BALADA DESPRE SANDWICH ROYAL
Versetele lui A. Milne în traducerea lui S. Marshak
Muzica lui S. Nikitin
Maiestatea Sa Regele,
Maiestatea Sa la întrebat:
Această Maiestate
L-au întrebat pe lapte:
Este imposibil să livrați ulei
Pentru micul dejun la rege?
Curtoazie
A spus: - Desigur,
Mă duc să-i spun vacăi,
Atâta timp cât nu dorm!
Curtoazie
M-am dus la vaca mea
Și el spune vacă,
Situat pe podea:
- Au fost ordonate de către Maiestatea lor
O cantitate cunoscută
Unt selectat
Trimiteți-le la masa lor!
Curte de vacă
Ea răspunde în somn: Moo!
"Spune-le Majestăților,
Acum foarte multe
Cu două picioare - fără coarne
Preferați marmalade,
Și, de asemenea, pastilă!
Maiestatea Sa Regele,
Probabil, va fi bucuros!
Moo!
Imediat regina
M-am dus la Majestatea Sa
Și, așa cum a fost, apropo,
A spus necorespunzător:
- Oh, da, prietenul meu
Uleiul promis.
Vrei să încerci
Pentru micul dejun, jujube.
Regele exclamă: "Stupid!"
Regele a spus: "Oh, Doamne!"
Regele oftă: - Doamne! -
Și din nou m-am culcat.
- Nimeni altcineva, spuse el,
Nimeni din lume
N-am spus-o capricioasă.
Am cerut numai uleiuri
Pentru micul dejun, trebuie să plătesc!
Pentru această regină
A spus: - Bineînțeles!
Și imediat a ordonat
Sună la femeia de lapte.
Curtoazie
A spus: - Bineînțeles! -
Și apoi a fugit
În gâsca de vaca din nou.
Curte de vacă
A spus: - Ce sa întâmplat?
Nu sunt nimic rău
Nu am vrut să-ți spun.
Luați laptele curat
Și lapte pentru terci,
Și untul
Vă pot da și voi!
Curtoazie
Ea a spus: "Mulțumesc!"
Și untul de pe tavă
A trimis împăratul.
Regele a exclamat: "Ulei!"
Ulei excelent!
Cel mai bun ulei!
Îl iubesc atât de mult!
- Nimeni, nimeni, spuse el.
Și sa sculat din pat, -
"Nimeni, nimeni", a spus el,
Mergând în rochie.
"Nimeni, nimeni", a spus el,
Săpun pe mâini cu săpun.
"Nimeni, nimeni", a spus el,
Conducerea în jos a balustradelor, -
Nimeni nu va spune că eu
Tiran și mistreț
Pentru că iubesc ceaiul
Bun sandwich!
Trimiteți-le prietenilor: