Din ce motiv a fost diferența dintre pronunția lui Ashkenazi și Sfaradic. La institutul meu toți se roagă în Sefaradian. Mă rog Ashkenazi. Rugăciunea mea va fi acceptată în Yom Kippur?
Bunuri Shana și metuka.
Toda sclavul (mulțumesc).
Ortografia cuvintelor în timpul corespondenței cărților noastre sacre este păstrată întotdeauna întotdeauna - aproape trei mii de ani acum (textul Torei este de 3300 de ani). Dar nu poți spune despre pronunția asta. La urma urmei, pentru ca aceasta să nu se schimbe, aveți nevoie de un anumit standard. Înainte de invenția de înregistrare a sunetului un astfel de standard nu ar putea fi.
Prin urmare, multe dintre vocalele și chiar scrisorile consonante ale evreilor, oameni din diferite țări, pronunță diferit. Din câte știu, caracteristicile sunt pronunția oameni din Lituania, Polonia, Germania, Bulgaria, Irak, Yemen, Maroc, Caucazul de Nord, Bukhara. În total, se obțin cel puțin nouă tipuri diferite de pronunții.
Limba vorbită în Israel se bazează pe pronunția evreilor din Maroc. Poate pentru că au păstrat bine limba vorbită de strămoșii lor - evreii din Spania (acum 500 de ani).
În ciuda numărului mare de specii de pronuntia ebraice, se evidențiază două grupuri principale: Ashkenazi (subgrupurile sale - lituaniană, poloneză, germană) și Sefard (marocan și subgrupe irakiene).
Te îngrijorezi că rugăciunea ta va fi auzită dacă pronunția ta diferă de cea folosită în sinagoga în care te rogi. Voi spune asta: nu merită să vă faceți griji. Dar trebuie să fiți atenți la faptul că pronunțarea a fost "consecventă" și nu a reprezentat un amestec de "gibberi" de mai multe tipuri de pronunții. Mai mult decât atât, Vă recomandăm să urmărească îndeaproape pentru a sublinia cuvintele au fost plasate corect (în pronunțarea Ashkenazi permit adesea accentul greșit - sub influența limbii idiș), și mai mult - pentru pronuntarea „semivocală“ Sheva-on ( „e“ de lumină). Foarte des în pronunția lui Ashkenazi, cheva-on-ul este "înghițit". Dar fiecare cuvânt, fiecare sunet în rugăciune are un sens literal-cosmic.
Deci, nu în pronunție, ci în gradul de alfabetizare și de atenție (kavanas).
Îți place? TRIMITE UN LINK LA UN PRIETEN
Articole similare
-
Traducerea impulsului, pronunția, transcrierea, exemplele de utilizare
-
Moderator traducere, pronunție, transcriere, exemple de utilizare
Trimiteți-le prietenilor: