Necesitatea de a suna un desen animat poate fi cauzată de mai multe motive. De exemplu, ați cumpărat un CD cu un desen animat străin cu vocea originală care acționează și doriți să-l suneți în limba rusă, sau ați creat un film însuți sau doriți să creați o caricatură amuzantă sau o parodie.
Veți avea nevoie
- - microfon special,
- - un înregistrator de sunet,
- - calculator
- - program special.
instrucție
Scorarea desene animate - un proces complex și consumator de timp, mai ales dacă desenul animat nu este intern, ci străin. În acest caz este necesar nu numai să intrați în fonogramă, ci și să vă asigurați că nu există o suprapunere a punctajului pe textul original.
La marcarea desenelor animate, adesea iau actori sau cântăreți. De ce? Faptul este că vocea nu poate fi tratată de toți oamenii, ci numai de cei care au voci și un timbru plăcut. O persoană care vocea unui desen animat ar trebui să aibă o dictatură impecabilă și absența oricărui defect de vorbire. În plus, desenele animate sunt destinate audiențelor copiilor, prin urmare, personajele din desene animate vorbesc cu vocile copiilor.
Actorul vocal ar trebui să poată să cânte, să imite vocile copiilor, să cânte vocea animalelor, a păsărilor și a zgomotului.
redare
Pentru fiecare desen animat există o versiune de proiect a lucrării, care, atunci când este scanată, este alimentată de căști de către difuzoare, astfel încât să se poată orienta în material. După ce a ascultat versiunea de proiect, începe chiar procesul de notare, care are loc într-un studio special de înregistrare. În timpul înscrierii pe ecranul mare, este jucat chiar desenul animat. Actorii spun textul, încercând să intre în scene specifice.
Adesea, pentru a înregistra un fragment din desene animate, este nevoie de mai multe duplicate și filme. După ce scorul total al imaginii a trecut, inginerul de sunet își începe lucrarea. Ascultă toate înregistrările și selectează cele mai de succes. Apoi, toate aceste pasaje sunt lipite împreună, se întâmplă ca ele să fie suprapuse unul pe celălalt, deoarece un actor poate vorbi mai multe personaje simultan.
Regizorul lucrează în strânsă tandem cu editorii și operatorii de desene animate, uneori pentru dragul unei frazi frumoase trebuie să sacrificați o scenă de desen animat întreagă.
dublaj
La sfârșitul procesului de notare, producătorul sunetului de desene animate efectuează o re-înregistrare a fonogramei, adică se traduce toate scorurile de la mai multe filme la unul originar. Acesta este modul în care desenul animat este asamblat cu fonograma. Mai mult, calitatea fonogramelor înregistrate este verificată și corespondența acestora cu editarea. Inginerul de sunet trebuie să aranjeze corect toate accentele vocale, apoi să le transfere în poziții pozitive. Acum, toate aceste procese sunt efectuate pe calculator.
Știri asociate
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: