Banii joacă un rol imens în lumea noastră materială. Nu e de mirare, de ce în lumea engleză practică există multe proverbe engleze despre bani și achiziții.
Atenția dvs. este dată proverbelor engleze despre bani și achiziții:
Досл.перевод: Cumpără ceva pentru cântec.
Ecuația rusă: Cumpărați ceva pentru aproape nimic.
Cumpărați un porc într-o pungă.
Ecuația rusă: Cumpărați o pisică într-o pată.
Câștigați bani cu pumnul.
Fă-o cu mâna pe pumn.
Echivalentul rusesc: Rândul cu o lopată; câștigi mulți bani.
Banii nu au un miros.
Echivalentul rusesc: banii nu miros.
Bani este un slujitor bun, dar un maestru rău.
Bani este un angajat bun, dar un sef rău.
Echivalentul rus: O persoană inteligentă este un stăpân de bani, iar un bărbat rău este un servitor. Bani trebuie să fie un sclav al omului și nu un om sclav de bani. Banii ar trebui să servească o persoană, nu o persoană bani.
Banii dau naștere la bani.
Echivalentul rusesc: Banii pentru bani rulează. Banii vin în bani. Banii câștigă bani.
Multe vor avea mai mult.
Echivalentul rusesc: Banii fac bani. În cazul în care există o mulțime de apă, va fi mai mult; în cazul în care o mulțime de bani - va veni încă.
Bani arde o gaură în buzunar.
Bani arde o gaură în buzunar.
Echivalentul rusesc: Bani isi arda buzunarul
Un hoț trece pentru un domn.
Traducător: hoțul este confundat cu un gentleman când furtul la făcut bogat.
Echivalentul rusesc: banii nu miros.
Un ban salvat este un ban câștigat.
Penny salvat - banii câștigați.
Ecuația rusească: Puteți salva ceea ce găsiți. Mijloacele neplătite sunt o achiziție.
Tăiați haina în funcție de țesătura dvs.
Taie haina peste tesatura.
Ecuația rusă: Pe haine se întind picioarele. Trăiește în mijlocul tău.
Bani sunt de multe ori unmakes oameni care fac.
Banii nu sunt adesea făcuți de oamenii care le câștigă.
Echivalentul rusesc: Banii deseori îi ruinează pe cei care le fac.
Muck și banii merg împreună.
Mizeria: gunoi de grajd și bani merg împreună.
Echivalentul rus: Nu este o muncă grea pentru a câștiga avere. În bogăție, burta este plină, dar sufletul este înfometat. El nu va cumpăra o conștiință bogată, ci va ruina a lui.
Sperăm că aceste proverbe engleze despre bani și achiziții au fost interesante și utile pentru dvs.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: