Într-un apartament gol, el a cumpărat un pat (pentru celelalte banii mobilierului nu era încă) și sa aruncat în muncă cu toată seriozitatea unui bărbat care începe după o nouă viață.
De câteva ori a sunat la Geneva Sabina. Era norocoasă: o expoziție a picturilor ei a fost deschisă cu o săptămână înainte de invazia rusă, astfel că patronii elvețieni, răpiți de un val de simpatie pentru o țară mică, i-au cumpărat toate lucrările.
- Mulțumesc rușilor, am devenit bogat, Sabina râse de receptor. A sunat-o pe Tomash la noul atelier, asigurându-l că nu era mult diferită de cea pe care o cunoștea la Praga.
Tomash, desigur, a fost bucuros să o viziteze, dar nu putea să se gândească la un pretext că ar putea justifica călătoria lui în ochii lui Teresa. Și Sabina a venit la Zurich. Cazat la hotel. Tomash a venit acolo după muncă, a chemat-o din sală și sa urcat imediat în camera ei. Deschizând ușa, ea a apărut în fața lui, pe picioarele ei frumoase, lungi, îmbrăcate, în chiloți și sutien. Pe capul ei era un bowler negru. Se uită la el cu o privire lungă și fixă și nu spuse nimic. Tomasz rămase tăcut. Apoi, dintr-o dată, mi-am dat seama cât de atins a fost. El și-a scos vasul și la așezat pe patul de noapte lângă pat. Și apoi, fără nici un cuvânt, ei s-au predat să iubească.
Pornind de la hotel la Zurich apartamentul dvs. (pentru o lungă perioadă de timp pentru a umple o masă, scaune, fotolii, covoare), nu este lipsit de bucurie mi-a spus că poartă un mod de viață în același mod ca și un melc - casa lui. Teresa și Sabina au arătat cei doi poli ai vieții sale, polițele sunt îndepărtate, ireconciliabile și totuși ambele frumoase.
Dar tocmai pentru că el purta sistemul de viață al său cu el, ca și cum ar fi ajuns la corpul său, Teresa a continuat să viseze aceleași vise.
Locuiau în Zurich timp de șase luni sau șapte, când o dată, întorcându-se acasă noaptea târziu, găsi o scrisoare pe masă. Theresa la informat că plecase la Praga. Am plecat pentru că nu pot să trăiesc în străinătate. Ea își dă seama că ar fi trebuit să devină un sprijin pentru el aici, dar ea înțelege, de asemenea, incapacitatea ei de a face acest lucru. Ea credea naiv că țara străină o va schimba. Sa crezut că, după toate că ea a experimentat în zilele invaziei, nu ar fi mica, ar deveni adultă, inteligentă, puternică, dar ea sa supraestimat. Ea este o povară pentru el și nu mai poate suporta. Trebuie să facă concluziile necesare înainte de a fi prea târziu. Și cere să o ierte că a luat-o pe Karenina cu ea.
Conștiința că el era absolut neajutorat, îl acționa ca o lovitură înjunghiată, dar, ciudat cum părea, la calmat. Nimeni nu ia îndemnat să ia această decizie. Nu avea nevoie să se uite la pereții casei opuse și să se întrebe dacă vrea să trăiască cu Teresa sau nu. Ea a hotărât totul.
Sa dus la restaurant pentru prânz. Era tristețe, dar la început disperarea părea să se retragă, ca și cum și-ar fi pierdut puterea, topindu-se în melancolie obișnuită. Se uită înapoi la anii pe care îi trăise cu Theresa și îi părea că întreaga lor poveste nu ar fi putut avea mai mult succes decât sa încheiat. Dacă cineva ar fi crezut chiar această poveste, cu greu ar fi terminat-o altfel: Theresa a venit la el din proprie voință liberă. În același fel într-o zi și în stânga. Am venit cu un valiziu greu. Cu o valiză grea și la stânga.
El plătea, ieșise din restaurant și începu să străbată străzile, pline de melancolie, care devenea din ce în ce mai frumoasă. În spatele lui avea șapte ani de viață cu Theresa, iar acum era convins că acei ani în amintiri erau mai frumoși decât atunci când îi trăia în realitate.
Dragostea dintre el și Teresa era frumoasă, dar epuizante: el a avut întotdeauna ceva de ascuns, deghizat, să reprezinte, să corecteze, să-l mențină într-o stare de spirit buna, confort, dovedesc în mod continuu dragostea lor, să fie cedat gelozia ei, suferința ei, visele ei, simti vinovat, scuza si scuza. Această tensiune a dispărut acum și frumusețea a rămas.
Sâmbătă înclinat spre seară, el a trecut doar prin Zurich singur și a inhalat parfumul libertății sale. A fost o aventură în spatele colțului fiecărei străzi. Viitorul a devenit din nou un mister. Încă o dată, viața burlacilor, o viață care, așa cum credea el odată, îi era predeterminată, sa întors; Numai în el poate rămâne cu adevărat el însuși.
Timp de șapte ani, a fost atașat la Teresa, ochii ei urmărind fiecare pas pe care la luat. Era ca și cum ar fi legat greutăți de fier la glezne. Acum, brusc, pasul lui a devenit mult mai ușor. Aproape plutea în aer. Sa găsit în câmpul magic al Parmenidei: se bucura de dulceața ființei.
(A avut o dorință de a apela la Geneva Sabina? Lasă-i să știu despre tine la cineva dintre femeile din Zurich, cu care sa întâlnit în ultimele câteva luni? Nu, el nu a avut o astfel de dorință. El a simțit că ceea ce sa întâmplat cu el să se întâlnească cu unele o femeie, memoria lui Teresa va deveni instantaneu nesăbuită de nesăbuit).
Acest farmec melancolic a durat până seara de duminică. Luni, totul sa schimbat. Theresa a izbucnit în gândurile sale: a simțit cum era când îi scrisese o scrisoare de adio; El simți cum se agită mâinile; o văzuse trăgând o valiză grea într-o mână și Karenin pe o leșie - în cealaltă; și-a imaginat cum își deblochează apartamentul din Praga și simți cu inima ei singurătatea singurătății care mirosea în fața ei când deschidea ușa.
În cele două zile frumoase de melancolie, simpatia lui se odihnea. Empatia a dispărut pe măsură ce minerul a dormit duminică după o săptămână de muncă grea, astfel încât, luni, să poată intra din nou în mină.
Sâmbăta și duminica, el a experimentat lumina dulce a ființei, care se apropia de el din adâncurile viitorului. Dar deja luni, greutatea lui a căzut pe el, ceea ce el nu știa până acum.
Toți tonele de tancuri ruse din oțel nu au mers cu el în comparație. Nu este nimic mai grav decât simpatie. Chiar și durerea proprie nu este la fel de grea ca durerea de simpatie pentru cineva, durerea de cineva, pentru cineva, cu durere mnogazhdy multiplicată imaginație, prelungită o sută de ecouri.
El se îndemna să nu cedeze simpatiei, iar simpatia îl asculta, plecându-și capul, ca și când se simțea vinovat. Simpatia știa că abuzurile puterea lui, dar încă persistat în secret, și pentru că, în a cincea zi după plecarea ei Tomas a informat directorul clinicii (același care l-au numit pe o bază de zi cu zi, în Praga ocupată), care ar trebui să se întoarcă imediat acasă. Îi era rușine. El știa că comportamentul său ar părea iresponsabil și inexplicabil regizorului. Am vrut să-i dau un incredere în el și să-i spun despre Theresa și despre scrisoarea pe care o lăsase pentru el pe masă. Dar nu a făcut-o. Din punctul de vedere al medicului elvețian, actul lui Theresa ar arăta isteric și urât. Și Tomash nu a vrut să lase pe nimeni să se gândească la ea rău.
Regizorul a fost ofensat.
Ridicând din umeri, Tomash a spus:
- Trebuie să fie. Trebuie să se miște.
A fost o sugestie. Ultima parte a ultimului cvartet Beethoven este scrisă pe aceste două motive: Muss es sein? (Ar trebui să fie asta?) - Es muss sein! Es muss sein! (Ar trebui să fie!)
Pentru ca aceste cuvinte să fie complet limpezi, Beethoven intitula toată ultima parte cu cuvintele: "der schwer gefasste Entschlusse", tradusă ca "o decizie greu".
Cu acest indiciu al lui Beethoven, Tomasz se întorcea deja la Teresa, fiindcă ea o forța
Toate drepturile rezervate Booksonline.com.ua
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: