Mi se pare că e doar un câine mare.
Nu, tigrul galben, cu o oprire fără zgomot,
În mine, dă naștere unor vise mai ciudate.
Și simbolul lui Bacchus, rapid, voluptuos,
Ca în cazul oțelului, un leopard bine definit;
E totul - ca un geniu de ficțiune mare,
Tatăl legendelor, zeul fiarei, vrăjitorul și bardul.
Îmi place și pantera neagră,
Când se uită în fața ei
Într-o sferă lipsită de viață,
Ca un sfinx îngrozitor în deșert albastru.
Dar dacă din Asia, din Africa
Voi rupe deșerturile sfinte,
Printre zilele noastre, atât cele plate cât și cele mici-burgheze,
Pisica mea râvnită o voi numi.
Este în sine, într-o minaret grațios,
Am pus cele trei animale împreună.
Există scântei în pielea lucioasă,
În sângele ei - un pas de pasiune rătăcitor.
Se duce încet în muzică,
Întotdeauna urmărind visul său,
Ea se îndrăgostește brusc și nebun,
Și iubește vrăjitoarele și iubește întunericul.
În elevații ei este un farmec neștiut,
În ele, fosforul și cercurile de sfere care nu sunt învecinate,
Ea a captivat teribilul Edgar,
Era captivată de tragicul Baudelaire.
Două genii, îndrăgostite de vis,
Cei doi frați mei în abisul lumii,
Unde ni se dau necazuri imense
Iar nelimitatea muzicii este viu.
Recomanda această poezie prietenilor.
Fiara mea - nu un leu, preferat de mulțime, -
Mi se pare că e doar un câine mare.
Nu, tigrul galben, cu o oprire fără zgomot,
În mine, dă naștere unor vise mai ciudate.
Trimiteți-le prietenilor: