Scopul înregistrării de astăzi este de a dezvălui mitul despre sistemul notoriu al timpurilor englezești. Faptul este că trebuie pur și simplu acceptat ca dat și, cel mai important, acceptat din punct de vedere psihologic, nu numai să înțeleg, ci și să accept psihologic ceea ce englezii spun în unele cazuri într-un mod special, spun un pic diferit decât noi. Și aceste cazuri sunt absolut concrete. Și, dacă le acceptați - învățați cu ușurință - așa că spun în mod special, dacă le acceptați, atunci cu sistemul englez de ori veți fi în regulă.
Engleza este foarte specifică. Există literalmente patru situații în care se vorbește într-un mod special. Cu toții înțelegem asta. Acestea sunt toate situațiile lingvistice, și în limba rusă, astfel încât dificultatea mare de a stăpâni toate acestea nu face. Dar acceptarea psihologică sau neacceptarea este principala problemă. Repet încă o dată, așa cum am spus de multe ori ceea ce spun, nu pentru că am nebunie, ci pentru că vreau să te fac tot mai bine asimilat. Deci, încă o dată, repet că principala barieră care stă între voi și sistemul notoriu de timpuri englezești este caracteristica dvs. pur psihologică. Luați în considerație faptul că, repet încă o dată, că engleza, în anumite cazuri, vorbește foarte concret. Și aceste cazuri trebuie să fie clar menținute.
Deci, din toate opțiunile posibile, britanicii spun următoarele modalități.
2. Dacă faci ceva în mod continuu (cea mai importantă proprietate a acestei secunde, așa cum o numesc, tipul de acțiune este continuitatea ei, nu longitudinea notorică, și anume continuitatea), atunci englezii spun un pic diferit. Și va trebui să o luați. Pentru că în acest caz ei spun doar așa (!) Și nimic altceva. Dacă faceți ceva în mod continuu, în limba engleză nu "faceți", ci "faceți". Aceasta este legea. Acesta este un axiom. Este incontestabil. Și dacă mă întrebați de ce, singurul lucru pe care-l voi răspunde este prin programare. Deci, este necesar. Adică dacă faceți ceva continuu, de exemplu, "mâine, de la 3 la 7, voi cosi iarba" - nu! Englezii nu vor spune niciodată așa! Pentru că dacă spuneți doar - "mâine voi tunde iarba", atunci veți spune "mâine voi săcui iarba" în engleză. Dacă coaseți iarba de la 3 la 7 sau toată seara sau toată ziua, atunci nu este nici un pas spre stânga, nu există nici un pas spre dreapta, nu există nici un salt în sus - aici puteți spune doar într-o singură cale: "Voi atinge iarba" . Aceasta este legea, nu este discutată.
3. A treia opțiune. Dacă faceți ceva sau faceți-o sau ați făcut-o la un moment dat, de exemplu, până la ora 3, până mâine, cu 7, etc. apoi și în limba engleză, trebuie să vorbiți foarte concret, fără opțiuni, fără insinuări, fără interpretare, fără nimic. Dacă ați făcut ceva ieri înainte de ora 3, atunci în limba engleză trebuie să spuneți: "Am terminat." Dacă mâine până la ora 3 - "Voi fi terminat".
Acesta este 95% din sistemul englez de vremuri. Adică fie că spui "fac", fie "fac" sau "am terminat". Ieri, "am făcut / făcut", "făceam" sau "am terminat". Maine "voi face", "voi face" si "voi fi gata". Nu există mai multe opțiuni în limba engleză, acesta este sistemul notoriu de timpuri englezești. Adică în engleză există patru tipuri de acțiuni de trei ori. Timpurile sunt normale - ieri, astăzi, mâine. Asta este, ieri, azi și mâine. În limba dvs.: trecutul, prezentul și viitorul. Dar există încă 4 tipuri de acțiuni. Care sunt tipurile de acțiuni? Ele sunt, de asemenea, în limba rusă. De exemplu, "citesc" - la ce oră? Trecutul. "Am citit" este, de asemenea, un trecut. A fost "citit" înseamnă "citit"? Bineînțeles că nu! "Citește" nu înseamnă "citi" deloc. Acestea sunt diferite tipuri de acțiuni. Sau, de exemplu, "Voi scrie un roman".
Articole similare
-
Metode de lucru cu un material lexical nou într-o lecție de limbă străină - engleză, altele
-
Cu ajutorul traducerii echipamentelor din rusă în engleză, traducerea rusă în engleză
-
Poate fi transferat din rusă în engleză, traducere rusă în engleză
Trimiteți-le prietenilor: