Galina Borisovna, de mult am vrut să știu: de ce cineva spune numele tău "Vulchek", și cineva "Volchek"?
Îți spun eu. La început a fost propria mea idioție și apoi prietenii mei din tinerețe. Voi începe de la sfârșit. (Rade.) Marina Raikin a scris o carte despre mine, pe care ea a numit „Galina Volchek:., De obicei, în afara normelor“ Înainte de ao citi, m-am gândit: un fel de nume pretențios. Numai atunci mi-am dat seama cât de inteligentă era și cum o numea corect. Toată viața mea este confirmată. După ce am absolvit școala, am intrat la Școala de Artă din Moscova. Mai presus de toate, mi-a fost frica că vor spune că m-au luat pentru că papa era un cameraman și director binecunoscut. În același timp, a fost la modă să vorbim fără sfârșit despre părinții artiștilor. Am vrut să evit toate astea. Și mi-am spus: „Dacă tata Volchek, voi Volchek!“ Cu mine învăța Oleg Efremov, Igor Kvasha, au de fapt, a luat și a început să mă sune Volchek.
"Volchek" - este ceva sinistru.
Despre asta nu m-am gândit nici măcar. N-am vrut să fiu asociat cu tatăl meu. Acum, Seryozha Garmash mă cheamă asta, și din cauza lui încă o jumătate de teatru. Nu voi opri pe toți, spun doar: "Baieți, nu fiți analfabeți. Dacă aș fi un idiot, atunci ar trebui să te iei în mână! "(Zâmbind.)
Una dintre aceste zile a avut loc premiera spectacolului dvs. "Joc în gin". Nu v-ați speriat după șapte ani de pauză să vă așezați din nou în scaunul directorului?
Ultima mea producție înainte de acel moment a fost "Hare. Poveste de dragoste ». Desigur, exista teama. Dar probabil cel mai important lucru este un sentiment de datorie. Aceasta este ceea ce mă face, în ciuda bolilor, o dispoziție proastă, mișcați-vă pe acest vagon și nu vă opriți.
De ce ai suferit o astfel de pauză lungă? Cu ce a fost conectat?
Numai cu unul. Am argumentat absolut fanatic tuturor celor din interiorul teatrului că schimbarea generațiilor este o afacere nesănătoasă și dificilă. Am înțeles că a fost necesar să adunăm o tânără trupă care nu ar exista cu cei deja formați - cu cei bătrâni, așa cum spun acum. Întotdeauna am crezut că bastonului ar trebui să fie trecut, nu atunci când cele mai multe picioare abia putea să se miște în mâinile tale tremură și nu se poate trece, și atunci când el este încă energic, mâini, picioare rău, dar locul de muncă. Aceasta este o altă chestiune.
Sunt fericit că am petrecut mulți ani în crearea acestei tinere trupe. Nu doar asta - m-am uitat și am luat-o. Am urmărit acești tipi de mult timp cu directorii.
Ai lăsat în teatru aer curat, energie nouă, tineri regizori, există o piesă pentru spectacol. Nu ai sentimentul că unul dintre nou-veniți, să zicem, stai jos?
Nu m-am gândit deloc la asta. Știi, Vadik, există oameni cărora le place coada pentru a aduce tot felul de comportament: dar noi știm că am auzit spunând ceva despre ceva, podsizhivaet-așa că ... Nu vreau să repet toate aceste prostii. Cel mai rău lucru pentru mine, dacă teatrul, când plecăm, atârnă un castel de hambar. Este necesar să existe o schimbare, așa că lăsați-i să se ridice ... Nu am complexe în acest sens.
Spune-mi, ai gânduri despre teatru acasă sau poți trece la altceva?
Nu, nu pot schimba, din păcate. Oricum, totul se întoarce prin mașina de măcinat cu carne. Acesta este sentimentul meu de datorie și în cele din urmă m-au târât în această buclă până la fund.
Puteți spune că teatrul, postul de regizor șef al diferitelor etape ți-au rupt viața personală, că pasiunea pentru teatru sa dovedit a fi mai puternică?
Și cum! În teatru I dnyuyu, și petrece noaptea, nu afacerea lor: repararea, mutarea, tur, căutarea de sponsori ... eu sunt unul care nu este o povară, nu cere nimeni pentru mine pentru a merge undeva sau ceva de făcut, eu Încerc să fac totul singur.
Nu orice om poate suporta - să se căsătorească cu un "teatru de femeie".
Bineînțeles. Nu cunosc nici o singură persoană care să fie mulțumită când se numește "un astfel de soț" sau "o astfel de soție". Desigur, există anumite complexe. Am încercat să-l lupta, atunci când am trăit cu Mark (om de știință restante Mark Abel, fostul soț Volchek -. Notă OK.!), Pe care, după cum știți, eu încă mai au o relație de mare. Îmi amintesc că din unele ambasade, în loc de litera "la doamna astfel și cu soțul ei" au început să trimită plicuri personale. A fost o mare victorie.
Galina Borisovna, tu și cu mine ne cunoaștem de mult timp. Știu că singurătatea nu a fost niciodată elementul tău.
Da. Eu, mulțumesc lui Dumnezeu, nu sunt o persoană deprimată prin natura mea. Nu voi spune că sunt un optimist atât de însorit și roz, dar dacă luați aceste două concepte - "pesimist" și "optimist", atunci sunt mai mult un optimist. Cred că Domnul va face totul drept. Desigur, sunt momente când mă deranjează. Dar în ultimii ani, să plâng pentru mine - e foarte greu.
Am văzut atât de mult rău că nu voi plânge, mă pot supăra, dar o voi trăi în sine. Pot plânge cu bucurie. În teatru, mulți băieți, când văd că sunt supărat, spun: "Cum poate fi scoasă din acest stat? Arată-i un copil mic. E adevărat.
Este clar: optimistă și sentimentală Galina Volchek. Așa că o să scriu. Și la ce oră poți numi cel mai fericit din viața ta?
(Reflectă.) Dacă mă abordez cu o analiză a regizorului, atunci sunt un tip foarte interesant. Sunt recunoscător soarta, Dumnezeu și oamenii. Dar, în general, nu știu cum să fixez momente de noroc și de fericire. Pentru viața mea lungă pot numi mai multe secunde fericite, zile. Desigur, numărul spitalului de maternitate este așa, când au spus că acum îmi vor aduce fiul. Sunt o mamă anormală, recunosc. Iubesc cu adevarat copii mici, asa ca m-am indragostit de fiul meu.
Ai avut timp sa-l iubesti, asa cum spui?
Înțelegi că copiii noștri petrec cea mai mare parte a copilariei în spatele scenei teatrului. Revenind la momentele fericite pe care le-ai cerut: în afară de nașterea lui Denis, în această dimineață în America după premiera piesei Roshchina "Echelon". A fost minunat. Am pus în "Allay", cel mai mare teatru din Houston, din New York, critici special veniti, întreaga comunitate teatrală. Am fost primul regizor sovietic care a fost invitat la producție. A fost un triumf. Așa cum este adesea scrisă în cărți vulgare: "Sa trezit dimineața și sa simțit fericită".
Acesta este adevărul despre mine. Apoi de multe ori am reușit în America. Broadway nu este, de asemenea, un loc slab în biografia Contemporanului. Aici sunt, probabil, momentele în care m-am oprit și m-am simțit fericit. Și așa m-am dus, m-am dus, am alergat și nu m-am gândit.
Galina Borisovna, dar astăzi cu cine și cu care sunteți gândurile cele mai pline de bucurie?
Desigur, cu Denis, cu soarta lui.
Denis este un producător de film de succes. Este un păcat, bineînțeles, că nu mai filmează filme, este un regizor bun.
Vedeți și tu spui și am simțit mereu ... Atunci, bineînțeles, aceștia sunt artiștii mei, viața lor. Sunt foarte îngrijorat de ei. Sufletul meu a suferit când Neelova a refuzat să joace în piesa "Dușmani. O poveste de dragoste. Am avut cel mai groaznic stres, chiar am ajuns la spital. După plecare, m-am întâlnit cu Katya Polovtseva, un tânăr director, și m-am rugat să găsesc ceva pentru Neyolova. Mă bucur foarte mult că a primit "Sonata de toamnă".
Gest nobil al regizorului principal, care știe să se ridice deasupra ambițiilor și plângerilor personale.
Poate. Dar când m-am gândit la Gaft, despre un nou rol pentru el, mi-am amintit piesa "Playing Gin".
Apropo, în anii școlari am vizionat "Jocul Gin" la Teatrul Maly. Spectacolul a fost adus de americani.
Și de ce crezi că l-au adus?
Într-adevăr cu trimiterea dvs.?
Bineînțeles. Când eram în America la sfârșitul anilor 70, am decis să vizionez doar teatrul din New York timp de două săptămâni. Pe scurt, m-am uitat acolo, Vadim. Tot ceea ce vedeți acum, tot ceea ce se numește acum "chips", "creativ", toate acestea am văzut pe Broadway în 1978. Era ceva interesant, bineînțeles, dar în miezul ei nu era nimic. Apoi am ajuns la producția de The Gin Game cu Jessica Tandy și Hume Cronin, câștigătoare de Oscar. Apoi mi-am spus: "Dacă Stanislavski și-ar fi deschis ochii și a văzut ceea ce am văzut pe acest Broadway, ar fi închis el însuși capacul sicriului său. Dar dacă am văzut "Jocul Gin", atunci, bineînțeles, aș înțelege că teatrul este acolo! "Jessica și Hume au devenit prietenii mei mari - oameni uimitori, au venit apoi să mă viziteze. Mi-au dat această piesă și am spus: "Fă ce vrei cu ea".
Apoi nu exista o asemenea rigoare. Am apucat-o, am zburat înapoi la Moscova și m-am gândit: "Ce i-am luat? Cine ar trebui să joc? "Nu aveam un artist în vârstă. Apoi am dat această piesă Georgiei Aleksandrovici Tovstonogov ...
Minunat! Nu știam povestea asta.
Și abia recent m-am întors la această piesă. Imaginați-vă că mă gândeam la Gaft în rolul principal, apoi mă cheamă și spune: ei spun că Akhedzhakova mi-a adus o piesă pe care o propun să o joace undeva ... Am întrebat care dintre ele. Când mi-a răspuns, am râs. "Jocul Gin"! Aceasta este mistica. Apoi am decis să o pun cât mai curând posibil.
Galina Borisovna, "Contemporan", poate fi numită un teatru "de sex feminin" prin numărul de actrițe, care în diferite anii au fost muzeele voastre.
Da. Un caz special în viața mea este Chulpan Khamatova. actritele mele preferate au fost o dată Neyolova Marina, Lena Yakovleva, Tanya Lavrov ... mult imi place: Nina Doroshin, Alain Babenkoochen dragoste, eu mă bucur când văd victoria Olga Drozdova, care pur și simplu a crescut în „Contemporanul“.
Spune-mi sincer, ești trist că Lena Yakovleva nu se află acum la teatru?
Foarte. Pot să spun că întotdeauna am iubit-o pe Lena. Adesea mă gândesc la ea. Și știe foarte bine cum o tratez.
Vrei să spui că ușile teatrului sunt întotdeauna deschise pentru ea?
Cred că o știe. Nu am asta, „Oh, îmi amintesc odată ce ai plecat, a doua ...“ Aceste acte am justifica printr-o serie de motive, vocea lor, nu voi, e treaba ei personală. Dar nu cred că această îngrijire ia adus fericirea. Sunt fericit când o văd în cinematografie, rareori văd filme, dar am văzut fragmente de "Vanga". Îmi place cum funcționează. Ea este o actriță minunată. Acum mă uit la plecarea ei diferită. Timpul vindecă. Aceasta este doar o replică a noului nostru joc ...
Îmi amintesc cum, după premiera filmului fiului tău Limit, am venit la tine acasă. Un număr mare de oameni stau aproape până dimineața. Zhenya Mironov și Oleg Menshikov au cântat cântece. Și sa simțit că sunteți foarte cald și confortabil în această companie.
Sunt mândru că am relații atât de calde cu mulți prieteni ai lui Denis. Doar ador pe Volodya Mashkov. A fost un caz anecdotic. Nu m-am uitat la "Lichidare" și în una din zilele libere m-am încuiat și mi-am spus că voi viziona toate cele 14 episoade. A terminat la jumătatea ultimilor doisprezece ani. Și (numai eu pot, bineînțeles), fără să mă uit la ceas, fără să-mi dau seama că Mashkov în America, acea diferență uriașă în timp, sa grăbit să-l cheme. Am avut o impresie atât de incredibilă. Apoi Volodya mi-a spus: "Aproape că mi-am căzut scaunul când au auzit vocea ta." Așa că am o relație bună cu mulți băieți. Nu vorbesc despre Anton Tabakov. Știi foarte bine cum te tratez pe tine și pe Igor.
Știu, Galina Borisovna, și aceasta, desigur, este reciprocă. Un lucru mă tristează: cât de mult îți amintesc de tine, întotdeauna cu o țigară. Ce este asta?
Acesta este singurul lucru care mă relaxează, nu sunt un băiat. Imi tolerez fizic alcoolul - capul meu incepe sa dureasca de la el.
Dar ce zici de actorii zgomotoși din tinerețe?
Ce vrei sa spui! Eu la Oleg Efremova am sfâșiat un pahar și în orice cactus aflat în vecinătate a fost turnat ...
Medicii probabil insistă să renunți la fumat.
Nu, acum spun că nu poți pleca. "E târziu, Rita, băut Borjomi, când rinichii au căzut."
Galina Borisovna, se apropie Anul Nou. Spune-mi, înseamnă că această sărbătoare înseamnă ceva special pentru tine? Știu, câteodată o sărbători cu tot teatrul.
Galina Borisovna, te ascult și înțeleg clar că nu simți vârsta.
Din păcate, nu simt absolut. De ce? Urăsc cifrele, în general, din zilele mele școlare, pentru că am urât matematica. Deci nu sunt un sclav al acestor figuri: oh, sunt atât de bătrân, cât de vechi sunt. Sunt bătrână când nu am energie atunci când arăt rău ... Nu am făcut nici o operație plastică și nu pentru că sunt împotriva lor, pur și simplu pentru că sănătatea mea nu poate rezista. Dar îmi place când o femeie are grijă de ea însăși.
Acum am o astfel de perioadă: am fost copleșit de multe, plus că nu mă simt foarte bine, dar sunt mândru că pot merge fără ochelari. Acum am o viziune de o sută la sută - am avut o operație ochi, am eliminat cataracta. Am văzut lumea în alte culori.
Și care sunt impresiile voastre ale acestei "alte" lumi?
Am venit după operație cu un bandaj. Când a plecat, sa uitat în jur, sa uitat în jurul camerei ei, unde de câțiva ani nu mai există obiecte noi și am văzut o vază care mi-a fost dată timp de 30 de ani sau timp de 40 de ani, era întotdeauna gri pentru mine. Și dintr-o dată m-am uitat la ea cu o privire și am văzut că era albastră. Nici măcar nu mi-am putut imagina.
Este minunat, Galina Borisovna, că sunteți deschis la tot ce este nou.
Desigur, sunt deschis la tot ceea ce este interesant. Am fost încântat de actualizarea parcului Gorky. Prietenul meu, Misa Kusnirovich, ma invitat să mă plimb acolo. Am fost acolo de o mie de ori înainte, dar acum am fost încântat. Există internet gratuit, un ring de dans. Nu este o disco, ci un ring de dans pentru băieți care nu au bani să meargă la discoteci. Aceste lucruri tocmai m-au făcut nervoase.
Folosești Internetul?
Dar acest lucru nu este atât de important. Și este important, Galina Borisovna, să nu fiți niciodată un retroperson. Niciodată.
Slavă Domnului. Nu aș vrea asta. Când mă întâlnesc undeva și spun: "Ești o legendă." Eu zic: oh, nu, te rog, nu eu nu sunt o legenda, acum sunt in fata ta. Îți spun o poveste amuzantă, doar că nu e vorba de interviu. Am avut o seară creativă la St. Petersburg, în Filarmonică. Am fost dureroasă în spate, așadar stăteam practic. Când sa terminat, am fost foarte bine primit acolo, iar bravo a strigat și a purtat flori, am vrut să ajung mai repede la scaun, să stau jos și să fumez. M-am dus, am flopat pe un scaun, și dintr-o dată mulțimea s-au grabit pentru autografe: semnează, să facem o fotografie. Foarte tineri, dar persoanele în vârstă erau multe. Și femeia, roșie, cu buze strălucitoare vopsite, nu știu cât de veche este, dar nu atât de tânără. Părăsește mulțimea și strigă: "Acesta este idolul meu! Acesta este idolul meu! "Nu pot rezista unor cuvinte atât de patetice și voce tare. Ea se încadrează în fața mea pe genunchi și am un singur gând: cum se va ridica sau cum o voi ridica? Mulțimea s-a adunat și ea continuă: "Mulți idoli (Vadim, nu cădeți!) - aceasta este Angelina Jolie, și eu am - Volchek!" (Zâmbind).
Voi publica această poveste! Un sfârșit excelent pentru conversația noastră.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: