile științifice acestea sunt, de regulă, corectate sau nepermise în astfel de cantități generale. De ce oriunde în cinologie și felinologie există doar DS și CBS?

Oile sunt lână fină, pentru că părul lor este numit fleeces.
Și da, și la cynologi și felinologi există o greșeală comună.
Aceeași greșeală obișnuită când spunem că ne călcăm hainele.
Profesorul meu de tehnologie a auzit cuvântul "fier" imediat a pus o miză, spunând "ei au lovit pisica, iar țesătura, fierul de produs!"

În corectitudinea scrisului nu am nicio îndoială, deoarece articolul a fost editat de NN Shumilina. doctor în științe agricole, profesor la departamentul "Creșterea iepurilor și creșterea animalelor de blană" MBA,
și atunci știe cum să vorbească / scrie în mod corect în acest domeniu al biologiei.

Și de ce sunt oile înfricoșate și nu cu părul cu părul lung, cu părul lung și cu parul scurt, iar pisicile au și lână și nu părul în numele rocilor? Ie toți cynologii și felinologii nu se pot numi specialiști și profesioniști?







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: